Hechos 2

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
of Pentecostπεντηκοστῆς · G4005: Pentecost
Ver concordancia completa →
was come, theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
al with one accord inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
one place.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
suddenlyἄφνω · G0869: suddenly
Ver concordancia completa →
thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came a soundeἦχος · G2279: sound
Ver concordancia completa →
from heauen, as of a russhing and mightie windeπνοῆς · G4157: wind/breath
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it filled allὅλον · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
where they sateκαθήμενοι · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
.

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there appearedὤφθησαν · G3700: to appear
Ver concordancia completa →
vnto them clouen tonguesγλῶσσαι · G1100: tongue
Ver concordancia completa →
, likeὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
fireπυρὸς · G4442: fire
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sateαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vpon eche of them.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
filledἐπλήσθησαν · G4130: to fill
Ver concordancia completa →
with the holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
began to speakeλαλεῖν · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
with otherἑτέραις · G2087: other
Ver concordancia completa →
tonguesγλώσσαις · G1100: tongue
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
the Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
gaue themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vtterance.

5And thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἮσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
dwellingκατοικοῦντες · G2730: to dwell
Ver concordancia completa →
at Hierusalem Iewes, men that feared God, of euery nation vnder heauen.

6Nowe when thisτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was noised, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa →
came together andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were astonied, becauseγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
euery man heardταύτης · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
speakeλαλούντων · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
his owne languageδιαλέκτῳ · G1258: language
Ver concordancia completa →
.

7And they wondered al, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
marueiled, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
among themselues, Beholde, areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which speakeλαλοῦντες · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
, of Galile?

8How thenτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heareἀκούομεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
we euery man our owne languageδιαλέκτῳ · G1258: language
Ver concordancia completa →
, wherein we were borne?

9ParthiansΠάρθοι · G3934: Parthian
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MedesΜῆδοι · G3370: Mede
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ElamitesἘλαμῖται · G1639: Elamite
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inhabitants of MesopotamiaΜεσοποταμίαν, · G3318: Mesopotamia
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
of Iudea, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of CappadociaΚαππαδοκίαν, · G2587: Cappadocia
Ver concordancia completa →
, of PontusΠόντον · G4195: Pontus
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
AsiaἈσίαν, · G0773: Asia
Ver concordancia completa →
,

10And of PhrygiaΦρυγίαν · G5435: Phrygia
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
PamphyliaΠαμφυλίαν, · G3828: Pamphylia
Ver concordancia completa →
, of EgyptΑἴγυπτον · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
partesμέρη · G3313: part
Ver concordancia completa →
of LibyaΛιβύης · G3033: Libya
Ver concordancia completa →
, which is beside CyreneΚυρήνην · G2957: Cyrene
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
strangers of Rome, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iewes, and Proselytes,

11Creetes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ArabiansἌραβες, · G0690: Arabian
Ver concordancia completa →
: wee heardeἀκούομεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
speakeλαλούντων · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
inἡμετέραις · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
our owne tonguesγλώσσαις · G1100: tongue
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wonderful works of Godθεοῦ;¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

12They were allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
amased, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
douted, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
one toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
anotherἄλλος · G0243: another
Ver concordancia completa →
, What may thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
be?

13And othersἕτεροι · G2087: other
Ver concordancia completa →
mocked, and saideἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, They areεἰσίν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
full of newe wine.

14But PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
standingΣταθεὶς · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
ye Eleuen, lift vp his voiceφωνὴν · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Ye menμου. · G3165: me
Ver concordancia completa →
of Iudea, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye allπάντες, · G3956: all
Ver concordancia completa →
that inhabite Hierusalem, beἔστω · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thisτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
knowen vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hearkenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto my woordes.

15Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
these are notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
drunken, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
yee supposeὑπολαμβάνετε · G5274: to take up/suppose
Ver concordancia completa →
, since itοὗτοι · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
but the thirdτρίτη · G5154: third
Ver concordancia completa →
houreὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας, · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

16Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
thisτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that, which was spoken by theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetπροφήτου · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
Ioel,

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it shalbe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἐσχάταις · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
daies, saith Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, I wil powre out of my Spiriteπνεύματός · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
vpon al fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
sonnesυἱοὶ · G5207: son
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
daughtersθυγατέρες · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
shall prophecie, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
yong menμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
shall see visionsὁράσεις · G3706: appearance/vision
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
old men shall dreameἐνυπνίοις · G1798: dream
Ver concordancia completa →
dreamesἐνυπνιασθήσονται. · G1797: to dream
Ver concordancia completa →
.

18Andκαί · G2532: and
Ver concordancia completa →
on my seruauntes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
on mine handmaides I will powre out of my Spiriteπνεύματός · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those daies, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall prophecie.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I wil shew wondersτέρατα · G5059: wonders
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heauen aboue, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tokensἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
in theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
beneath, bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fireπῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vapour of smokeκαπνοῦ. · G2586: smoke
Ver concordancia completa →
.

20Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sunneἥλιος · G2246: sun
Ver concordancia completa →
shalbe turned into darkenesse, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mooneσελήνη · G4582: moon
Ver concordancia completa →
into bloodαἷμα, · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa →
that greatμεγάλην · G3173: great
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notable dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
comeἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it shalbe, that whosoeuer shall call on the Nameἐπικαλέσηται · G1941: to call (on)/name
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, shalbe saued.

22Yee men of Israel, heareἀκούσατε · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woordes, JESUSἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
of NazarethΝαζωραῖον, · G3480: Nazareth
Ver concordancia completa →
, a manἌνδρες · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
approued of Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
among you with great workes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wondersτέρασιν · G5059: wonders
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
signesσημείοις · G4592: sign
Ver concordancia completa →
, whichοἷς · G3739: which
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
by him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
middes of youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
yee yourὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
seluesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
also knoweοἴδατε, · G6063: to know
Ver concordancia completa →
:

23Him, I say, being deliuered by theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
determinate counsell, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
foreknowledgeπρογνώσει · G4268: foreknowledge
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, after you had takenλαβόντες · G2983: to take
Ver concordancia completa →
, with wicked handesχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa →
you haue crucified and slaine.

24Whomeτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath raised vp, and loosedλύσας · G3089: to loose
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sorrowes of deathθανάτου, · G2288: death
Ver concordancia completa →
, becauseἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was vnpossible that he should be holden of itαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

25Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Dauid sayethλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
concerning him, I beheld theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
alwaies beforeἐνώπιόν · G1799: before
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
: for hee is at my rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
hand, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I shouldαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
shakenσαλευθῶ· · G4531: to shake
Ver concordancia completa →
.

26Thereforeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
did mine heartτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
reioyce, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my tongueγλῶσσά · G1100: tongue
Ver concordancia completa →
was glad, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
moreouer also my fleshσάρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
shall rest in hopeἐλπίδι. · G1680: hope
Ver concordancia completa →
,

27Because thou wilt notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
leaue my souleψυχήν · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
in graue, neither wilt suffer thine Holy one to see corruption.

28Thou hast shewed meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waies of lifeζωῆς, · G2222: life
Ver concordancia completa →
, and shalt make meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
full of ioy withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
thy countenance.

29Menἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
brethren, I may boldly speake vnto youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Patriarke Dauid, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heeταύτης. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
both dead andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
buriedἐτάφη · G2290: to bury
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his sepulchreαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
remaineth withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
vs vnto thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

30Thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, seeing hee was a Prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
kneweεἰδὼς · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
had sworneαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
with an othe to him, that of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fruiteκαρποῦ · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
of his loynes heeαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
woulde raise vp Christχριστόν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
concerning theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
setαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him vpon his throneθρόνον · G2362: throne
Ver concordancia completa →
,

31Hee knowing thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
before, spake of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
resurrectionἀναστάσεως · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
his souleψυχὴ · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
shoulde not bee left in graue, neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa →
his fleshσὰρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
shouldeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
seeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
corruption.

32Thisτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
Iesus hath Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
raised vp, whereof we allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
areἐσμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
witnessesμάρτυρες. · G3144: witness
Ver concordancia completa →
.

33Since thenτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that he by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rightδεξιᾷ · G1188: right
Ver concordancia completa →
hande of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath bene exalted, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath receiued of his Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promiseἐπαγγελίαν · G1860: promise
Ver concordancia completa →
of theτήν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost, hee hath shed foorth thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
yee noweνὺν · G3568: now
Ver concordancia completa →
seeβλέπετε · G0991: to see
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
heareτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

34Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Dauid is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ascendedἀνέβη · G0305: to ascend
Ver concordancia completa →
into heauen, but he saythεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
saydλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to my Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, Sitαὐτός· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at my rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
hande,

35Vntill I make thine enemiesἐχθρούς · G2190: enemy
Ver concordancia completa →
thy footestooleποδῶν · G4228: foot
Ver concordancia completa →
.

36Thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, let allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἶκος · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
knowγινωσκέτω · G1097: to know
Ver concordancia completa →
for a suretie, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath madeἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
him both Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, thisτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
Iesus, I sayαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, whomeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
yee haue crucifiedἐσταυρώσατε.¶ · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
.

37Now when they heardἈκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
it, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were pricked in theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartesκαρδίαν, · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
saidεἶπόν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
and theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other Apostlesἀποστόλους· · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
, Men andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
brethren, what shall we doeποιήσωμεν, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
?

38Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saidαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them, Amend yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
liues, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bee baptizedβαπτισθήτω · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
euery one of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
in theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
of Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
for theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
remission of sinnesἁμαρτιῶν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye shall receiue theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gift of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost.

39Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promiseἐπαγγελία · G1860: promise
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
made vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
childrenτέκνοις · G5043: child
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
that are a farreμακράν, · G3112: far
Ver concordancia completa →
off, euen as many as theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
our Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
shall call.

40Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
with many otherἑτέροις · G2087: other
Ver concordancia completa →
wordsλόγοις · G3056: word
Ver concordancia completa →
heταύτης. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
besought andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
exhorted themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Saue your selues from thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
froward generationγενεᾶς · G1074: generation
Ver concordancia completa →
.

41Thenοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
they thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa →
gladlyἀσμένως · G0780: gladly
Ver concordancia completa →
receiued his wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
, were baptizedἐβαπτίσθησαν · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
thereτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were added to the Church aboutὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
three thousandτρισχίλιαι.¶ · G5153: three thousand
Ver concordancia completa →
soulesψυχαὶ · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
.

42And theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
continued in theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostlesἀποστόλων · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
doctrine, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fellowship, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
breakingκλάσει · G2800: breaking
Ver concordancia completa →
of breadἄρτου · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
prayersπροσευχαῖς. · G4335: prayer
Ver concordancia completa →
.

43And feareφόβος, · G5401: fear
Ver concordancia completa →
came vpon euery souleψυχῇ · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
: andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
many wondersτέρατα · G5059: wonders
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
signesσημεῖα · G4592: sign
Ver concordancia completa →
wereἐγίνετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done by ye Apostlesἀποστόλων · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
.

44And allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
that beleeuedἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, were in one place, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hadεἶχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
allἅπαντα · G0537: all
Ver concordancia completa →
things commonκοινά, · G2839: common: unsanctified; common: shared
Ver concordancia completa →
.

45Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
soldαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
their possessionsκτήματα · G2933: possession
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
goods, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
parted themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
me, asκαθότι · G2530: as/just as
Ver concordancia completa →
euery oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
hadεἶχεν· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
needχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
.

46Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they continued daylyἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
with oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
accord inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the Templeἱερῷ, · G2411: temple
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
breakingκλῶντές · G2806: to break
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
at home, did eate theirτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
meate together withπροσκαρτεροῦντες · G4342: to continue in/with
Ver concordancia completa →
gladnesse andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
singlenesse of heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
,

47Praysing Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, and had fauour with allὅλον · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
added toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Church from day toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
, such as should beἔχοντες · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
sauedαὐτό.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.