Jeremías 52
1Sédécias était âgé de vingt-etוְ/אַחַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa →-unוְ/אַחַ֤ת · H0259: un
Ver concordancia completa → ans quand il commença à régner, etוְ/אַחַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna onze ans à Jérusalem, saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère avait nom Hamutalחֲמוּטַ֥ל · H2537: Hamutal
Ver concordancia completa →, etוְ/שֵׁ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → elle était fille deמִ/לִּבְנָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérémie de Libna.
2Il fit ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → déplaît à l’Eternelוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa →, commeכְּ/כֹ֥ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → avait fait Jéhojakim.
3Carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il arriva à cause de la colère de l’Eternelוִֽ/יהוּדָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → contre Jérusalem etוַ/יִּמְרֹ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda, jusqu’à les rejeter deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → devant soi, que Sédécias se rebellaוַ/יִּמְרֹ֥ד · H4775: to rebel
Ver concordancia completa → contre le Roi de Babyloneבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
4Il arriva donc l’an neuvième de son Règne ; le dixième jour du dixième mois, que Nébucadnetsar Roi de Babyloneבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → vint contre Jérusalem, luiלְ/מָלְכ֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → toute sonחֵיל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → contre elleעָלֶ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → firent des terrasses toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → alentour.
5Etוַ/תָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → la ville fut assiégée jusqu’àלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’onzième annéeשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du Roi Sédécias.
6Etוַ/יֶּחֱזַ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → le neuvième jour du quatrièmeהָֽ/רְבִיעִי֙ · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → mois la famineהָ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → se renforça dansבַּ/חֹ֤דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, tellement qu’il n’y avait point de pain pourלַ/חֹ֔דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le peuple du pays.
7Alors la brèche fut faite à la ville, etוַ/תִּבָּקַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les gens de guerre s’enfuirent, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sortirent de nuitלַ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → hors de la ville, par le chemin de la porte entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les deux murailles, quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était près du jardin du Roi (or les Caldéens étaient toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → autour de la ville) etוַ/יֵּצְא֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s’en allèrent par le chemin deמֵ/הָ/עִ֜יר · H9006: de
Ver concordancia completa → la campagne.
8Mais l’armée des Caldéens poursuivit le Roi, etוַ/יִּרְדְּפ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand ils eurent atteint Sédécias dansבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les campagnes deמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jéricho touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonחֵיל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée se dispersa d’avec luiמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
9Ils prirent donc le Roi, etוַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le firent monter versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le Roi de Babyloneבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → à Riblatha au pays de Hamath, où on luiאֹת֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fit son procès.
10Etוַ/יִּשְׁחַ֧ט · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi de Babyloneבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → fit égorger les fils de Sédécias en saלְ/עֵינָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → présence ; il fit égorger aussi tous les principaux de Juda àלְ/עֵינָ֑י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Riblatha.
11Puis il fit crever les yeux à Sédécias, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le fit lier de doubles chaînes d’airain, etוַ/יַּאַסְרֵ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi de Babyloneבָּבֶ֔לָ/ה · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → le mena à Babyloneבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, etוַ/יְבִאֵ֤/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le mit en prison jusqu’au jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saמוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort.
12Etוּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → au dixième jour du cinquièmeהַֽ/חֲמִישִׁי֙ · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → mois, en l’an dix-neuvième de Nébucadnetsar Roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, Nébuzar-adan, prévôt de l’hôtel, serviteur ordinaire du Roi de Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, entra dansוּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem ;
13Etוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → brûla la maison de l’Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison Royale, et toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les maisons de Jérusalem, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mit le feu dansבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les maisons des Grandsהַ/גָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →.
14Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’armée des Caldéens, qui était avec le prévôt de l’hôtel, démolit toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les murailles quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient autour de Jérusalem.
15Etוּ/מִ/דַּלּ֨וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → Nébuzar-adan, prévôt deוּ/מִ/דַּלּ֨וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → l’hôtel, transporta à Babylone des plus pauvres du peuple, le reste du peuple, savoir ceux qui étaient demeurés de reste dans la ville, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient allés rendre au Roi de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, avecבָּ/עִ֗יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le reste de la multitude.
16Toutefois Nébuzar-adan, prévôt de l’hôlel, laissa quelques-uns desוּ/מִ/דַּלּ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → plus pauvres du pays pourלְ/כֹרְמִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être vignerons etוּ/מִ/דַּלּ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → laboureurs.
17Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Caldéens mirent en pièces les colonnes d’airain quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient dans la maison de l’Eternel, avec les soubassements ; etוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la merיָ֧ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → d’airain quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était dansבְּ/בֵית\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → en emportèrent toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’airain àלְ/בֵית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶֽלָ/ה\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
18Ils emportèrent aussi les chaudrons, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les racloirs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les serpes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les bassins, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les tasses, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles d’airain dont on faisait le service.
19Le prévôt de l’hôtel emporta aussi les coupes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les encensoirs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les bassins, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les chaudrons, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les chandeliers, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les tasses, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les gobelets ; ce quiוַ/אֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était d’or, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était d’argent.
20Quant aux deuxשְׁנַ֗יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → colonnes, àלִ/נְחֻשְׁתָּ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֤ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/בָּקָ֞ר · H9002: et
Ver concordancia completa → aux douze boeufs d’airain quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → servaient de soubassements, lesquels le Roi Salomon avait faitsעָשָׂ֛ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pourלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de l’Eternel, on ne pesa point l’airain de tous ces vaisseaux-là.
21Or quant aux colonnes chaque colonne avait dix-huit coudées de haut, etוְ/הָ/עַמּוּדִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → unהָ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → cordon de douze coudées l’environnait ; etוְ/ח֛וּט · H9002: et
Ver concordancia completa → elle était épaisse de quatre doigts, etוְ/עָבְי֛/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → était creuse ;
22etוְ/כֹתֶ֨רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait par-dessus un chapiteau d’airain ; etוְ/קוֹמַ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la hauteur d’unהָ/אַחַת֮ · H0259: un
Ver concordancia completa → des chapiteaux était de cinq coudées, il y avait aussi un rets etוּ/שְׂבָכָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des grenades tout autour du chapiteau, le toutהַ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → d’airain ; etוְ/רִמּוֹנִ֧ים · H9002: et
Ver concordancia completa → la seconde colonne était de même façon, etוְ/כָ/אֵ֛לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → aussi les grenades.
23Il y avait aussi quatre-vingt-seize grenades au côté, etוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les grenades qui étaientוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le rets à l’entour, étaient cent en toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →.
24Davantage le prévôt de l’hôtel emmena Séraja, qui était le premier Sacrificateur, etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Sophonie, qui était le second Sacrificateur, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les trois gardes des vaisseaux.
25Il emmena aussi de la ville unאֶחָ֜ד · H0259: un
Ver concordancia completa → Eunuque qui avait la charge des hommes de guerre, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sept hommes de ceux quiאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaientהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → près deמֵ/עַ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la personne du Roi, lesquels furent trouvés dansבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville ; etוְ/שִׁבְעָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le Secrétaire du Capitaine deמֵ/רֹאֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’armée quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → enrôlait le peuple du pays ; etוְ/אֵ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa → soixante hommes d’entre le peuple du pays, qui furent trouvés dansבָ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville.
26Nébuzar-adan donc, prévôt de l’hôtel, les prit, etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les emmena versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le Roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → à Ribla.
27Etוַ/יַּכֶּ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi de Babyloneבָּבֶ֧ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → les frappa, etוַ/יְמִתֵ֛/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les fit mourir à Ribla au pays de Hamath. Ainsi Juda fut transporté hors deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → saאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
28Etוְ/עֶשְׂרִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est ici le peuple queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Nébucadnetsar transporta ; la septième annéeבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa →, trois mille vingt-trois Juifs.
29La dix-huitième annéeבִּ/שְׁנַ֛ת · H8141: année
Ver concordancia completa → deמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Nébucadnetsar, on transporta de Jérusalem huit cent trente-deuxוּ/שְׁנָֽיִם\׃ · H8147: deux
Ver concordancia completa → personnes.
30La vingt-troisième annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Nébucadnetsar, Nébuzar-adan, prévôt de l’hôtel, transporta sept cent quarante-cinq personnes des Juifs ; toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les personnes donc furent quatre mille sixוְ/שֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents.
31Or il arriva l’an trente-septième de la captivité de Jéhojachin, Roi de Juda, au vingt-cinquième jour du douzième mois, qu’Evilmérodac, Roi de Babyloneבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, l’annéeשָׁנָ֗ה · H8141: année
Ver concordancia completa → qu’il commença àלְ/גָלוּת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → régner, tira de prisonהַ/כְּלֽוּא\׃ · H3628: prison
Ver concordancia completa → Jéhojachin Roi deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le mit en liberté.
32Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → parla avec bonté, etוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → mit sonכִּסְא֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône au dessusמִ/מַּ֗עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → du trône des autres Rois quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avecבְּ/בָבֶֽל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → àלְ/כִסֵּ֧א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבְּ/בָבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
33Etוְ/שִׁנָּ֕ה · H9001: et
Ver concordancia completa → après qu’il lui eut changé ses vêtements de prisonכִלְא֑/וֹ · H3608: prison
Ver concordancia completa →, il mangea du pain ordinairement tous les joursיְמֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saכִלְא֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie en la présence du Roi.
34Etוַ/אֲרֻחָת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → quant à sonוַ/אֲרֻחָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ordinaire, un ordinaire continuel luiלּ֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fut établi de par le Roi de Babyloneבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → pourלּ֜/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque jourיְמֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, jusques au jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵ֧ת · H9006: de
Ver concordancia completa → saבְּ/יוֹמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort, toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps de saמוֹת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie. ===============================================================================