Hechos 13

1Thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἮσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
also inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὅ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Church that wasοὖσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
at AntiochiaἈντιοχείᾳ · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
, certaine Prophetsπροφῆται · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
teachersδιδάσκαλοι, · G1320: teacher
Ver concordancia completa →
, as BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SimeonΣυμεὼν · G4826: Simeon
Ver concordancia completa →
calledκαλούμενος · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
NigerΝίγερ · G3526: Niger
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
LuciusΛούκιος · G3066: Lucius
Ver concordancia completa →
of CyreneΚυρηναῖος, · G2956: Cyrene
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
Manahen (which had bin brought vp with HerodἩρῴδου · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Tetrarcheτετραάρχου · G5076: tetrarch
Ver concordancia completa →
) andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SaulΣαῦλος. · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
.

2Nowe as theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ministred to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
fastedνηστευόντων · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἅγιον· · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Separateἀφορίσατε · G0873: to separate
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SaulΣαῦλον · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
, for theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workeἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
whereunto I haue called themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

3Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
fastedνηστεύσαντες · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
they andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
prayedπροσευξάμενοι · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
layde theirτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
on them, and let them goe.

4And theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, after theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were sentΑὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
foorth of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost, came downe vnto SeleuciaΣελεύκειαν, · G4581: Seleucia
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
from thenceοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sayled to CyprusΚύπρον. · G2954: Cyprus
Ver concordancia completa →
.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they wereγενόμενοι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
at SalamisΣαλαμῖνι · G4529: Salamis
Ver concordancia completa →
, they preached the wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hadεἶχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
also Iohn to theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
minister.

6So when theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had gone throughout the yle vnto Paphus, they foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
a certaine sorcerer, a false prophetψευδοπροφήτην · G5578: false prophet
Ver concordancia completa →
, being a Iewe, namedὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
Bariesus,

7Whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Deputie SergiusΣεργίῳ · G4588: Sergius
Ver concordancia completa →
PaulusΠαύλῳ, · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, a prudent manἀνδρὶ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
. Heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
called vnto him BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SaulΣαῦλον · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
, and desired to heareἀκοῦσαι · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woorde of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

8But ElymasἘλύμας · G1681: Elymas
Ver concordancia completa →
, ye sorcererαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
(forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
so is his nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
by interpretation) withstoode themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, and soughtαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to turne away theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Deputie from theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστεως. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
.

9Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
SaulΣαῦλος · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
(which also is called PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
) being full of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost, setαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his eyes on him,

10And saydeεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, O fullπλήρης · G4134: full
Ver concordancia completa →
of allπαντὸς · G3956: all
Ver concordancia completa →
subtiltie andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
mischiefe, the childe of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuill, and enemieἐχθρὲ · G2190: enemy
Ver concordancia completa →
of allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
righteousnesseδικαιοσύνης, · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
, wilt thou notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ceaseπαύσῃ · G3973: to cease
Ver concordancia completa →
to peruert theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
straightεὐθείας; · G2117: Straight
Ver concordancia completa →
waies of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
?

11Noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
therefore behold, the hand of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
is vpon thee, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thou shalt beἔσῃ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
blindeτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
see the sunneἥλιον · G2246: sun
Ver concordancia completa →
for a season. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
immediately thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fel on him a mistἀχλὺς · G0887: mist
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
a darknes; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he went about, seekingβλέπων · G0991: to see
Ver concordancia completa →
someαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
leade him by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handχεὶρ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
.

12Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Deputie when he sawe what was done, beleeued, and wasγεγονὸς · G1096: to be
Ver concordancia completa →
astonied at theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doctrine of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου.¶ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

13Nowe when PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
and theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were with him were departed by shippeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
from Paphus, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to PergaΠέργην · G4011: Perga
Ver concordancia completa →
a citie of PamphyliaΠαμφυλίας. · G3828: Pamphylia
Ver concordancia completa →
: thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Iohn departed from themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, and returnedὑπέστρεψεν · G5290: to return
Ver concordancia completa →
to Hierusalem.

14But when theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
departed from PergaΠέργης · G4011: Perga
Ver concordancia completa →
, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cameπαρεγένοντο · G3854: to come
Ver concordancia completa →
to AntiochiaἈντιόχειαν · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
a citie of PisidiaΠισιδίαν, · G4099: Pisidia
Ver concordancia completa →
, and went into theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on ye Sabbathσαββάτων · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sate downe.

15And afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lecture of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulers of ye Synagogue sentἀπέστειλαν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
vnto themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Ye men and brethren, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
ye haue any wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
of exhortation for theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, sayλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
.

16Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
stoode vp andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beckened with theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handχειρὶ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, and saydeεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Men of Israel, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yee that feareφοβούμενοι · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, hearkenἀκούσατε. · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
.

17Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
people of IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
chose our fathersπατέρας · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
exalted theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people when theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dwelt inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the land of EgyptΑἰγύπτου · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
an highὑψηλοῦ · G5308: high
Ver concordancia completa →
armeβραχίονος · G1023: arm
Ver concordancia completa →
brought themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
out thereofτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
about the timeχρόνον · G5550: time
Ver concordancia completa →
of fourtie yeeres, sufferedαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
he their maners inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wildernesse.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
destroied seuenαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
nations inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land of Chanaan, and deuided their lad to them by lot.

20Then afterwardμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
gaue vnto them Iudges about foure hundreth andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fiftieπεντήκοντα· · G4004: fifty
Ver concordancia completa →
yeeres, vnto the time of SamuelΣαμουὴλ · G4545: Samuel
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetπροφήτου· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
.

21So after that, they desired a Kingβασιλέα, · G0935: king
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
gaue vnto them Saulαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Cis, a manἄνδρα · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
of ye tribeφυλῆς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of Beniamin, by theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
space of fourty yeres.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
after he had taken him away, he raised vp Dauid to be theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλέα, · G0935: king
Ver concordancia completa →
, of whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he witnessed, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, I haue foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
Dauid theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonneαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Iesse, a manἄνδρα · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
after mine owne heartκαρδίαν · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, whichᾧ · G3739: which
Ver concordancia completa →
will doeποιήσει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things that I willθελήματά · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
.

23Of thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
mans seedeσπέρματος · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
hath Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
according toκατ᾽ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
his promiseἐπαγγελίαν · G1860: promise
Ver concordancia completa →
raised vp to IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, ye Sauiour Iesus:

24When Iohn had first preached beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
his coming theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
baptismeβάπτισμα · G0908: baptism
Ver concordancia completa →
of repentanceμετανοίας · G3341: repentance
Ver concordancia completa →
to allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people of IsraelἸσραήλ. · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.

25And whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
Iohn had fulfilledἐπλήρου · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
his course, he saideἔλεγεν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Whomτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ye thinke that Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am, Iἐγώ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
he: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
beholdeεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
commeth one afterμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
me, whoseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shooe of his feete Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
worthyἄξιος · G0514: worthy
Ver concordancia completa →
to looseλῦσαι.¶ · G3089: to loose
Ver concordancia completa →
.

26Yee menἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa →
and brethren, children of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
generation of AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whosoeuerὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
you fearethφοβούμενοι · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
is theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woorde of thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saluation sent.

27Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inhabitantsἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
of Hierusalem, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulersἄρχοντες · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
, because they knewe him not, nor yet the woordes of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, which are readἀναγινωσκομένας, · G0314: to read
Ver concordancia completa →
euery Sabbathαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
day, theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
haue fulfilledἐπλήρωσαν· · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
in condemning him.

28Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
though they foundεὑρόντες · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
no causeαἰτίαν · G0156: cause/charge
Ver concordancia completa →
of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
in him, yet desired they PilateΠιλᾶτον · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
to killἀναιρεθῆναι · G0337: to kill
Ver concordancia completa →
him.

29And whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
they had fulfilled allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things that were writtenγεγραμμένα, · G1125: to write
Ver concordancia completa →
of him, theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tooke him downe from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tree, and put him in a sepulchreαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

30But Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
raised him vp from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν, · G3498: dead
Ver concordancia completa →
.

31And heeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was seeneαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
many dayesἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
of themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
came vp withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him from Galile toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
Hierusalem, whichοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
his witnessesμάρτυρες · G3144: witness
Ver concordancia completa →
vnto theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we declare vnto youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, that touchingπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promiseἐπαγγελίαν · G1860: promise
Ver concordancia completa →
made vnto theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fathersπατέρας · G3962: father
Ver concordancia completa →
,

33Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath fulfilledἐκπεπλήρωκεν · G1603: to fulfill
Ver concordancia completa →
it vnto vs theirτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childrenτέκνοις · G5043: child
Ver concordancia completa →
, in thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he raised vp Iesus, euen asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
it is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seconde Psalmeψαλμῷ · G5568: psalm
Ver concordancia completa →
, Thou art my Sonneαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: thisταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
day haue Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
begottenεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

34Nowe as concerning thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he raised him vp from theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, no more to returneὑποστρέφειν · G5290: to return
Ver concordancia completa →
to corruption, he hath saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thus, I wil giue youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy things of Dauid, which are faithfullπιστά. · G4103: faithful
Ver concordancia completa →
.

35Wherefore hee sayethλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
also inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
another place, Thou wilt notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
suffer thine Holy one to see corruption.

36Howbeit, Dauid after hee had serued his time by theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
counsell of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, hee slept, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was laid withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his fathersπατέρας · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saweαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
corruption.

37But he whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
raised vp, sawe noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
corruption.

38Beἔστω · G1510: to be
Ver concordancia completa →
it knowen vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, men and brethren, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
manἄνδρες · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
is preached vnto youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
the forgiuenesse of sinnesἁμαρτιῶν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

39And from al things, from which ye could not be iustified by theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Law of Moses, by him euery oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that beleeueth, is iustified.

40Beware thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
lest that come vpon youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, which is spoken of inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφήταις· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
,

41Behold, ye despisersκαταφρονηταί, · G2707: despiser
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wonder, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
vanish away: for Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
woorke a woorke inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
daies, a woorke whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
yee shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beleeue, ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a man would declare it youὑμῖν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

42And when they were come out of the Synagogueαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
besought, that theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woulde preach theseτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woordes to them theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
next Sabbathσάββατον · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day.

43Nowe when theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
congregation was dissolued, many of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes and Proselytesπροσηλύτων · G4339: proselyte
Ver concordancia completa →
that feared God, followedἠκολούθησαν · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾷ, · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
, whichοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
spakeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
exhorted themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to continue in theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάριτι · G5485: grace
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

44And ye next Sabbathσαββάτῳ · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day came almost theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wholeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλις · G4172: city
Ver concordancia completa →
together, to heareἀκοῦσαι · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godἐρχομένῳ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

45But when theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes saw theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, they were full of enuie, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
spake against those things, which were spokenλαλουμένοις · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
of PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, contrarying themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
railing on themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

46Thenτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
spake boldly, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydeεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, It was necessarieἀναγκαῖον · G0316: necessary
Ver concordancia completa →
that theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woorde of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
shoulde firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
haue beeneἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
spokenλαληθῆναι · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
vnto you: but seeing yee put it from you, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
iudge yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
seluesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnworthie of euerlasting lifeζωῆς, · G2222: life
Ver concordancia completa →
, loe, we turneστρεφόμεθα · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη. · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
.

47Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
so hath theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
commanded vs, saying, I haue made thee a lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
of the Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, that thou shouldest be theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saluation vnto theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
end of the world.

48And when the Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
heardἈκούοντα · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
it, theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were glad, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
glorifiedἐδόξαζον · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woorde of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as many as were ordeined vnto eternallαἰώνιον. · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
, beleeuedἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

49Thus theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordeλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
was published throughoutδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whole countrey.

50But theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes stirredαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
certaine deuoute andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
honourable women, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe men of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλεως · G4172: city
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
raised persecutionδιωγμὸν · G1375: persecution
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
expelledἐξέβαλον · G1544: to expel
Ver concordancia completa →
themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
out of theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
coastes.

51But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shookeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
offἐκτιναξάμενοι · G1621: to shake out/off
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dustκονιορτὸν · G2868: dust
Ver concordancia completa →
of theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feete againstἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
them, and cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto IconiumἸκόνιον. · G2430: Iconium
Ver concordancia completa →
.

52Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἵ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
were filled with ioy, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
with the holyἁγίου.¶ · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost.