Hechos 15
1Thenτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → came downe certaine from Iudea, andΚαί · G2532: and
Ver concordancia completa → taught theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → brethren, saying, Except ye be circumcisedπεριτμηθῆτε · G4059: to circumcise
Ver concordancia completa → after theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → maner of MosesΜωϋσέως, · G3475: Moses
Ver concordancia completa →, ye cannot be saued.
2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when thereτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wasγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa → great dissension, and disputation by PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → against themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, they ordeyned that PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → BarnabasΒαρναβᾷ · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →, andκαί · G2532: and
Ver concordancia completa → certaine other of them, shouldαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → goe vp toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → Hierusalem vnto theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Apostlesἀποστόλους · G0652: apostle
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Eldersπρεσβυτέρους · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa → aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa → thisτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → question.
3Thus being brought forth byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa → ye Church, theyΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → passed through Phenice andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → SamariaΣαμάρειαν · G4540: Samaria
Ver concordancia completa →, declaring theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → conuersion of theτήν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa → theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → brought greatμεγάλην · G3173: great
Ver concordancia completa → ioy vnto allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa → theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → brethren.
4And when they were comeπαραγενόμενοι · G3854: to come
Ver concordancia completa → to Hierusalem, theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → were receiued of the Church, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Apostlesἀποστόλων · G0652: apostle
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Eldersπρεσβυτέρων, · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa → theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → declared what things Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa → had doneἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → by themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →.
5But said theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, certaine of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sectαἱρέσεως · G0139: sect
Ver concordancia completa → of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Pharises, which did beleeue, rose vp, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → itαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was needefull to circumciseπεριτέμνειν · G4059: to circumcise
Ver concordancia completa → them, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa → to commaund them to keepeτηρεῖν · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → laweνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa → of MosesΜωϋσέως.¶ · G3475: Moses
Ver concordancia completa →.
6Thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Apostlesἀπόστολοι · G0652: apostle
Ver concordancia completa → andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa → Eldersπρεσβύτεροι · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa → came together to looke to thisοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → matter.
7And when thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → had beneγενομένης, · G1096: to be
Ver concordancia completa → great disputation, PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → rose vp, and saidαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Ye men and brethren, ye knowἐπίστασθε · G1987: to know/understand
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → a good while ago, amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → vs Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa → chose out meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →, that theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa → by my mouthστόματός · G4750: mouth
Ver concordancia completa → should heareἀκοῦσαι · G0191: to hear
Ver concordancia completa → theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa → of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Gospelεὐαγγελίου · G2098: gospel
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → beleeue.
8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa → which knoweth theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → heartesαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, bare themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → witnesse, in giuing vnto themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → ye holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa → Ghost euen asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → did vnto vs.
9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → put no difference betweeneμεταξὺ · G3342: between/meanwhile
Ver concordancia completa → vs andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa → themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, after that by faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa → heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → had purified theirτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → heartesκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →.
10Noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa → thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →, why temptπειράζετε · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa → ye Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →, to lay a yokeζυγὸν · G2218: yoke/scales
Ver concordancia completa → on theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → disciplesμαθητῶν, · G3101: disciple
Ver concordancia completa → neckesτράχηλον · G5137: neck
Ver concordancia completa →, whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa → neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa → our fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →, nor we were able toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → beare?
11Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → we beleeue, throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa → theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → graceχάριτος · G5485: grace
Ver concordancia completa → of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa → Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → to be saued, euen as they doe.
12Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa → allπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa → kept silenceαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heardἤκουον · G0191: to hear
Ver concordancia completa → BarnabasΒαρναβᾶ · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, which toldἐξηγουμένων · G1834: to tell
Ver concordancia completa → what signesσημεῖα · G4592: sign
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → wondersτέρατα · G5059: wonders
Ver concordancia completa → Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa → had doneἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Gentilesἔθνεσιν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa → by themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →.
13And when theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → helde their peace, Iames answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →, sayingαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Men and brethren, hearkenἀκούσατέ · G0191: to hear
Ver concordancia completa → vnto meμου. · G3165: me
Ver concordancia completa →.
14SimeonΣυμεὼν · G4826: Simeon
Ver concordancia completa → hath declared, howe Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa → firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa → did visiteἐπεσκέψατο · G1980: to visit/care for
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →, toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → takeλαβεῖν · G2983: to take
Ver concordancia completa → of themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → a peopleλαὸν · G2992: a people
Ver concordancia completa → vnto his Nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →.
15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → agree theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → woordes of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Prophetsπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → it is writtenγέγραπται· · G1125: to write
Ver concordancia completa →,
16Afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → thisταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → I will returneἀναστρέψω · G0390: to live/return
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → will builde againe theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → tabernacle of Dauid, which is fallen downe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → ruinesκατεσκαμμένα · G2679: to ruin
Ver concordancia completa → thereofτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → will I build againe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → I will setαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → itαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vp,
17Thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → residue of menμου · G3165: me
Ver concordancia completa → might seeke after theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Gentilesἔθνη, · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa → vpon whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → my Nameἐπικέκληται · G1941: to call (on)/name
Ver concordancia completa → is called, saithαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa → whichοὓς · G3739: which
Ver concordancia completa → doethποιῶν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → things.
18From theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → beginningἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → worlde, Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa → knoweth allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → his workesἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →.
19Wherefore my sentence isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, that we troubleπαρενοχλεῖν · G3926: to trouble
Ver concordancia completa → notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa → that are turnedἐπιστρέφουσιν · G1994: to turn
Ver concordancia completa → toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →,
20Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → that we sendαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, that theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → abstaine themseluesτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → from filthinesse of idolesεἰδώλων · G1497: idol
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → fornication, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → that that is strangledπνικτοῦ · G4156: strangled
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → from bloodαἵματος. · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →.
21Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa → of olde time hath in euery citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa → themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → that preacheκηρύσσοντας · G2784: to preach
Ver concordancia completa → him, seeingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → he isἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → readἀναγινωσκόμενος.¶ · G0314: to read
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa → euery Sabbathσάββατον · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa → day.
22ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa → it seemed good to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Apostlesἀποστόλοις · G0652: apostle
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Eldersπρεσβυτέροις · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa → withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa → theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wholeτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Church, to sendeπέμψαι · G3992: to send
Ver concordancia completa → chosen men of theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → owne companie to AntiochiaἈντιόχειαν · G0490: Antioch
Ver concordancia completa → withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa → PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → BarnabasΒαρναβᾷ, · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →: to wit, Iudas whoseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → surname was Barsabas andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Silasαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, which were chiefe men amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → brethren,
23And wroteγράψαντες · G1125: to write
Ver concordancia completa → letters by themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → after thisτάδε·¶ · G3592: this
Ver concordancia completa → maner, THEτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → APOSTLESἀπόστολοι · G0652: apostle
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Eldersπρεσβύτεροι · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → brethren, vnto theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → brethren which are of theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa → in AntiochiaἈντιόχειαν · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → in Syriaαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → in CiliciaΚιλικίαν · G2791: Cilicia
Ver concordancia completa →, send greeting.
24Forasmuch as we haue heardἠκούσαμεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → certaine whichοἷς · G3739: which
Ver concordancia completa → went out fromἐξ · G1537: out from
Ver concordancia completa → vs, haue troubledἐτάραξαν · G5015: to trouble
Ver concordancia completa → youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa → with wordesλόγοις · G3056: word
Ver concordancia completa →, and cumbred yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa → mindes, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Ye must be circumcisedπεριτέμνεσθαι · G4059: to circumcise
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → keepeτηρεῖν · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa → theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Laweνόμον, · G3551: law
Ver concordancia completa →: to whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → we gaue noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → such commandement,
25It seemed thereforeτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → good to vs, when we were come together withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa → one accord, to sendπέμψαι · G3992: to send
Ver concordancia completa → chosen menἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa → vnto youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →, withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → our belouedγενομένοις · G1096: to be
Ver concordancia completa → BarnabasΒαρναβᾷ · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → PaulΠαύλῳ, · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →,
26Menἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa → that haue giuen vp theirτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → liues forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa → theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Nameὀνόματος · G3686: name
Ver concordancia completa → of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa → Iesus ChristΧριστοῦ. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →.
27We haue thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa → sentἀπεστάλκαμεν · G0649: to send
Ver concordancia completa → Iudas andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → SilasΣιλᾶν, · G4609: Silas
Ver concordancia completa →, which shallαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → also tell you ye sameαὐτά. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → things by mouth.
28Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → itτούτων · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → seemed good to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → holyἁγίῳ · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa → Ghost, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to vs, to lay no more burdenβάρος · G0922: burden
Ver concordancia completa → vpon youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →, thenτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → theseτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → necessary things,
29That is, that ye abstaine from things offered to idoles, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → that that is strangledπνικτῶν · G4156: strangled
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → from fornication: from whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa → if ye keepeδιατηροῦντες · G1301: to keep
Ver concordancia completa → your selues, ye shall doeπράξετε. · G4238: to do/require
Ver concordancia completa → wellεὖ · G2095: well/well done!
Ver concordancia completa →. Fare ye well.
30Nowe when theyΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → were departed, they came to AntiochiaἈντιόχειαν, · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → after that they had assembledσυναγαγόντες · G4863: to assemble
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa →, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → deliuered the Epistleἐπιστολήν. · G1992: epistle
Ver concordancia completa →.
31And when they had readἀναγνόντες · G0314: to read
Ver concordancia completa → it, theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → reioyced for the consolation.
32Andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa → Iudas andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → SilasΣιλᾶς, · G4609: Silas
Ver concordancia completa → beingὄντες, · G1510: to be
Ver concordancia completa → Prophetsπροφῆται · G4396: prophet
Ver concordancia completa →, exhorted the brethren with many wordesλόγου · G3056: word
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → strengthenedαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →.
33And afterμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → they had taried there a spaceαὐτούς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, they were let goe in peaceεἰρήνης · G1515: peace
Ver concordancia completa → of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → brethren vnto theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Apostles.
34Notwithstanding SilasΣίλᾳ · G4609: Silas
Ver concordancia completa → thoughtἔδοξεν · G1380: to think
Ver concordancia completa → good to abide thereτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → still.
35PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → also andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → continued inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → AntiochiaἈντιοχείᾳ · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →, teachingδιδάσκοντες · G1321: to teach
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → preaching withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → many otherἑτέρων · G2087: other
Ver concordancia completa →, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa → of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Lordκυρίου.¶ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →.
36But afterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → certaine dayesἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →, PaulΠαῦλος· · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → vnto BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →, Let vs returne, and visiteἐπισκεψώμεθα · G1980: to visit/care for
Ver concordancia completa → our brethren inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → euery citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →, where we haue preached theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa → of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Lordκυρίου, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, and see how theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → doe.
37Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → counselled to take with themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Iohn, calledκαλούμενον · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa → MarkeΜᾶρκον· · G3138: Mark
Ver concordancia completa →.
38But PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → thought itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → meete to take him vnto theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → companie, which departed from them from PamphyliaΠαμφυλίας · G3828: Pamphylia
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → went notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → with themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → to the workeἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →.
39Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa → wereἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → they soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → stirredαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, that theyτόν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → departed asunder one from theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → other, so that BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → tookeπαραλαβόντα · G3880: to take
Ver concordancia completa → MarkeΜᾶρκον · G3138: Mark
Ver concordancia completa →, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa → sailed vnto CyprusΚύπρον.¶ · G2954: Cyprus
Ver concordancia completa →.
40And PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → chose SilasΣιλᾶν · G4609: Silas
Ver concordancia completa → and departed, being commended of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → brethren vnto theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → graceχάριτι · G5485: grace
Ver concordancia completa → of God.
41And he went through SyriaΣυρίαν · G4947: Syria
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → CiliciaΚιλικίαν · G2791: Cilicia
Ver concordancia completa →, stablishing theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Churches.