Hechos 25

1When FestusΦῆστος · G5347: Festus
Ver concordancia completa →
was thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
come into theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prouince, afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
dayesἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
he went vp from CaesareaΚαισαρείας, · G2542: Caesarea
Ver concordancia completa →
vnto Hierusalem.

2Then theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high Priest, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes appeared before him against PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
besought him,

3And desired fauour against him, thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
heeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would sendαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for him to Hierusalem: and they layd waite to killἀνελεῖν · G0337: to kill
Ver concordancia completa →
him by theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way.

4But FestusΦῆστος · G5347: Festus
Ver concordancia completa →
answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, that PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
should bee keptτηρεῖσθαι · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
at CaesareaΚαισάρειαν, · G2542: Caesarea
Ver concordancia completa →
, and that he himselfe would shortly departἐκπορεύεσθαι· · G1607: to depart
Ver concordancia completa →
thither.

5Let themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, saide heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, which amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
are ableδυνατοὶ · G1415: able
Ver concordancia completa →
, come downe with vs: and ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
there beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
any wickednes inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
manἀνδρὶ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, let them accuseκατηγορείτωσαν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
him.

6Now when he had taried among themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
more thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
tenδέκα, · G1176: ten
Ver concordancia completa →
dayes, hee went downe to CaesareaΚαισάρειαν, · G2542: Caesarea
Ver concordancia completa →
, and theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
next dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
sate inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iudgement seatαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, and commanded PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
be broughtἀχθῆναι.¶ · G0071: to bring
Ver concordancia completa →
.

7And when heeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was comeΠαραγενομένου · G3854: to come
Ver concordancia completa →
, theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
were comeκαταβεβηκότες · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
from Hierusalem, stoodeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
about him and layd many andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
grieuous complaints against PaulΠαῦλου, · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, whereof theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
could make noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
plaine proofe,

8Forasmuch as he answered, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa →
offended any thing against theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
laweνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes, neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa →
against ye templeἱερὸν · G2411: temple
Ver concordancia completa →
, nor against CaesarΚαίσαρά · G2541: Caesar
Ver concordancia completa →
.

9Yet FestusΦῆστος · G5347: Festus
Ver concordancia completa →
willingθέλων · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
to get fauour of theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes, answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
and saideεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Wilt thou goe vp toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
Hierusalem, and thereτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
be iudgedἐμοῦ; · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
of theseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things before mee?

10Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
PaulΠαῦλος· · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, I standἑστώς · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
at CaesarsΚαίσαρος · G2541: Caesar
Ver concordancia completa →
iudgment seate, where I ought to beεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
iudged: toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes I haue done no wrong, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
thou very well knowest.

11For ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I haue doneπέπραχά · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
wrong, or committed any thing worthieἄξιον · G0514: worthy
Ver concordancia completa →
of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
, I refuseπαραιτοῦμαι · G3868: to refuse/excuse
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to dieἀποθανεῖν· · G0599: to die
Ver concordancia completa →
: but ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thereτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
noneοὐδέν · G3762: none
Ver concordancia completa →
of these things whereof they accuseκατηγοροῦσίν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, no man, to pleasure them, can deliuer meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
to them: I appeale vnto CaesarΚαίσαρα · G2541: Caesar
Ver concordancia completa →
.

12ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
when FestusΦῆστος · G5347: Festus
Ver concordancia completa →
had spoken withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Councilσυμβουλίου · G4824: counsel/council
Ver concordancia completa →
, hee answeredἀπεκρίθη· · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Hast thou appealed vnto CaesarΚαίσαρα · G2541: Caesar
Ver concordancia completa →
? vnto CaesarΚαίσαρα · G2541: Caesar
Ver concordancia completa →
shalt thou goe.

13And after certaine dayesἩμερῶν · G2250: day
Ver concordancia completa →
, Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
AgrippaἈγρίππας · G0067: Agrippa
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
BerniceΒερνίκη · G0959: Bernice
Ver concordancia completa →
came downe to CaesareaΚαισάρειαν · G2542: Caesarea
Ver concordancia completa →
to salute FestusΦῆστον. · G5347: Festus
Ver concordancia completa →
.

14And whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had remainedδιέτριβον · G1304: to remain
Ver concordancia completa →
thereτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
many dayesἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, FestusΦῆστος · G5347: Festus
Ver concordancia completa →
declared PaulsΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
cause vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλεῖ · G0935: king
Ver concordancia completa →
, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thereἐκεῖ, · G1563: there
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a certaine manἀνήρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
left in prison byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
FelixΦήλικος · G5344: Felix
Ver concordancia completa →
,

15Of whomτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
when I came to Hierusalem, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high Priestes and Eldersπρεσβύτεροι · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes informed meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
desired to haue iudgement against him.

16Toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
whome I answeredἀπεκρίθην · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, that it is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
the maner of the RomanesῬωμαίοις · G4514: Roman
Ver concordancia completa →
for fauour to deliuer any man to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
death, beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
hee whichοὓς · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἔχοι · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
accused, haue theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
accusersκατηγορούμενος · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
beforeἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
him, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
haue placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
to defend himselfe, concerning theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
crime.

17Thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
when they were come hither, without delayἀναβολὴν · G0311: delay
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day following I sateαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iudgement seateκαθίσας · G2523: to seat
Ver concordancia completa →
, and commanded theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
manἄνδρα· · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
be broughtἀχθῆναι · G0071: to bring
Ver concordancia completa →
foorth.

18Against whom when theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
accusersκατήγοροι · G2725: accuser
Ver concordancia completa →
stoodσταθέντες · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
vp, they brought no crime of such things as Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
supposedὑπενόουν · G5282: to suppose
Ver concordancia completa →
:

19But had certaine questions against him of theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
owne superstitionαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of oneτινα · G5100: one
Ver concordancia completa →
Iesus whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
was dead, whomτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
affirmed toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
beεἶχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
aliue.

20And because Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
doubted of such maner of question, I asked him whether heτούτων · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
would goe to Hierusalem, and thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
be iudged of these things.

21But because heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
appealed to be reserued to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
examination of Augustus, I commanded him to be keptτηρηθῆναι · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
, till I mght sendαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Cesar.

22Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
AgrippaἈγρίππας · G0067: Agrippa
Ver concordancia completa →
sayd vnto FestusΦῆστον · G5347: Festus
Ver concordancia completa →
, I would also heareἀκούσῃ · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man my selfe. Toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
morowe, saydαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
he, thou shaltαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
heareἀκοῦσαι. · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
him.

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
on theΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
morowe when AgrippaἈγρίππα · G0067: Agrippa
Ver concordancia completa →
was comeἐλθόντος · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
BerniceΒερνίκης · G0959: Bernice
Ver concordancia completa →
withσύν · G4862: with
Ver concordancia completa →
great pompe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were entred into theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Common hallἀκροατήριον · G0201: hall
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe captaines andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
chiefe men of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλεως · G4172: city
Ver concordancia completa →
, at FestusΦήστου · G5347: Festus
Ver concordancia completa →
commandement PaulΠαῦλος.¶ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
wasοὖσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
broughtἤχθη · G0071: to bring
Ver concordancia completa →
forth.

24AndΚαί · G2532: and
Ver concordancia completa →
FestusΦῆστος· · G5347: Festus
Ver concordancia completa →
sayd, Kingβασιλεῦ · G0935: king
Ver concordancia completa →
AgrippaἈγρίππα · G0067: Agrippa
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allἅπαν · G0537: all
Ver concordancia completa →
menμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
are present with vs, ye seeθεωρεῖτε · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
thisτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
manἄνδρες, · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
whomτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa →
of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes haue called vpon meἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa →
, bothτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
at Hierusalem, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hereτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, crying, that heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
ought notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
to liue any longer.

25Yet haue Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
found nothingμηδὲν · G3367: nothing
Ver concordancia completa →
worthyἄξιον · G0514: worthy
Ver concordancia completa →
of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
, that heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath committed: neuertheles, seeingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that heτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
hath appealed to Augustus, I haue determined to sendαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him.

26Of whomeτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I haue noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
certaine thing toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
writeγράψαι · G1125: to write
Ver concordancia completa →
vnto my Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: wherefore I haue brought him forth vnto youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
specially vnto theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Kingβασιλεῦ · G0935: king
Ver concordancia completa →
AgrippaἈγρίππα, · G0067: Agrippa
Ver concordancia completa →
, thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
after examination hadἔχω, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
, I might haue somewhatαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
writeγράψω· · G1125: to write
Ver concordancia completa →
.

27Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
thinkethδοκεῖ · G1380: to think
Ver concordancia completa →
it vnreasonable to sendπέμποντα · G3992: to send
Ver concordancia completa →
a prisonerδέσμιον · G1198: prisoner
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
to sheweαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
causesαἰτίας · G0156: cause/charge
Ver concordancia completa →
which are layde against him.