Hechos 16

1Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
came he to DerbeΔέρβην · G1191: Derbe
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to LystraΛύστραν. · G3082: Lystra
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beholde, a certaine discipleμαθητής · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
was thereἐκεῖ, · G1563: there
Ver concordancia completa →
namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
Timotheus, a womansγυναικὸς · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
, which was a Iewesse andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beleeuedἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, but his fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
was a Grecian,

2Of whom theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
were at LystraΛύστροις · G3082: Lystra
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
IconiumἸκονίῳ · G2430: Iconium
Ver concordancia completa →
, reported well.

3Thereforeτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
would thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
shouldαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
go forth withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him, and tookeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
circumcisedπεριέτεμεν · G4059: to circumcise
Ver concordancia completa →
him, because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
ye Iewes, which were inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those quarters: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
knewe allἅπαντες · G0537: all
Ver concordancia completa →
, thatἐκείνοις· · G1565: that
Ver concordancia completa →
his fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
wasὄντας · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a Grecian.

4And asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went through theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citiesπόλεις, · G4172: city
Ver concordancia completa →
, theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deliuered themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
decreesδόγματα · G1378: decree
Ver concordancia completa →
to keepeφυλάσσειν · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →
, ordeined of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostlesἀποστόλων · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβυτέρων · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
, which were at Hierusalem.

5And so were theΑἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Churches stablished in theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
encreased in numberἀριθμῷ · G0706: number
Ver concordancia completa →
daily.

6Nowe when theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had gone throughout PhrygiaΦρυγίαν · G5435: Phrygia
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
region of GalatiaΓαλατικὴν · G1054: Galatia
Ver concordancia completa →
, theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were forbidden of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost to preache theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
AsiaἈσίᾳ, · G0773: Asia
Ver concordancia completa →
.

7Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
came theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to MysiaΜυσίαν · G3465: Mysia
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sought to goἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into BithyniaΒιθυνίαν · G0978: Bithynia
Ver concordancia completa →
: but theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
sufferedαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

8Thereforeτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
they passed through MysiaΜυσίαν · G3465: Mysia
Ver concordancia completa →
, and cameκατέβησαν · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe to TroasΤρῳάδα. · G5174: Troas
Ver concordancia completa →
,

9Where a visionὅραμα · G3705: vision
Ver concordancia completa →
appearedὤφθη· · G3700: to appear
Ver concordancia completa →
to PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
in theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nightνυκτὸς · G3571: night
Ver concordancia completa →
. Thereτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stoodeἑστὼς · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
a manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
of MacedoniaΜακεδονίαν · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
prayed him, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Come into MacedoniaΜακεδών · G3110: Macedonia
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
helpeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vs.

10And after he had seeneαὐτούς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
the visionὅραμα · G3705: vision
Ver concordancia completa →
, immediatly we prepared to goe into MacedoniaΜακεδονίαν · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, being assuredὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lord had called vs to preache theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gospel vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

11Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
went we forth from TroasΤρῳάδος · G5174: Troas
Ver concordancia completa →
, and with a straight course came to Samothracia, and theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
next day to Neapolis,

12And from thenceδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
to PhilippiΦιλίππους, · G5375: Philippi
Ver concordancia completa →
, which isἦμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe citieπόλει · G4172: city
Ver concordancia completa →
in ye partesμερίδος · G3310: part
Ver concordancia completa →
of MacedoniaΜακεδονίας · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, and whoseἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
inhabitants came from Rome to dwell thereτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, and we wereἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that citieπόλις, · G4172: city
Ver concordancia completa →
abiding certaine dayesἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

13And on theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτων · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
, we went outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
of theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citie, besidesπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
a Riuer, where theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were wont to pray: andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
we sate downe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
spake vnto theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
women, which were come together.

14AndΚαί · G2532: and
Ver concordancia completa →
a certaine womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
LydiaΛυδία, · G3070: Lydia
Ver concordancia completa →
, a seller of purple, of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλεως · G4172: city
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Thyatirians, which worshipped Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, heardἤκουεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
vs: whoseτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartκαρδίαν · G2588: heart
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
opened, that she attended vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
PaulΠαύλου. · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
spake.

15And whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
she was baptizedἐβαπτίσθη · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
her houshold, she besought vs, sayingλέγουσα· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
ye haue iudged meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
to be faithfullπιστὴν · G4103: faithful
Ver concordancia completa →
to ye Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, come into mine houseοἶκος · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
, and abide thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sheαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
constrained vs.

16And it came to passe that as we went to prayerπροσευχήν, · G4335: prayer
Ver concordancia completa →
, a certaine maide hauing a spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of diuination, metteἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
vs, whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
gate herαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
masters muchπολλὴν · G4183: much
Ver concordancia completa →
vantage with diuining.

17Sheαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
followedκατακολουθοῦσα · G2628: to follow
Ver concordancia completa →
PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
and vs, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cryedἔκραζεν · G2896: to cry
Ver concordancia completa →
, sayingλέγουσα· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Theseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
menἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa →
areεἰσίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seruants of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
most high Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whichοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
sheweοὗτοι · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of saluation.

18And thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
didἐποίει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
she many dayesἡμέρας. · G2250: day
Ver concordancia completa →
: but PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
being grieued, turnedἐπιστρέψας · G1994: to turn
Ver concordancia completa →
about, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, I commaund theeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
of Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, that thou come out of her. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came out theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
houreὥρᾳ. · G5610: hour
Ver concordancia completa →
.

19Nowe when her masters saweαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hopeἐλπὶς · G1680: hope
Ver concordancia completa →
of theirτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gaine was gone, theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
caught PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
and Silasαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drewe themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
into theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
market place vnto theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Magistrates,

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
brought themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gouernours, sayingαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Theseτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
menἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
which are Iewes, trouble our citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
,

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
preache ordinances, whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
are notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lawfull for vs to receiue, neither to obserue, seeing we areοὖσιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
RomanesῬωμαίοις · G4514: Roman
Ver concordancia completa →
.

22The people also rose vp together against them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gouernours rent theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
clothes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
commanded themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to be beaten with roddes.

23Andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
when they had beaten them soreαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, they cast them into prisonφυλακὴν · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, commaunding theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iayler to keepeτηρεῖν · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
them surelyαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

24Who hauing receiued suchαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
commandement, cast themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
into the innerἐσωτέραν · G2082: inner
Ver concordancia completa →
prisonφυλακὴν · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feete fast in theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stockesαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

25Nowe at midnightμεσονύκτιον · G3317: midnight
Ver concordancia completa →
PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
and SilasΣιλᾶς · G4609: Silas
Ver concordancia completa →
prayedπροσευχόμενοι · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, and sung Psalmes vnto Godθεόν· · G2316: God
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prisonersδέσμιοι. · G1198: prisoner
Ver concordancia completa →
heardαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

26And suddenlyἄφνω · G0869: suddenly
Ver concordancia completa →
thereτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a greatμέγας · G3173: great
Ver concordancia completa →
earthquakeσεισμὸς · G4578: earthquake
Ver concordancia completa →
, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
that theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foundationθεμέλια · G2310: foundation
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prisonδεσμωτηρίου· · G1201: prison
Ver concordancia completa →
was shakenσαλευθῆναι · G4531: to shake
Ver concordancia completa →
: and by and by allπᾶσαι, · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dooresθύραι · G2374: door
Ver concordancia completa →
openedἠνεῴχθησαν · G0455: to open
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
euery mans bands were loosed.

27Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
keeper of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prison waked out of his sleepe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he sawe theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prison dooresθύρας · G2374: door
Ver concordancia completa →
openἀνεῳγμένας · G0455: to open
Ver concordancia completa →
, he drewe out his swordμάχαιραν · G3162: sword
Ver concordancia completa →
and would haue killedἀναιρεῖν · G0337: to kill
Ver concordancia completa →
himselfe, supposing theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prisonersφυλακῆς, · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
had bin fled.

28But PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
cryed with a loude voyce, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Doeπράξῃς · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
thy selfe no harmeκακόν· · G2556: evil/harm: evil; evil/harm: harm
Ver concordancia completa →
: forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we areἐσμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
allἅπαντες · G0537: all
Ver concordancia completa →
here.

29Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
he called for a lightφῶτα · G5457: light
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
leaped in, and came tremblingἔντρομος · G1790: trembling
Ver concordancia completa →
, and fellπροσέπεσεν · G4363: to fall/beat
Ver concordancia completa →
downe beforeγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SilasΣιλᾷ, · G4609: Silas
Ver concordancia completa →
,

30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
brought them outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
, and saidαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Syrs, what must I doeποιεῖν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
be saued?

31And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saideεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Beleeue in theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστόν, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thou shalt be saued, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thine houshold.

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
preached vnto him theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, and to allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
that were inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house.

33Afterwarde he tookeπαραλαβὼν · G3880: to take
Ver concordancia completa →
themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
houreὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nightνυκτὸς · G3571: night
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
washedἔλουσεν · G3068: to wash
Ver concordancia completa →
theirτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stripesαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was baptizedἐβαπτίσθη · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
with allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa →
belonged vnto him, straigthwayαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

34Andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
when he had brought themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
into his houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
, he setαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meate before themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
reioyced that heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
with all his houshold beleeued in Godθεῷ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

35And when it wasγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
dayἩμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gouernours sentἀπέστειλαν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sergeants, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Let those men goe.

36Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
keeper of theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prison toldeἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
these woordes vnto PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, saying, Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gouerness haue sentἀπέσταλκαν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
loose you: noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
thereforeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
get you henceτούτους · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, and goe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνῃ.¶ · G1515: peace
Ver concordancia completa →
.

37ThenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saydeαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
vnto them, After that they haue beaten vs openly vncodemned, which are RomanesῬωμαίους · G4514: Roman
Ver concordancia completa →
, they haue cast vs into prisonφυλακήν, · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
would they put vs out priuily? nay verely: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
let them comeἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
and bring vs out.

38Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sergeants tolde theseοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woordes vnto theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gouernours, who fearedἐφοβήθησαν · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
whe they heardταῦτα· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
they wereεἰσιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
RomanesῬωμαῖοί · G4514: Roman
Ver concordancia completa →
.

39Then cameἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
they andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
praied them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
brought themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
out, and desired them to depart out of the citieπόλεως.¶ · G4172: city
Ver concordancia completa →
.

40And theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went out of the prisonφυλακῆς · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, and entred into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house of LydiaΛυδίαν· · G3070: Lydia
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they had seeneαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
the brethren, they comfortedπαρεκάλεσαν · G3870: to plead/comfort
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
departed.