Jeremías 5
1Promenez-vous par les rues de Jérusalem, etוּ/רְאוּ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → regardez maintenant, etוּ/דְעוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sachezבִ/רְחוֹבוֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, etוּ/בַקְשׁ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous enquérez par ses places, si vous y trouverez un homme de bien, s’il y a quelqu’un qui fasse ce qui est droit, etוְ/אֶסְלַ֖ח · H9002: et
Ver concordancia completa → qui cherche la fidélité ; et je pardonnerai àלָֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la ville.
2Que s’ils disent : l’Eternelוְ/אִ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → ; ils jurent en cela plus faussement.
3Eternel, tes yeux ne regardent-ils pas àלֶ/אֱמוּנָה֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fidélité ? Tu les as frappés, etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n’en ont point senti de douleur ; tu les as consumés, et ils ont refusé de recevoir instruction ; ils ont endurciכִּלִּיתָ֕/ם · H3615H: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → leursפְנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → faces plus qu’une roche, ils ont refusé deמִ/סֶּ֔לַע · H9006: de
Ver concordancia completa → se convertir.
4Etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → j’ai ditאָמַ֔רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : certainement ce ne sont que les plus abjects, qui se sont montrés fous, parce qu’ilsוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne connaissent point la voie de l’Eternel, le droit de leurאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
5Je m’en irai donc aux plus grandsהַ/גְּדֹלִים֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, etוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je leur parlerai ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ceux- là connaissent la voie de l’Eternel, le droit de leurאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; mais ceux-là mêmes ont aussi brisé le joug, et ont rompu les liens.
6C’est pourquoi le lionאַרְיֵ֜ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → deמִ/יַּ֗עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → la forêt les a tués, le loup du soir les a ravagés, et le léopard est au guet contre leursעָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes ; quiconque en sortira sera déchiré, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → leursפִּשְׁעֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés sont multipliés, et leursמְשׁוּבוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → rébellions sont renforcées.
7Comment te pardonnerai-je en cela ? tes fils m’ont abandonné, etוַ/יִּנְאָ֔פוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils jurent par ceux qui ne sontבָּנַ֣יִ/ךְ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → point dieux ; je les ai rassasiés, etוַ/יִּשָּׁבְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont commis adultère etוָ/אַשְׂבִּ֤עַ · H9001: et
Ver concordancia completa → sont allés en foule dansבְּ/לֹ֣א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de la prostituée.
8Ils sontרֵעֵ֖/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → comme des chevaux bien repus, quand ils se lèvent le matin, chacun hennit après la femme de son prochain.
9Ne punirais-je point ces choses-là, dit l’Eternelוְ/אִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ? et mon âme ne se vengerait-elle pas d’une nationבְּ/ג֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est telle ?
10Montez surבְ/שָׁרוֹתֶ֙י/הָ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses murailles, etוְ/כָלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les rompez ; mais ne les achevez pas entièrement ; ôtez ses créneaux ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne sontבְ/שָׁרוֹתֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → point àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/שַׁחֵ֔תוּ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
11Parce que la maison d’Israël etוּ/בֵ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de Juda se sont portées fort infidèlement contre moi, dit l’Eternel.
12Ils ont démenti l’Eternelוְ/חֶ֥רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ont ditוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : cela n’arrivera pas, etוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le mal ne viendra pas surבַּ/יהוָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous, nous ne verrons pas l’épée ni la famineוְ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →.
13Etוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Prophètes sontיִֽהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → légers comme le vent, etוְ/הַ/דִּבֵּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → la parole n’est point en euxבָּ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; ainsi leur sera-t-il fait.
14C’est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → a ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des armées : parce que vous avez proféré cette parole-là, voici, je m’en vais mettre mes paroles en ta bouche pourלְ/אֵ֗שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y être comme un feu, etוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ce peuple sera comme le bois, etוַ/אֲכָלָֽתַ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce feu les consumera.
15Maison d’Israëlהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →, voici, je m’en vais faire venir contre vous une nationגּ֚וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → d’un pays éloigné, dit l’Eternel, une nationגּ֤וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → robuste, une nationגּ֣וֹי\׀ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ancienne, une nationגּ֧וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → deמִ/מֶּרְחָ֛ק · H9006: de
Ver concordancia completa → laquelle tuעֲלֵי/כֶ֨ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → ne saurasלְשֹׁנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → point la Langue, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → dont tu n’entendras point ce qu’elle dira.
16Sonאַשְׁפָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → carquois est commeכְּ/קֶ֣בֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un sépulcre ouvert, et ils sont tous vaillants.
17Etוְ/אָכַ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → elle mangera ta moisson etוְ/לַחְמֶ֗/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton pain, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tes fils etוּ/בְנוֹתֶ֔י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes filles doivent manger ; elle mangera tes brebis, etוּ/בְקָרֶ֔/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes boeufs ; elle mangera les fruits de tes vignes, etוּ/תְאֵנָתֶ֑/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → de tes figuiersוּ/תְאֵנָתֶ֑/ךָ · H8384: fig
Ver concordancia completa →, et réduira à la pauvreté par l’épée tes villes fortes, surבָּ/הֵ֖נָּה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lesquelles tu te confiais.
18Toutefois en ces joursבַּ/יָּמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, dit l’Eternelוְ/גַ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa →, je ne vous achèverai pas entièrement.
19Etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera que vous direzתֹאמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : pourquoiלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel notreאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → nous a-t-il fait toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses ? etוַ/תַּעַבְד֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tuלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → leur diras ainsi : commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous m’avez abandonné, etוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → avez servi les dieux de l’étranger dansבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre pays, ainsiכֵּ֚ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → serez-vous asservis aux étrangers en un pays qui n’estוְ/הָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → point àלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous.
20Faites savoir ceci dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/הַשְׁמִיע֥וּ/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → le publiez dansבִ/יהוּדָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda, en disant :
21Ecoutez maintenant ceci, peuple fou, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → qui n’avez point d’intelligence, qui avez des yeux, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne voyez point ; etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → qui avez des oreilles, et n’entendez point.
22Ne meהַ/אוֹתִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → craindrez-vous point, dit l’Eternelוְ/הָמ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne serez-vous point épouvantés devantמִ/פָּנַ/י֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ma faceמִ/פָּנַ/י֙ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → ? moi quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ai mis le sableגַלָּ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pourלַ/יָּ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la borne de la merלַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, par une ordonnance perpétuelle, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ne passeraיַעַבְרֶ֑/נְהוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → point ; ses vagues s’émeuvent, mais elles ne seront pas les plus fortes ; etוַ/יִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles bruient, mais elles ne la passerontיַעַבְרֻֽ/נְהוּ\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → point.
23Mais ce peuple-ci a un coeur rétif etוְ/לָ/עָ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → rebelleסוֹרֵ֣ר · H5637: to rebel
Ver concordancia completa → ; ils se sontהָיָ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → reculés en arrière, etוּ/מוֹרֶ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → s’en sont allés.
24Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n’ont point ditאָמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → en leurבִ/לְבָבָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → coeur : craignons maintenant l’Eternel notreוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qui nous donneהַ/נֹּתֵ֗ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la pluie de la première etוּ/מַלְק֖וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la dernière saisonבְּ/עִתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, et qui nous garde les semaines ordonnées pourלָֽ/נוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la moisson.
25Vos iniquités ont détourné ces choses, etוְ/חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos péchés ont empêché qu’il ne vous arrivât du bien.
26Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il s’est trouvé dansבְ/עַמִּ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon peuple des méchants qui sont aux aguets, commeכְּ/שַׁ֣ךְ · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui tend des pièges, ils posent une machine de perdition pour y prendre les hommes.
27Commeכִּ/כְלוּב֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la cage est remplie d’oiseauxע֔וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa →, ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → leursבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons sont remplies de fraude, etוַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → par ce moyen ils se sont agrandis et enrichisוַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ\׃ · H6238: to enrich
Ver concordancia completa →.
28Ils sont engraissés etוְ/יַצְלִ֑יחוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → parés ; même ils ont surpassé les actions des méchants ; ils ne font justiceוּ/מִשְׁפַּ֥ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → à personne, non pas même à l’orphelin, etוּ/מִשְׁפַּ֥ט · H9002: et
Ver concordancia completa → ils prospèrentוְ/יַצְלִ֑יחוּ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →, et ne font point droit aux pauvres.
29Ne punirais-je point ces choses-là, dit l’Eternel ? et mon âme ne se vengerait-elle pas d’une nationבְּ/ג֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est telle ?
30Il estנִהְיְתָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → arrivé en la terreבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → une chose étonnante, etוְ/שַׁ֣עֲרוּרָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → qui fait horreur :
31C’est que les Prophètes prophétisent le mensonge, etוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Sacrificateursלְ/אַחֲרִיתָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → dominent par leurיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → moyen ; etוְ/עַמִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon peuple a aimé cela. Que ferez-vous donc quand elle prendra fin ?