Hechos 11

1Nowe theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostlesἀπόστολοι · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren that wereὄντες · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in Iudea, heardἬκουσαν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
had also receiued theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

2AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὍτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
was come vp toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Hierusalem, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
of the circumcisionπεριτομῆς · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
contended against him,

3Sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thou wentest in toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
men vncircumcised, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hastἔχοντας · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
eaten with them.

4Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
beganne, and expounded theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thing in orderκαθεξῆς · G2517: in order
Ver concordancia completa →
to them, sayingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

5Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the citieπόλει · G4172: city
Ver concordancia completa →
of Ioppa, prayingπροσευχόμενος · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a trance I sawe this visionὅραμα · G3705: vision
Ver concordancia completa →
, A certaine vessellσκεῦός · G4632: vessel
Ver concordancia completa →
comming downe asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
it had beneἤμην · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a greatμεγάλην · G3173: great
Ver concordancia completa →
sheeteὀθόνην · G3607: sheet
Ver concordancia completa →
, let downe from heauen by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foureτέσσαρσιν · G5064: four
Ver concordancia completa →
corners, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itἐμοῦ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
cameκαταβαῖνον · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
to me.

6Towardeεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
when I had fastened mine eyes, I considered, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sawe foure footed beastes of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wilde beastes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
creeping things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
foules of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heauen.

7Also I heardἤκουσα · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
a voyce, sayingλεγούσης · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto meμοι· · G3165: me
Ver concordancia completa →
, Ariseἀναστὰς · G0450: to arise
Ver concordancia completa →
, PeterΠέτρε, · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
: slay andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
eateφάγε. · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
.

8And I saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, God forbid, Lordκύριε· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: for nothing polluted orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
vncleane hath at any time entred into my mouthστόμα · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
.

9But the voyce answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seconde time from heauen, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things that Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath purified, pollute thou notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
.

10And thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done three timesτρίς, · G5151: three times
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allἅπαντα · G0537: all
Ver concordancia completa →
were taken vp againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
into heauen.

11Then behold, immediatly there were threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
men already come vnto theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house where I wasἦμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, sentἀπεσταλμένοι · G0649: to send
Ver concordancia completa →
from Cesarea vnto meμε. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, that I shouldαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
goἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
with themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, without doubtingδιακρίναντα. · G1252: to judge/doubt
Ver concordancia completa →
: moreouer theseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sixeἓξ · G1803: six
Ver concordancia completa →
brethren came withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
me, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we entred intoἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mansἀνδρός. · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

13And he shewed vs, howe he had seene an Angelἄγγελον · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
, which stoodeσταθέντα · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἰπόντα · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, Sendἀπόστειλον · G0649: to send
Ver concordancia completa →
menἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa →
to Ioppa, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
call for Simonαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, whoseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
surnameαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is PeterΠέτρον, · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
.

14He shall speakeλαλήσει · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
wordes vnto theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, whereby both thou andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
thine houseοἶκός · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
shalbe saued.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as I began toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
speakeλαλεῖν · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost fellἐπέπεσεν · G1968: to fall/press upon
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, euen as vpon vs at theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beginningἀρχῇ. · G0746: beginning
Ver concordancia completa →
.

16Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
I remembred theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
word of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, howe he saidἔλεγεν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Iohn baptizedἐβάπτισεν · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
with waterὕδατι, · G5204: water
Ver concordancia completa →
, but ye shalbe baptizedβαπτισθήσεσθε · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
with the holyἁγίῳ. · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost.

17For as much thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
as Godθεόν;¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
gaue themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a like gift, as heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
did vnto vs, whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
we beleeued in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστόν, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἤμην · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I, that Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
coulde let Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
?

18When they heardἈκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theseτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heldeταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
theirτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
peace, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
glorifiedἐδόξασαν · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
hath Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
also to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνεσιν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
graunted repentanceμετάνοιαν · G3341: repentance
Ver concordancia completa →
vnto lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

19And theyΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which were scatteredδιασπαρέντες · G1289: to scatter
Ver concordancia completa →
abroade becauseγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
affliction that arose about Steuen, went throughout till theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came vnto Phenice andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
CyprusΚύπρου · G2954: Cyprus
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
AntiochiaἈντιοχείας · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
, preaching the wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
no man, but vnto theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes onely.

20Now someαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of them wereἮσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
men of CyprusΚύπριοι · G2953: Cyprus
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of CyreneΚυρηναῖοι, · G2956: Cyrene
Ver concordancia completa →
, whichοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
when they were comeἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into AntiochiaἈντιόχειαν · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
, spake vnto theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Grecians, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
preached theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus.

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the handχεὶρ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of the Lordκύριον· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
was withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, soαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that a great numberἀριθμὸς · G0706: number
Ver concordancia completa →
beleeuedἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
turnedἐπέστρεψεν · G1994: to turn
Ver concordancia completa →
vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

22Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
tydings of those things came vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earesὦτα · G3775: ear
Ver concordancia completa →
of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Church, which wasοὔσης · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Hierusalem, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
foorth BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
, that he should goe vnto AntiochiaἈντιοχείας· · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
.

23Whoτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
when he was comeπαραγενόμενος · G3854: to come
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had seene theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάριν · G5485: grace
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, was glad, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
exhorted allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
, that with purposeπροθέσει · G4286: purpose
Ver concordancia completa →
of heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
would continue inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

24For he wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a goodἀγαθὸς · G0018: good
Ver concordancia completa →
manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fullπλήρης · G4134: full
Ver concordancia completa →
of the holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
faithπίστεως. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
much people ioyned themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
selues vnto the Lordκυρίῳ. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

25Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
departed BarnabasΒαρνάβας · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
to TarsusΤαρσὸν · G5019: Tarsus
Ver concordancia completa →
to seeke SaulΣαῦλον, · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
:

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he had foundeεὑρὼν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
him, heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
broughtἤγαγεν · G0071: to bring
Ver concordancia completa →
him vnto AntiochiaἈντιοχείᾳ · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came to passe that a whole yere theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were conuersant with ye Church, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
taught much people, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
much that theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
first called ChristiansΧριστιανούς.¶ · G5546: Christian
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
AntiochiaἈντιόχειαν. · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
.

27InἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those dayesἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
also came Prophetsπροφῆται · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
from Hierusalem vnto AntiochiaἈντιόχειαν· · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
.

28And there stoode vp oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of them namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
AgabusἍγαβος · G0013: Agabus
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
signifiedαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by the Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, that thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
should beἔσεσθαι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
greatμεγάλην · G3173: great
Ver concordancia completa →
famine throughoutδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
allὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldοἰκουμένην, · G3625: world
Ver concordancia completa →
, whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
also came toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
passe vnder ClaudiusΚλαυδίου · G2804: Claudius
Ver concordancia completa →
Cesar.

29Thenτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, euery man according to his ability, purposed to sendeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
succour vnto theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren which dweltκατοικοῦσιν · G2730: to dwell
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Iudea.

30Whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
thing they also didἐποίησαν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentἀποστείλαντες · G0649: to send
Ver concordancia completa →
it toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβυτέρους · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
, by the handχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of BarnabasΒαρναβᾶ · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SaulΣαύλου.¶ · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
.