Hechos 7

1Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
saydΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe Priest, Areἔχει; · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
these things so?

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he sayd, Ye men, brethren and Fathersπατέρες, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, hearkenἀκούσατε. · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
. That Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of gloryδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
appearedὤφθη · G3700: to appear
Ver concordancia completa →
vnto our fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, while he was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Mesopotamiaἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
, beforeὄντι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
dweltκατοικῆσαι · G2730: to dwell
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Charran,

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Come out of thy countrey, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from thy kindredσυγγενείας · G4772: kindred
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
comeδεῦρο · G1204: come
Ver concordancia completa →
into theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land, whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
I shall shewe theeτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

4ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
came heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
out of the land of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ChaldeansΧαλδαίων · G5466: Chaldean
Ver concordancia completa →
, and dweltκατοικεῖτε, · G2730: to dwell
Ver concordancia completa →
in Charran. And afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that his fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
was dead, God brought him from thenceτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land, wherein ye nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
dwellκατῴκησεν · G2730: to dwell
Ver concordancia completa →
,

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gaue him noneοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inheritanceκληρονομίαν · G2817: inheritance
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, no, not theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bredth of a footeποδὸς · G4228: foot
Ver concordancia completa →
: yet heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
promised that heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would giue itαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him for a possessionκατάσχεσιν · G2697: possession
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to his seedeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
afterμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him, when as yet heeαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
childeτέκνου. · G5043: child
Ver concordancia completa →
.

6But Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
spake thus, that his seedeσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
should beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a soiourner in a strange land: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
should keepe itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
bondage, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
entreate itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
euill foure hundreth yeeres.

7But the nation to whome theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall be inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
bondage, will I iudge, saythεἶπεν, · G2036: to say
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that, theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall come forth andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
serue meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
inἐγώ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπῳ · G5117: place
Ver concordancia completa →
.

8Heeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gaue him also theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
couenant of circumcisionπεριτομῆς· · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Abraham begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
circumcisedπεριέτεμεν · G4059: to circumcise
Ver concordancia completa →
him theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eight dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
begate Iacob, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iacob theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelue Patriarkes.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Patriarkes moued with enuie, soldeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Ioseph into EgyptΑἴγυπτον· · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
: but Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him,

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
deliuered him out of allπασῶν · G3956: all
Ver concordancia completa →
his afflictions, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gaue him fauour andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wisdomeσοφίαν · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
in the sightαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Pharao Kingβασιλέως · G0935: king
Ver concordancia completa →
of EgyptΑἴγυπτον · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
, whoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made him gouernour ouer EgyptΑἰγύπτου · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ouer his wholeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

11Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
thereοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a famine ouer allὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land of EgyptΑἴγυπτον · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Chanaan, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
greatμεγάλη · G3173: great
Ver concordancia completa →
affliction, that our fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
foundηὕρισκον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sustenance.

12But when Iacob heardἈκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
that thereτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
corne in EgyptΑἴγυπτον · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
, he sent our fathersπατέρας · G3962: father
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον, · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
:

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
at theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
secondαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
time, Ioseph was knowen of his brethren, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iosephs kindred wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made knowen vnto Pharao.

14Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
sentἀποστείλας · G0649: to send
Ver concordancia completa →
Ioseph and caused his fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
to be brought, and allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
his kindredσυγγένειαν · G4772: kindred
Ver concordancia completa →
, euen threescore andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fifteene soulesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

15So Iacob went downe into EgyptΑἴγυπτον, · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
dyed, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
our fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
,

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were remoued intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Sychem, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were put inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre, that AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
had bought for moneyἀργυρίου · G0694: money
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonnesυἱῶν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Emor, sonne of Sychem.

17But when theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
timeχρόνος · G5550: time
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promiseἐπαγγελίας · G1860: promise
Ver concordancia completa →
drewe neere, whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
had sworne to AbrahamἈβραάμ, · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people grewe andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
multipliedἐπληθύνθη · G4129: to multiply
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
EgyptΑἰγύπτῳ · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
,

18Till another Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
arose, whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
knewe notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
Ioseph.

19Theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same dealt subtilly with our kindred, and euill entreated our fathersπατέρας · G3962: father
Ver concordancia completa →
, and madeποιεῖν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to cast out theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
yong children, that theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shouldαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
remaine aliue.

20Theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
timeκαιρῷ · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
was MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
borne, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was acceptable vnto Godθεῷ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whichᾧ · G3739: which
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
nourished vp inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his fathersπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
moneths.

21And when heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was cast out, PharaohsΦαραὼ · G5328: Pharaoh
Ver concordancia completa →
daughterθυγάτηρ · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
tooke him vp, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nourished him for herαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
owne sonneαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
was learned inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
the wisdomeσοφίᾳ · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
of the EgyptiansΑἰγυπτίων· · G0124: Egyptian
Ver concordancia completa →
, and wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
mightie inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
wordesλόγοις · G3056: word
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
deedes.

23Nowe whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was full fourtie yeere olde, itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came into his heartκαρδίαν · G2588: heart
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
visiteἐπισκέψασθαι · G1980: to visit/care for
Ver concordancia completa →
his brethren, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of IsraelἸσραήλ. · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.

24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whe he saw oneτινα · G5100: one
Ver concordancia completa →
of them suffer wrong, he defendedἠμύνατο · G0292: to defend
Ver concordancia completa →
him, and auenged his quarell that had theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
harmeἀδικούμενον · G0091: to harm
Ver concordancia completa →
doneἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
to him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
smote theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
EgyptianΑἰγύπτιον. · G0124: Egyptian
Ver concordancia completa →
.

25For hee supposedαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his brethren would haue vnderstand, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
by his handeχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa →
shouldαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
giue themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deliuerance: but theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vnderstoode itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
next dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
, he shewed himselfe vnto them as they stroue, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
woulde haue setαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
them at one againe, sayingαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Syrs, ye areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
brethren: why doe ye wrong one to another?

27But he that did his neighbour wrong, thrust him away, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a prince, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a iudge ouer vs?

28Wilt thou killἀνελεῖν · G0337: to kill
Ver concordancia completa →
meeμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, as thou diddest theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
EgyptianΑἰγύπτιον; · G0124: Egyptian
Ver concordancia completa →
yesterdayἐχθὲς · G5504: yesterday
Ver concordancia completa →
?

29Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
fled MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
at that saying, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was a stranger inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land of Madian, where heτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
begateἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
twoδύο. · G1417: two
Ver concordancia completa →
sonnesυἱοὺς · G5207: son
Ver concordancia completa →
.

30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when fourtie yeres were expired, there appearedὤφθη · G3700: to appear
Ver concordancia completa →
to him in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wildernes of mout Sinaαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, an Angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a flameφλογὶ · G5395: flame
Ver concordancia completa →
of fireπυρὸς · G4442: fire
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a bush.

31And when MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
sawe it, hee wondred at theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sight: and as he drew neere toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
consider itαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
voyce of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
came vnto him, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

32Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of thy fathersπατέρων · G3962: father
Ver concordancia completa →
, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, and theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of Iacob. Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
trembled, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
durst notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beholdγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
it.

33Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him, Put off thy shoes from thy feete: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπος · G5117: place
Ver concordancia completa →
where thou standestἕστηκας · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
, isἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
holyἁγία · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
ground.

34I haue seene, I haue seeneαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
affliction of my people, which is in EgyptΑἴγυπτον.¶ · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
, and I haue heardἤκουσα· · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
groning, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
am comeδεῦρο · G1204: come
Ver concordancia completa →
downe to deliuer themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
comeκατέβην · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will sendeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
EgyptΑἰγύπτῳ · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
.

35ThisΤοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆν · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
whome theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
forsooke, sayingεἰπόντες· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Who made thee a prince andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a iudge? the sameαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
sentἀπέσταλκεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
for a prince, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a deliuerer by theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handχειρὶ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelἀγγέλου · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
, whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
appearedὀφθέντος · G3700: to appear
Ver concordancia completa →
to him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bush.

36Heeοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
brought them out, doingποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
wondersτέρατα · G5059: wonders
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
miracles inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the land of EgyptΑἰγύπτῳ · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the red seaαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wildernes fourtie yeeres.

37Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, which saideεἴπας · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of IsraelἸσραήλ· · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, A Prophetπροφήτην · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
shall theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
raise vp vnto youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, euen of yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
brethren, like vnto me: him shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
ye heareἀκούσεσθε. · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
.

38Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
he that wasγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Congregation, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wildernes with theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angellἀγγέλου · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
spake to him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
mount Sinaαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
our fathersπατέρων · G3962: father
Ver concordancia completa →
, whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
receiued theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
liuely oraclesλόγια · G3051: oracles
Ver concordancia completa →
to giue vnto vs.

39To whomταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
our fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
obey, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
refused, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartsκαρδίαις · G2588: heart
Ver concordancia completa →
turnedἐστράφησαν · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
backe againe intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
EgyptΑἴγυπτον, · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
:

40Sayingεἰπόντες · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto AaronἈαρών· · G0002: Aaron
Ver concordancia completa →
, Makeποίησον · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
vs godsθεοὺς · G2316: God
Ver concordancia completa →
that may goe before vs: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we knoweοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
what is becomeἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
of thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
that brought vs out of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land of EgyptΑἰγύπτου, · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
.

41Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made a calfe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those dayesἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
offered sacrificeθυσίαν · G2378: sacrifice
Ver concordancia completa →
vnto theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
idoleεἰδώλῳ · G1497: idol
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
reioyced inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workesἔργοις · G2041: work
Ver concordancia completa →
of theirτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
owne handesχειρῶν · G5495: hand
Ver concordancia completa →
.

42Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
turnedἔστρεψεν · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
himselfe away, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gaue themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vp to serue the host of heauen, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bookeβίβλῳ · G0976: book
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφητῶν· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, O houseοἶκος · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of IsraelἸσραήλ; · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, haue ye offred to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
slaine beasts andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sacrificesαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
space of fourtie yeres inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wildernes?

43Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye tooke vp theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tabernacle of MolochΜολὸχ · G3434: Moloch
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
starreἄστρον · G0798: star
Ver concordancia completa →
of yourὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
Remphan, figures, whichοὓς · G3739: which
Ver concordancia completa →
ye madeἐποιήσατε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
to worshipπροσκυνεῖν · G4352: to worship
Ver concordancia completa →
themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: thereforeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I will carie youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
away beyondἐπέκεινα · G1900: beyond
Ver concordancia completa →
BabylonΒαβυλῶνος.¶ · G0897: Babylon
Ver concordancia completa →
.

44Our fathersπατράσιν · G3962: father
Ver concordancia completa →
had theἩ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tabernacle of witnes, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wildernes, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
hee had appointed, speakingλαλῶν · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
vnto MosesΜωϋσῇ · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, that he should makeποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
it according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fashion that he had seeneαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

45Whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
tabernacle also our fathersπατέρων · G3962: father
Ver concordancia completa →
receiued, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
brought in withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
Iesus intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
possessionκατασχέσει · G2697: possession
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἐθνῶν, · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
draue out before our fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
, vnto theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayesἡμερῶν · G2250: day
Ver concordancia completa →
of Dauid:

46Whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foundεὑρεῖν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
fauour beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
God, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
desired that hee might findeεὗρεν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
a tabernacle for theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
of Iacob.

47But Salomonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
builtοἰκοδόμησεν · G3618: to build
Ver concordancia completa →
him an houseοἶκον. · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

48Howbeit theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
most High dwellethκατοικεῖ, · G2730: to dwell
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
templesναοῖς · G3485: temple
Ver concordancia completa →
made with handes, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
saith theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
,

49Heauen is my throneθρόνος, · G2362: throne
Ver concordancia completa →
, and earthγῆ · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
is my footestooleποδῶν · G4228: foot
Ver concordancia completa →
: what houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
wil ye buildοἰκοδομήσετέ · G3618: to build
Ver concordancia completa →
for meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, saith theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
what placeτόπος · G5117: place
Ver concordancia completa →
is it that I should restκαταπαύσεώς · G2663: rest
Ver concordancia completa →
in?

50Hath not mine handχείρ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
madeἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
allπάντα; · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things?

51Ye stiffenecked andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of vncircumcised heartesκαρδίαις · G2588: heart
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
earesὠσίν, · G3775: ear
Ver concordancia completa →
, ye haue alwayes resistedἀντιπίπτετε, · G0496: to resist
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίῳ · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost: asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
did, so do youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

52Which of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
haue notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
persecuted? andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
haue slaine them, whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
shewed before of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comming of that Iust, of whomeτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ye are nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
betrayersἐγένεσθε· · G1096: to be
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
murtherers,

53Whichοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
haue receiued theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
by the ordinanceδιαταγὰς · G1296: ordinance
Ver concordancia completa →
of Angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
haue notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
keptἐφυλάξατε.¶ · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →
it.

54But when they heardἈκούοντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
these thinges, their heartesταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
brast for anger, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gnashedἔβρυχον · G1031: to gnash
Ver concordancia completa →
at him with theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
teeth.

55But he being fullπλήρης · G4134: full
Ver concordancia completa →
of the holyἁγίου, · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost, looked stedfastly into heauen, and sawe theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus standingἑστῶτα · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
hand of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

56Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Beholde, I seeθεωρῶ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heauens open, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man standingἑστῶτα · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
hand of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

57Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gaue a shouteαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
with a loude voyce, and stoppedαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
their earesὦτα · G3775: ear
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ranne vpon him violently all at once,

58Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cast him outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλεως · G4172: city
Ver concordancia completa →
, and stonedἐλιθοβόλουν. · G3036: to stone
Ver concordancia completa →
him: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witnessesμάρτυρες · G3144: witness
Ver concordancia completa →
layd downe theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
clothes at a yong mans feete, named Saulαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

59Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stonedἐλιθοβόλουν · G3036: to stone
Ver concordancia completa →
Steuen, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
called on God, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidλέγοντα· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus, receiue my spiritπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

60And he kneeled downe, and cried with a loude voyce, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, laye notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinneἁμαρτίαν. · G0266: sin
Ver concordancia completa →
to theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
charge. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had thus spokenαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, heταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
slept.