Jeremías 14
1La parole de l’Eternel, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée à Jérémie, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ce que les pluies avaient été retenues.
2La Judée a mené deuil, etוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses portes sontוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → en un pitoyable état. Ils sont tous en deuil gisant par terreלָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוְ/צִוְחַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le cri de Jérusalem est monté au ciel.
3Etוְ/אַדִּ֣רֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les personnes distinguées ont envoyé àלַ/מָּ֑יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’eauמַ֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → les moindres d’entre eux ; ils sont venus aux lieux creux, ils n’y ont point trouvé d’eauלַ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, et ils s’en sont retournés leursוְ/אַדִּ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vaisseaux vides ; ils ont été rendus honteux etוְ/חָפ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → confus, etוְ/הָכְלְמ֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont couvert leurצְעִירֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête.
4Parce que la terreהָ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → s’estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → crevassée à cause qu’il n’y a point eu de pluie au pays ; les laboureurs ont été rendus honteux, et ils ont couvert leurרֹאשָֽׁ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête.
5Même la biche a fait son faon au champ etוְ/עָז֑וֹב · H9002: et
Ver concordancia completa → l’a abandonné, parce qu’il n’y a point d’herbeדֶּֽשֶׁא\׃ · H1877: herbe
Ver concordancia completa →.
6Etוּ/פְרָאִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les ânes sauvages se sont tenus surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les lieux élevés, ils ont attiré l’air commeכַּ/תַּנִּ֑ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des dragons ; leursעֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux sont consumés, parce qu’il n’y a point d’herbe.
7Eternel, si nos iniquités rendent témoignage contre nous, agis àלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de ton Nom, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nos rébellions sont multipliées ; c’est contre toi que nous avons péché.
8Toi qui es l’attente d’Israël, et son libérateur au temps de la détresse, pourquoiלָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → serais-tu en la terreבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → commeכְּ/גֵ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un étranger, etוּ/כְ/אֹרֵ֖חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּ/כְ/אֹרֵ֖חַ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un voyageur qui se détourne pourלָ/לֽוּן\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → passer la nuit ?
9Pourquoiלָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → serais-tu commeכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme étonné, et commeכְּ/גִבּ֖וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme fort qui ne peut délivrer ? Or tu es au milieu de nous, ô Eternelוְ/אַתָּ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ! etוְ/שִׁמְ/ךָ֛ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton Nom estתִֽהְיֶה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → réclamé surבְ/קִרְבֵּ֣/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous ; ne nous abandonne point.
10L’Eternel a ditאָמַ֨ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ainsi àלָ/עָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple, parce qu’ils ont aimé àלָ/נ֔וּעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aller ainsiכֵּ֤ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → çà et là, et qu’ils n’ont point retenu leursרַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pieds, l’Eternelוַ/יהוָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’a point pris plaisir en euxרָצָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, il se souviendra maintenant de leursעֲוֹנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquités, etוְ/יִפְקֹ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → il punira leursחַטֹּאתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés.
11Puis l’Eternelוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : ne fais point de requête en faveur de ce peuple.
12Quand ilsאֵינֶ֤/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → jeûneront, je n’exaucerai point leurרִנָּתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cri, etוְ/כִ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → quand ilsאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → offriront des holocaustes etוּ/מִנְחָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des oblations, je n’y prendrai point de plaisir ; mais je les consumerai par l’épée, etוּ/בָ/רָעָ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → par la famineוּ/בָ/רָעָ֣ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →, etוּ/בַ/דֶּ֔בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → par la mortalité.
13Etוָ/אֹמַ֞ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis : ah ! ah ! Seigneur Eternel ! voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les Prophètes leur disent : vous ne verrez point l’épée, etוְ/רָעָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → vous n’aurez point de famineוְ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →, mais je vous donneraiאֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → une paix assurée en ce lieuבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →-ci.
14Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/קֶ֤סֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : ce n’est que mensonge ce que ces prophètes prophétisent en mon Nom ; je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné de charge, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne leur ai point parlé ; ils vous prophétisent des visionsחֲז֨וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → de mensonge, des divinationsוְ/קֶ֤סֶם · H7081: divination
Ver concordancia completa → de néant, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → des tromperies de leurלִבָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → coeur.
15C’estיִהְיֶ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, ainsiלָ/כֵ֞ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → touchant les prophètes qui prophétisent en mon Nom, etוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que je n’ai point envoyés, etוְ/רָעָ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa → qui disent : l’épée ni la famineוְ/רָעָ֔ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → ne sera point en ce pays ; ces prophètes-là seront consumés par l’épée etוּ/בָֽ/רָעָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → par la famineוּ/בָֽ/רָעָב֙ · H7458: famine
Ver concordancia completa →.
16Etוְ/הָ/עָ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple auquel ils ont prophétisé sera jeté par les rues de Jérusalem àלָ/הֶ֡ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de la famineהָ/רָעָ֣ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵ֣י\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’épée ; etוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y aura personne quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les ensevelisse, tant euxלָ/הֶ֡ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → que leursרָעָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes, leursוּ/בְנֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils etוְ/אֵ֤ין · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles, etוְ/הַ/חֶ֗רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → je répandrai surבְּ/חֻצ֨וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxלָ/הֵ֔מָּה · H9038: eux
Ver concordancia completa → leurנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → méchanceté.
17Tu leur diras donc cette parole-ci : que mes yeux se fondent en larmes nuitלַ֥יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → etוְ/אָמַרְתָּ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → jour, etוְ/יוֹמָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils ne cessent point ; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la vierge, fille de mon peuple, a été fort maltraitée, la plaie en est fort douloureuse.
18Si je sors aux champs, voiciוְ/הִנֵּ֖ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → les gens morts par l’épée ; etוְ/הִנֵּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → si j’entre en la ville, voiciוְ/הִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa → les langueurs de la faim ; même le Prophète etוְ/אִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Sacrificateur ont couru par le pays, etוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne savent où ils en sont.
19Aurais-tu entièrement rejeté Juda ? etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ton âme aurait-elle Sion en dédain ? Pourquoiלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous as-tu frappés tellement qu’il n’y a point de guérison ? on attend la paix, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y a rien de bon ; etוּ/לְ/עֵ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le temps de la guérison, etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → le trouble.
20Eternel, nous reconnaissons notreרִשְׁעֵ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → méchanceté, et l’iniquité de nos pères ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous avons péché contre toi.
21Ne nous rejette point à cause de ton Nom, et n’expose point à opprobre le trône de ta gloire ; souviens-toi de ton alliance avec nous, et ne la romps point.
22Parmi les vanités des nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → y en a-t-il qui fassent pleuvoir, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les cieux donnentיִתְּנ֣וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-ils la menue pluie ? N’est-ce pas toi qui le fais, ô Eternelוּ֨/נְקַוֶּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → notreהֲ/לֹ֨א · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ? C’est pourquoi nous nous attendrons àלָּ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est toi qui as fait toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses.