Hechos 12

1Nowe about thatἐκεῖνον · G1565: that
Ver concordancia completa →
timeκαιρὸν · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
, HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
stretched forth his handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
to vexe certaine of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Church,

2And he killedἀνεῖλεν · G0337: to kill
Ver concordancia completa →
Iames theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
of Iohn with the swordμαχαίρῃ. · G3162: sword
Ver concordancia completa →
.

3AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he sawe thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
it pleased theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes, he proceeded further, to take PeterΠέτρον, · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
also (thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
wereἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayesἡμέραι · G2250: day
Ver concordancia completa →
of vnleauened bread.)

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he had caught him, heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
put him in prisonφυλακὴν · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, and deliuered him to foureτέσσαρσιν · G5064: four
Ver concordancia completa →
quaternions of souldiersαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to be keptφυλάσσειν · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →
, intending afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passeouer to bring him foorth to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

5Soαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
wasγινομένη · G1096: to be
Ver concordancia completa →
keptἐτηρεῖτο · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
prisonφυλακῇ· · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, but earnest prayerπροσευχὴ · G4335: prayer
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
made of ye Church vnto Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
for him.

6And whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
HerodἩρῴδης, · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
woulde haue brought him out vnto theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
slept PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
betweeneμεταξὺ · G3342: between/meanwhile
Ver concordancia completa →
twoδυσίν, · G1417: two
Ver concordancia completa →
souldiers, bound with twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
chainesἁλύσεσιν · G0254: chain
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
keepers beforeἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dooreθύρας · G2374: door
Ver concordancia completa →
, keptἐτήρουν · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prisonφυλακήν. · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
.

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
behold theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
came vpon themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
shinedἔλαμψεν · G2989: to shine
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, and he smoteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρου · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sideπλευρὰν · G4125: side
Ver concordancia completa →
, and raysed him vp, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Ariseἤγειρεν · G1453: to arise
Ver concordancia completa →
quickely. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his chainesἁλύσεις · G0254: chain
Ver concordancia completa →
fell off from his handesχειρῶν. · G5495: hand
Ver concordancia completa →
.

8And theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Girde thy selfe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
binde on thy sandalesσανδάλιά · G4547: sandal
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so he didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
. Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Cast thy garment about theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
followἀκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

9So Peter came out andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
followedἠκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
knewe notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
trueἀληθές · G0227: true
Ver concordancia completa →
, which wasγινόμενον · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done by theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelἀγγέλου, · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
, but thoughtἐδόκει · G1380: to think
Ver concordancia completa →
he had seeneβλέπειν. · G0991: to see
Ver concordancia completa →
a visionὅραμα · G3705: vision
Ver concordancia completa →
.

10Nowe when they were past the firstπρώτην · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
and the second watchφυλακὴν · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, they came vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
yron gateπύλην · G4439: gate
Ver concordancia completa →
, that leadethφέρουσαν · G5342: to bear/lead
Ver concordancia completa →
vnto theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλιν, · G4172: city
Ver concordancia completa →
, whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
openedἠνοίγη · G0455: to open
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
by itαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
owne accord, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wentἦλθαν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
out, and passed through oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa →
streeteαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
by andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
by theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
departed from him.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
wasγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
come to himselfe, he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
I knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
for a trueth, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
hath sent his Angelἄγγελον · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath deliuered meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
out of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of Herodαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wayting for of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes.

12Andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
as he considered theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thing, he cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house of MarieΜαρίας · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
, theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
motherμητρὸς · G3384: mother
Ver concordancia completa →
of Iohn, whoseτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
surname wasἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
MarkeΜάρκου, · G3138: Mark
Ver concordancia completa →
, where many were gathered together, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
prayedπροσευχόμενοι. · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
.

13And when Peter knockedκρούσαντος · G2925: to knock
Ver concordancia completa →
at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
entrie dooreθύραν · G2374: door
Ver concordancia completa →
, a maide came foorth to hearkenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
Rhode,

14But when she knew PetersΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
voyce, she openedἤνοιξεν · G0455: to open
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
entrie doore for gladnesse, but ranne in, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tolde howe PeterΠέτρου · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
stoodἑστάναι · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
entrie.

15But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto her, Thou art mad. Yet she affirmed it constantly, that it wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
soαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
. Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Itαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἔχειν. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
his Angelἄγγελός · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
.

16But PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
continued knockingκρούων· · G2925: to knock
Ver concordancia completa →
, and when theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had openedἀνοίξαντες · G0455: to open
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sawe him, they were astonied.

17And he beckened vnto them with the handχειρὶ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, to hold their peace, and told them how theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
had brought him out of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prisonφυλακῆς· · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
. And heταῦτα. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saideαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Goe sheweαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theseτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things vnto Iames andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
departed andτε· · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
went into an otherἕτερον · G2087: other
Ver concordancia completa →
placeτόπον.¶ · G5117: place
Ver concordancia completa →
.

18Nowe assoone as it was dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
small trouble amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
souldiers, what wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
becomeΓενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
of PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
.

19And when HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
had soughtαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
foundεὑρὼν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
him notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, he examined theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
keepers, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
commanded themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to be led to be punished. And he went downe from Iudea to Cesarea, and thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
abode.

20Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
was angrie with themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
of Tyrus and Sidonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, but theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came all withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
one accord vnto him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
perswaded BlastusΒλάστον · G0986: Blastus
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kings Chamberlaineκοιτῶνος · G2846: bedroom/chamberlain
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
desired peaceεἰρήνην, · G1515: peace
Ver concordancia completa →
, becauseἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
countrey was nourished by theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingsβασιλέως · G0935: king
Ver concordancia completa →
land.

21And vpon a dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
appointedΤακτῇ · G5002: appointed
Ver concordancia completa →
, HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
arayed himselfe in royallβασιλικὴν · G0937: royal
Ver concordancia completa →
apparell, and sateαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iudgement seateκαθίσας · G2523: to seat
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made an oration vnto themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

22And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
peopleδῆμος · G1218: people
Ver concordancia completa →
gaue a shouteἐπεφώνει· · G2019: to shout
Ver concordancia completa →
, saying, The voyce of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of man.

23But immediatly the Angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
smoteαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him, because he gaue notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
glorieδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
vnto Godθεῷ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, so that he wasγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
eaten of wormes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gaue vp theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ghost.

24And theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordeλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
grewe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
multipliedἐπληθύνετο. · G4129: to multiply
Ver concordancia completa →
.

25So BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SaulΣαῦλος · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
returnedὑπέστρεψαν · G5290: to return
Ver concordancia completa →
from Hierusalem, when they had fulfilledπληρώσαντες · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
theirτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
office, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tooke with themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iohn, whose surname was MarkeΜᾶρκον.¶ · G3138: Mark
Ver concordancia completa →
.