Hechos 24

1Now after fiue dayesἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, AnaniasἉνανίας · G0367: Ananias
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priest cameκατέβη · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe withΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβυτέρων · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
TertullusΤερτύλλου · G5061: Tertullus
Ver concordancia completa →
a certaine oratour, whichοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
appeared before theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gouernour against PaulΠαύλου. · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
.

2And when heτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
was calledκληθέντος · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
foorth, TertullusΤέρτυλλος · G5061: Tertullus
Ver concordancia completa →
began to accuseκατηγορεῖν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Seeing that we haue obtainedτυγχάνοντες · G5177: to obtain/happen
Ver concordancia completa →
great quietnesse throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that many worthy things areγινομένων · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done vnto thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nation throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
thy prouidence,

3We acknowledge it wholy, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
in all places most noble FelixΦῆλιξ, · G5344: Felix
Ver concordancia completa →
, withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
thankes,

4But that I be notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
tedious vnto thee, I pray theeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, that thou wouldest heareἀκοῦσαί · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
vs of thy courtesie a fewe wordes.

5Certainely we haue foundεὑρόντες · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
thisτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
manἄνδρα · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
a pestilent fellowe, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
a moouer of sedition among allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes throughout theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldοἰκουμένην · G3625: world
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a chiefe maintainer of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
secteαἱρέσεως· · G0139: sect
Ver concordancia completa →
of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Nazarites:

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath gone about to pollute theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερὸν · G2411: temple
Ver concordancia completa →
: thereforeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wee tooke him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
woulde haue iudgedἡμέτερον · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
him according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
our Laweνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
:

7But theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe captaine LysiasΛυσίας · G3079: Lysias
Ver concordancia completa →
came vpon vs, and withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
great violence tooke him out of our handesχειρῶν · G5495: hand
Ver concordancia completa →
,

8Commanding his accusersκατηγόρους · G2725: accuser
Ver concordancia completa →
to comeἔρχεσθαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theeτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: of whom thou mayest (if thou wilt inquire) know allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
these things whereof we accuseκατηγοροῦμεν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
him.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes likewise affirmed, saying that itταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
wasἔχειν.¶ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
so.

10Thenτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PaulΠαῦλος, · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, after that theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gouernour had beckened vnto him that heeτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
shoulde speake, answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, I do theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
more gladly answere for my selfeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, for as muchπολλῶν · G4183: much
Ver concordancia completa →
as I knoweἐπιστάμενος · G1987: to know/understand
Ver concordancia completa →
that thou hast beneὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of many yeres a iudgeἐμαυτοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
vnto thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nation,

11Seeing thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou mayest knowe, that there areεἰσίν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
but twelue dayesἡμέραι · G2250: day
Ver concordancia completa →
since I came vp to worshipπροσκυνήσων · G4352: to worship
Ver concordancia completa →
in Hierusalem.

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa →
foundεὗρόν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
meeμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
disputing withπρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
any man, neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa →
making vproare among the people, neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
, nor in theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλιν· · G4172: city
Ver concordancia completa →
.

13Neither can they proue the things, whereof they nowνυνὶ · G3570: now
Ver concordancia completa →
accuseκατηγοροῦσίν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
meμου. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

14But this I confesseὁμολογῶ · G3670: to confess/profess
Ver concordancia completa →
vnto theeτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
after theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way (which theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
call heresieτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
) so worship I theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
of my fathers, beleeuing allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
things whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
are writtenγεγραμμένοις, · G1125: to write
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφήταις · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
,

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
haue hopeἐλπίδα · G1680: hope
Ver concordancia completa →
towardesεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, that theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
resurrectionἀνάστασιν · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
of the deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
they themselues looke for also, shalbeαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
bothτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
of iust andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
vniust.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hereinτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
I endeuour my selfeαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to haue alway a cleare conscienceσυνείδησιν · G4893: conscience
Ver concordancia completa →
towarde Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
towardπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
men.

17Now after many yeres, I cameπαρεγενόμην · G3854: to come
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
brought almes to my nation and offeringsπροσφοράς, · G4376: offering
Ver concordancia completa →
.

18At what time, certaine Iewes of Asia foundeεὗρόν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
meeμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
purifiedἡγνισμένον · G0048: to purify
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
, neither withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
multitude, norοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
tumult.

19Who ought toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
haue bene present before thee, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
accuseκατηγορεῖν, · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
me, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
they hadἔχοιεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
ought against me.

20Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
let these themselues sayαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
they haue foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
any vniust thing inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
meeμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, while Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
stoodeστάντος · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Councilσυνεδρίου, · G4892: council
Ver concordancia completa →
,

21Except it be for this oneμιᾶς · G1520: one
Ver concordancia completa →
voyce, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I cried standingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
them, Of the resurrectionἀναστάσεως · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
of the deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
am Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
accused of youὑμῶν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
thisταύτης · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
day.

22Nowe when FelixΦῆλιξ · G5344: Felix
Ver concordancia completa →
heardἈκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, he deferredἈνεβάλετο · G0306: to defer
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, and saidεἴπας· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, When I shallαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
more perfectly knowεἰδὼς · G6063: to know
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which concerne thisταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
way, by theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comming of LysiasΛυσίας · G3079: Lysias
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe Captaine, I will decise yourὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
matter.

23Thenτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hee commanded a Centurionἑκατοντάρχῃ · G1543: centurion
Ver concordancia completa →
to keepeτηρεῖσθαι · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
Paul, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
that he shouldαὐτὸν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
haue ease, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
that heαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
shouldαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
forbid none of his acquaintance to minister vnto him, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
to come vnto him.

24And after certaine dayesἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, cameπαραγενόμενος · G3854: to come
Ver concordancia completa →
FelixΦῆλιξ · G5344: Felix
Ver concordancia completa →
withΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
his wife DrusillaΔρουσίλλῃ · G1409: Drusilla
Ver concordancia completa →
, which wasοὔσῃ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a Iewesse, and heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
called foorth PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heardἤκουσεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
him of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστεως. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
in ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

25And as heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
disputedδιαλεγομένου · G1256: to dispute
Ver concordancia completa →
of righteousnes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
temperance, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iudgement to come, FelixΦῆλιξ · G5344: Felix
Ver concordancia completa →
trembled, and answeredἀπεκρίθη· · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Go thy way for thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time, and when I haue conuenient timeκαιρὸν · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
, I will call for theeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

26Hee hopedἐλπίζων · G1679: to hope/expect
Ver concordancia completa →
also thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
moneyχρήματα · G5536: money
Ver concordancia completa →
shouldeαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
haue bene giuen him of PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
might looseλύσῃ · G3089: to loose
Ver concordancia completa →
him: wherefore heeαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sentαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for him theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oftner, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
communed with him.

27When two yeeres were expired, PorciusΠόρκιον · G4201: Porcius
Ver concordancia completa →
FestusΦῆστον, · G5347: Festus
Ver concordancia completa →
came into FelixΦῆλιξ · G5344: Felix
Ver concordancia completa →
roume: andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
FelixΦῆλιξ · G5344: Felix
Ver concordancia completa →
willingθέλων · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
to get fauour of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes, left PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
bound.