Isaías 43

1Cuando pasares por entre las aguas, estaré yoוְ/עַתָּ֞ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
contigoבְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, yוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
te anegarán sus corrientes: cuando anduvieres porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el fuego, no le quemarás, ni la llamaקָרָ֥אתִי · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
tendrá ardorלִ/י\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para ti;

2porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yoאָ֔נִי · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy el Señor Dios tuyo, el Santo de Israel, tu Salvador ; yoוּ/בַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
di porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tu rescate aבְּמוֹ\־ · H1119: en/a/por
Ver concordancia completa →
Egipto, Etiopía yוְ/לֶהָבָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
Sabá.

3Después que te hiciste estimable y glorioso a mis ojos, yoאֲנִי֙ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
te he amado, y entregaré porכִּ֗י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ti hombres, yוּ/סְבָ֖א · H9002: y
Ver concordancia completa →
daréנָתַ֤תִּי · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
pueblos por tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
salvaciónמוֹשִׁיעֶ֑/ךָ · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
.

4No temas, pues, porque yoוַ/אֲנִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
estoy contigo; desdeמֵ/אֲשֶׁ֨ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el oriente conduciréבְ/עֵינַ֛/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tusנַפְשֶֽׁ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijos ¡oh Jerusalén !, desde el occidente los congregaré.

5Dámelos, diré al septentrión; y al mediodía: Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
los retengas; traedme a mis hijos deמִ/מִּזְרָח֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sus remotos climas, yוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
a mis hijas delוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cabo del mundo;

6porque aלַ/צָּפוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todos aquellosוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que invocan miבָנַ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
santo nombreאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
los creé, los formé, e hice para gloria mía.

7Echa, fuera al pueblo aquel que es ciego, aunque tiene ojos, yוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
sordo, aunqueוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tiene orejas.

8Júntense las naciones todas, yוְ/עֵינַ֣יִם · H9002: y
Ver concordancia completa →
reúnanse las tribus: ¿quién de vosotros anunciará esto, yוְ/חֵרְשִׁ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
nos hará oír aquelloלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que debe primeramente acontecer? Presenten sus testigos, justifíquense de modo que losלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
oyentes puedan decir: Verdad es.

9Vosotros, diceיַגִּ֣יד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
el Señor, sois mis testigosעֵֽדֵי/הֶם֙ · H5707: testigo
Ver concordancia completa →
, yוְ/יֵאָֽסְפוּ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el siervo mío a quien escogí; a fin de que conozcáisבָ/הֶם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוְ/רִֽאשֹׁנ֖וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
creáis, yוְ/יִצְדָּ֔קוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
comprendáis bien que yoוְ/יִשְׁמְע֖וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el mismo Diosיִתְּנ֤וּ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
. No fue formado antes de mí Dios alguno, ni lo será después de mí.

10Yoאֲנִ֣י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy, yoוְ/תָבִ֙ינוּ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַבְדִּ֖/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
hay otro salvador queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoוְ/תַאֲמִ֨ינוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

11Yoאָנֹכִ֥י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
lo dije, y yoאָנֹכִ֖י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
fui el que os salvéמוֹשִֽׁיעַ\׃ · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
, os lo hice conocer, y no hubo entonces dios extraño entre vosotros; vosotros sois mis testigos, dice el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֵ֥ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
vosotros sabéis que yo soy el Dios único y verdadero;

12yוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
yoאָנֹכִ֞י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
soy el mismo desde el principio o desde la eternidad; yוְ/הוֹשַׁ֙עְתִּי֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
no hay nadie que pueda sustraerse de miעֵדַ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
mano. Yoוְ/הִשְׁמַ֔עְתִּי · H9001: y
Ver concordancia completa →
haré una cosa ¿yוְ/אֵ֥ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
quién me la impedirá?

13Esto dice el Señor y Redentor vuestro, el Santo deמִ/יּוֹם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israel: Por amor de vosotros he enviado gentes a Babilonia, yוְ/אֵ֥ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
he echado por tierra todas sus defensasמִ/יָּדִ֖/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
, yוּ/מִ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
a los caldeos que se jactaban de susיְשִׁיבֶֽ/נָּה\׃\ \ס · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
naves.

14Yoוְ/הוֹרַדְתִּ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, el Santoקְד֣וֹשׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
vuestro, el Creador de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, el rey vuestro.

15Esto dice el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
que abrió camino en el mar, y senda en medio de corrientes impetuosas.

16El es quien hizo salir de Egipto carros armados yוּ/בְ/מַ֥יִם · H9002: y
Ver concordancia completa →
caballos: los escuadrones y todos sus valientes durmieron a una el sueño de la muerte, y no despertarán; fueron machacados como lino, y perecieron.

17Mas noבַּל\־ · H1077: no
Ver concordancia completa →
hagáis mención de las cosas pasadas ni miréis a las antiguas.

18Heos aquí que las haré yoוְ/קַדְמֹנִיּ֖וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
nuevas y más maravillosas, y ahora saldrán a la luz, y vosotros las presenciaréis: Abriré un camino en el desierto, y manantiales de agua en país yermo.

19Las bestias fieras, los dragones y avestruces me glorificarán; porque he hechoעֹשֶׂ֤ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
brotarתִצְמָ֔ח · H6779: brotar
Ver concordancia completa →
aguas enבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el desiertoבַּ/מִּדְבָּר֙ · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
, y ríosנְהָרֽוֹת\׃ · H5104H: Río; río
Ver concordancia completa →
enבִּֽ/ישִׁמ֖וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
despoblado, para que beba mi pueblo, mi pueblo escogido;

20puebloעַמִּ֥/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
que yoוּ/בְנ֣וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
formé paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
תְּכַבְּדֵ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, el cual cantará misעַמִּ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
alabanzasלְ/הַשְׁק֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

21Pues tú, ¡oh Jacob !, no meלִ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
invocaste; ni hiciste caso de mí, ¡oh Israel!

22No me ofreciste a בִּ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
los carneros en holocausto, ni meאֹתִ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
has honrado con tus sacrificios; noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
soy yoוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aquel a quien tú has servido conבִּ֖/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ofrendas; ni el que te ha dado el trabajo de quemar el incienso.

23Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
has comprado para mí, con dinero, la caña aromáticaלִּ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, ni meלִּ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
has satisfecho con la grasa de tusעֹלֹתֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
víctimas. Antes bien te has servidoהֶעֱבַדְתִּ֙י/ךָ֙ · H5647J: servir; servir: ministrar; servir: trabajar; servir: carga
Ver concordancia completa →
de mí enבִּ/לְבוֹנָֽה\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tus pecados, yוּ/זְבָחֶ֖י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
meכִבַּדְתָּ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
has causado gran pena conבְּ/מִנְחָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tusוּ/זְבָחֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
iniquidades.

24Yo soy, noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
obstante, yo mismo soy el que borró tusבְּ/חַטֹּאותֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
iniquidadesבַּ/עֲוֹנֹתֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H5771G: iniquidad: crimen; iniquidad: culpa; iniquidad: castigo
Ver concordancia completa →
por amorלִּ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de הִרְוִיתָ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
mismo, yוְ/חֵ֥לֶב · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
meלִּ֤/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
acordaré más de tusזְבָחֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
pecadosבְּ/חַטֹּאותֶ֔י/ךָ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

25Tráeme, si noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tú a la memoriaלְמַעֲנִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tusפְשָׁעֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
acciones; entremos ambos en juicio: Alega si tienes alguna cosa que te justifique.

26Tu padre pecó primero, y prevaricaron contraסַפֵּ֥ר · H5608A: narrar/contar
Ver concordancia completa →
mí tus intercesores o mediadoresהַזְכִּירֵ֕/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

27Por eso declaré inmundos los príncipes del santuario, yוּ/מְלִיצֶ֖י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a Jacob lo entreguéבִֽ/י\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
al exterminio, y a Israel al oprobio.

28Ahoraלְ/גִדּוּפִֽים\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
bien, escucha, ¡oh Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, siervo mío!, yוַ/אֲחַלֵּ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
tú, ¡oh Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
!, aלַ/חֵ֙רֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quien escogí.