Jeremías 12
1Eternel, quand je contesterai avec toi, tu seras trouvé juste ; mais toutefoisכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → j’entrerai en contestation avec toi. Pourquoi la voie des méchants a-t-elle prospéréצָלֵ֔חָה · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → ; et pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix ?
2Tu les as plantésנְטַעְתָּ/ם֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, et ils ont pris racine ; ils s’avancent, etוְ/רָח֖וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → fructifient. Tu es près de leurבְּ/פִי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche, mais tu es loin deמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → reins.
3Mais, ô Eternelוְ/אַתָּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ! tu m’as connu, tu m’as vuתִּרְאֵ֕/נִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, etוּ/בָחַנְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as sondé quel est mon coeur envers toi. Traîne-les commeכְּ/צֹ֣אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → des brebis qu’on mène pourלְ/טִבְחָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être égorgées, etוְ/הַקְדִּשֵׁ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → prépare-les pourלְ/י֥וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le jourלְ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la tuerie.
4Jusques à quand la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → mènera-t-elle deuil, etוְ/עֵ֥שֶׂב · H9002: et
Ver concordancia completa → l’herbe deמֵ/רָעַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les champs séchera-t-elleבָ֗/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → à cause de la malice des habitants qui sont en la terre ? Les bêtes etוָ/ע֔וֹף · H9002: et
Ver concordancia completa → les oiseauxוָ/ע֔וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → ont été consumés par la disette, parce que ces méchants ont ditאָמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : on ne verra point notreלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → dernière fin.
5Si tu as couru avecבִּ/גְא֥וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les gens de pied, etוַ/יַּלְא֔וּ/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’ils t’aient lassé, comment te mêleras-tu parmi les chevaux ? etוְ/אֵ֥יךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → si tu t’es cru en sûreté dansוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terreוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de paix, que feras-tu lorsque le Jourdain sera enflé ?
6Certainement tes frères mêmes, etוּ/בֵית\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de ton père, ceux-là mêmes ont agi perfidement contre toi, euxבָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →-mêmes ont crié après toi à plein gosier ; ne les crois point, quoiqu’ils te parlent aimablement.
7J’ai abandonné ma maison, j’ai quitté mon héritage, ce que mon âme aimait le plus je l’ai livré en la main de ses ennemis.
8Mon héritage m’a été commeכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכְּ/אַרְיֵ֣ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → dansבַ/יָּ֑עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forêt ; il a jeté sonבְּ/קוֹלָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → cri contre moi, c’estהָיְתָה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלִּ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je l’ai en haine.
9Mon héritage meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sera-t-il donc comme l’oiseau peint ? les oiseaux ne sont-ils pas autour de lui ? Venez, assemblez-vous, vous tous les animaux des champs, venez pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le dévorer.
10Plusieurs pasteurs ont gâté ma vigne, ils ont foulé mon partage, ils ont réduit mon partage désirable en un désert affreux.
11On l’a ravagé, et lui, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → désolé, a été en deuil devant moi ; toute la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → a été ravagée, parce qu’il n’y a personne qui y fasse attention.
12Les destructeurs sont venus surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les hautes places qui sont au désert, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’épée de l’Eternelוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dévore depuis un bout du pays jusqu’àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’autre ; il n’y a point deמִ/קְצֵה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → paix pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aucune chair.
13Ils ont seméזָרְע֤וּ · H2232: semer
Ver concordancia completa → du froment, etוְ/קֹצִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils moissonneront des épines ; ils se sont peinés, etוּ/בֹ֙שׁוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n’y profiteront rien ; vous serez confus en vos revenus par l’ardeur deמִ/תְּבוּאֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la colère deמֵ/חֲר֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternel.
14Ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternel contre tous mes mauvais voisins, qui mettent la main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’héritage queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’ai fait hériter à mon peuple d’Israëlהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → : voici, je vais les arracher deמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurאַדְמָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j’arracherai la maison deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda du milieuמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d’euxנֹֽתְשָׁ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
15Mais ilנָתְשִׁ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → arrivera qu’après les avoir arrachés, j’aurai encore compassion d’euxאוֹתָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je les ferai retourner chacun àלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage, etוְ/רִֽחַמְתִּ֑י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → chacun en sonלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → quartier.
16Etוְ/הָיָ֡ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera que s’ils apprennent bien les voies de mon peuple, pour jurer en mon Nom, l’Eternelוְ/נִבְנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → estוְ/הָיָ֡ה · H1961: être
Ver concordancia completa → vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, ainsi qu’ils ont enseigné àלְ/הִשָּׁבֵ֤עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon peuple àלְ/הִשָּׁבֵ֖עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jurer par Bahal, ils seront édifiés parmi mon peuple.
17Mais s’ils n’écoutent point, j’arracherai entièrement une telle nationהַ/גּ֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוְ/אִ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la ferai périr, dit l’Eternelוְ/נָ֨תַשְׁתִּ֜י · H9001: et
Ver concordancia completa →.