Jeremías 43
1Or il arriva qu’aussitôt queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Jérémie eut achevé de prononcer à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de l’Eternelוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lesquelles l’Eternel leurאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → l’avait envoyé versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → euxאֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, savoir toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses-là ;
2Hazaria fils de Hosahja, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Johananוְ/יוֹחָנָ֣ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa → fils de Karéah, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ces hommes fiers, direntוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/ג֥וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie : tu profères des mensonges ; l’Eternelוְ/יוֹחָנָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → notreלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ne t’a pas envoyé nous direאֹמְרִ֣ים · H0559: dire
Ver concordancia completa → : n’entrez point en Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y séjourner.
3Mais Baruc fils de Nérija t’inciteמַסִּ֥ית · H5496: to incite
Ver concordancia completa → contre nous, afin de nous livrer entre les mains des Caldéens, pour nous faire mourir, etוּ/לְ/הַגְל֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/הַגְל֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous faire transporter àלְ/הָמִ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
4Ainsi Johananיוֹחָנָ֨ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa → fils de Karéah, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les Capitaines des gens de guerre, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple n’écoutèrent point la voix de l’Eternelוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, pourלָ/שֶׁ֖בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → demeurer au pays de Juda.
5Car Johananיוֹחָנָ֤ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa → fils de Karéah, etוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les Capitaines des gens de guerre prirent toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le résidu de ceux de Juda quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient retournés de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, parmi lesquelles ils avaient été chassés, pourלָ/ג֖וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → demeurerמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Juda ;
6Les hommes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les femmes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les filles du Roi, etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les personnes queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Nébuzar-adan prévôt de l’hôtel avait laissées avec Guédalia fils d’Ahikamאֲחִיקָ֣ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, fils de Saphan ; ils prirent aussi Jérémie le Prophète, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Baruc fils de Nérija ;
7Etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils entrèrent au pays d’Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils n’obéirent point à la voix de l’Eternelוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ; et ils vinrent jusqu’à Taphnés.
8Alors la parole de l’Eternelוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie dansבְּ/תַחְפַּנְחֵ֖ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Taphnés, en disant :
9Prends en ta main de grosses pierres, etוּ/טְמַנְתָּ֤/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les cache dansבְּ/יָדְ/ךָ֞ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’argile, en la tuilerie quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלְ/עֵינֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entrée de la maison de Pharaon à Taphnés, les Juifs le voyant ;
10Etוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur dis : Ainsi a ditוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternel des armées, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israëlהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → : voici, je m’en vais mander etוְ֠/לָקַחְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → faire venir Nébucadnetsar Roi deמִ/מַּ֛עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → mon serviteur, etוְ/שַׂמְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → je mettrai sonכִסְא֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône sur ces pierres queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’ai cachées, etוְ/נָטָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il étendra sonשַׁפְרִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pavillon surעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elles ;
11Etוּ/בָ֕א · H9001: et
Ver concordancia completa → il viendra etוְ/הִכָּ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → frappera le pays d’Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →. Ceux quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont destinés àלַ/מָּ֣וֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort, iront àלַ/מָּ֗וֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort ; etוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux quiוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont destinés àלַ/שְּׁבִי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la captivité, iront en captivité ; etוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux quiוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont destinés àלַ/שֶּׁ֔בִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’épée, seront livrés àלַ/חֶ֖רֶב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’épée.
12Etוְ/הִצַּ֣תִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → j’allumerai le feu dansבְּ/בָתֵּי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les maisons des dieux d’Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׂרָפָ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Nébucadnetsar les brûlera, etוְ/שָׁבָ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il emmènera captifs ceux d’Egypte, etוְ/עָטָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il se parera des richesses du pays d’Egypteמִצְרַ֜יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le pasteur s’enveloppe deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sonבִּגְד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vêtement, etוְ/יָצָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il en sortira en paix.
13Il brisera aussi les statues de la maison du soleil quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au pays d’Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/שִׁבַּ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → brûlera au feu les maisons des dieux d’Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.