Hechos 18

1AfterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thinges, PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
departed from AthensἈθηνῶν · G0116: Athens
Ver concordancia completa →
, and cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to CorinthusΚόρινθον, · G2882: Corinth
Ver concordancia completa →
,

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
foundεὑρών · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
a certaine Iewe namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
AquilaἈκύλαν, · G0207: Aquila
Ver concordancia completa →
, borne in Pontus, lately come from ItalieἸταλίας, · G2482: Italy
Ver concordancia completa →
, and his wife PriscillaΠρίσκιλλαν · G4252: Priscilla
Ver concordancia completa →
(because that ClaudiusΚλαύδιον · G2804: Claudius
Ver concordancia completa →
had commanded allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
Iewes to depart from RomeῬώμης, · G4516: Rome
Ver concordancia completa →
) andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cameἐληλυθότα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
because hee was of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same crafte, heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
abode withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
them andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wrought (forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theirτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
crafte wasἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
to make tentes.)

4And he disputedδιελέγετο · G1256: to dispute
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueσυναγωγῇ · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
euery Sabbathσάββατον, · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
exhorted the Iewes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the Grecians.

5Now whenὩς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
SilasΣιλᾶς · G4609: Silas
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
Timotheus were come from MacedoniaΜακεδονίας · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, forced in spirit, testified to theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes that Iesus was theὅ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

6And when theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
resistedἈντιτασσομένων · G0498: to resist
Ver concordancia completa →
and blasphemedβλασφημούντων, · G0987: to blaspheme
Ver concordancia completa →
, he shookeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his raiment, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Yourὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
be vpon yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
owne headαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: I am cleaneκαθαρὸς · G2513: clean
Ver concordancia completa →
: from henceforth will Iἐγώ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
goe vnto theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
.

7So he departedμεταβὰς · G3327: to depart
Ver concordancia completa →
thenceτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
entred into a certaine mans house, namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
Iustus, a worshipper of Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whoseἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house ioyned hard to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueσυναγωγῇ. · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
.

8And CrispusΚρίσπος · G2921: Crispus
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe ruler of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogue, beleeued in theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
allὅλῳ · G3650: all
Ver concordancia completa →
his housholde: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
many of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
CorinthiansΚορινθίων · G2881: Corinthian
Ver concordancia completa →
hearingἀκούοντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, beleeued andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were baptizedἐβαπτίζοντο.¶ · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
.

9Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
saideΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
to PaulΠαύλῳ· · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
by a visionὁράματος · G3705: vision
Ver concordancia completa →
, Feareφοβοῦ · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
speakeλάλει · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
holde notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
thy peace.

10For Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
thee, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no man shall lay handes on theeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to hurt thee: for I haue muchπολὺς · G4183: much
Ver concordancia completa →
people inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλει · G4172: city
Ver concordancia completa →
.

11So heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
continued thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a yeere andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sixἓξ · G1803: six
Ver concordancia completa →
moneths, and taught ye wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

12Now when GallioΓαλλίωνος · G1058: Gallio
Ver concordancia completa →
wasὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Deputie of AchaiaἈχαΐας · G0882: Achaia
Ver concordancia completa →
, theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes arose with one accorde against PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
broughtἤγαγον · G0071: to bring
Ver concordancia completa →
him toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iudgement seateαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

13Sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
fellow persuadethἀναπείθει · G0374: to persuade
Ver concordancia completa →
me to worship Godθεόν.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
otherwise thenτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
appointeth.

14And as PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
was about to openἀνοίγειν · G0455: to open
Ver concordancia completa →
his mouthστόμα · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
, GallioΓαλλίων · G1058: Gallio
Ver concordancia completa →
saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
it wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a matter of wrong, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
an euill deede, O ye Iewes, I would according toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
reason maintaine youὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

15But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
it bee a questionζητήματά · G2213: a question/dispute
Ver concordancia completa →
of woordes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
namesὀνομάτων · G3686: name
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of your Laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, looke yee to itτούτων · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
yourὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
seluesαὐτοί· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I will beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
iudgeἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
of those things.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee draue them from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iudgement seateαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

17Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
tooke al theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Grecians SosthenesΣωσθένην · G4988: Sosthenes
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe ruler of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogue, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beat him beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iudgement seat: but GallioΓαλλίωνι · G1058: Gallio
Ver concordancia completa →
cared nothing for those things.

18But when PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
had taried thereὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
yet a good while, hee tooke leaue of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren, and sailed into SyriaΣυρίαν, · G4947: Syria
Ver concordancia completa →
(andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him PriscillaΠρίσκιλλα · G4252: Priscilla
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
AquilaἈκύλας, · G0207: Aquila
Ver concordancia completa →
) after that he had shorneαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his headκεφαλήν· · G2776: head
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Cenchrea: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he hadεἶχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a voweεὐχήν. · G2171: a vow/prayer
Ver concordancia completa →
.

19Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
hee came to EphesusἜφεσον· · G2181: Ephesus
Ver concordancia completa →
, and left them thereαὐτοῦ, · G0847: there
Ver concordancia completa →
: but hee entred into theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
and disputedδιελέξατο · G1256: to dispute
Ver concordancia completa →
with theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes.

20Who desired him toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
tarie a longer timeχρόνον · G5550: time
Ver concordancia completa →
withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
them: but heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
consent,

21Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
bade theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
farewel, sayingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, I must needes keepe thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast that commeth, in Hierusalem: but I will returneἀνακάμψω · G0344: to return
Ver concordancia completa →
againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
vnto youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, if Godἐρχομένην · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
willθέλοντος, · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
. So he sailed from EphesusἘφέσου. · G2181: Ephesus
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when hee cameκατέβη · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe to Cesarea, he went vp to Hierusalem: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he had saluted theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Church, he went downe vnto AntiochiaἈντιόχειαν· · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
.

23Nowe when he had taried there a while, he departed, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went thorowe theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
countrey of GalatiaΓαλατικὴν · G1054: Galatia
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PhrygiaΦρυγίαν, · G5435: Phrygia
Ver concordancia completa →
by order, strengtheningἐπιστηρίζων · G1991: to strengthen
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητάς.¶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

24And a certaine Iewe namedὀνόματι, · G3686: name
Ver concordancia completa →
ApollosἈπολλῶς · G0625: Apollos
Ver concordancia completa →
, borne at Alexandria, came to EphesusἜφεσον · G2181: Ephesus
Ver concordancia completa →
, an eloquent manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, and mightie inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scriptures.

25The same wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
instructedκατηχημένος · G2727: to instruct
Ver concordancia completa →
in theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lord, and heeοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
spake feruently in theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiriteπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
taught diligently theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
knewἐπιστάμενος · G1987: to know/understand
Ver concordancia completa →
but theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
baptismeβάπτισμα · G0908: baptism
Ver concordancia completa →
of Iohn onely.

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
began to speakeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
boldely inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the Synagogueσυναγωγῇ. · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
. Whom when AquilaἈκύλας · G0207: Aquila
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
PriscillaΠρίσκιλλα · G4252: Priscilla
Ver concordancia completa →
had heardἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tookeπροσελάβοντο · G4355: to take
Ver concordancia completa →
him vnto themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
expounded vnto him theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
more perfectly.

27And when heeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was minded to goe into AchaiaἈχαΐαν, · G0882: Achaia
Ver concordancia completa →
, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren exhorting him, wroteἔγραψαν · G1125: to write
Ver concordancia completa →
to theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
to receiue him: and after hee was comeπαραγενόμενος · G3854: to come
Ver concordancia completa →
thither, heαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
holpe themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
muchπολὺ · G4183: much
Ver concordancia completa →
whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
had beleeued throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
graceχάριτος· · G5485: grace
Ver concordancia completa →
.

28Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
mightily hee confuted publikely theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes, with great vehemencie, shewing by theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scriptures, that Iesus was that Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.