Jeremías 2
1Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → la parole de l’Eternel meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée, en disant :
2Va, etוְ/קָֽרָאתָ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → crie, ceux de Jérusalem l’entendant, et dis : Ainsi a ditלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternel : il meאַחֲרַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → souvient pourלָ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’amour de toi de la compassion que j’ai eue pourלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi en ta jeunesse, et de l’amour de tes épousailles, quand tu venais après moi dansבְ/אָזְנֵ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, en un pays qu’on ne sème point.
3Israël était une chose sainte àלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel, c’étaient les prémices de sonתְּבוּאָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → revenu ; tous ceux qui le dévoraient étaient trouvés coupables, il leur en arrivait du mal, dit l’Eternel.
4Ecoutez la parole de l’Eternel, maison de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous toutesוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les familles de la maison d’Israël :
5Ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יֶּהְבָּֽלוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → : quelle injusticeעָ֔וֶל · H5766A: injustice
Ver concordancia completa → ont trouvée vos pères en moi, qu’ils se soient éloignés deמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, qu’ils aient marché après la vanité, etוַ/יֵּֽלְכ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’ils soient devenus vains ?
6Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n’ont point ditאָמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : où est l’Eternel qui nous a fait remonter du pays d’Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, qui nous a conduits par un désert, par un pays deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → landes etוְ/שׁוּחָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → montagneux, par un pays aride etוְ/צַלְמָ֔וֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → d’ombre de mort, par un pays où aucun hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → n’avait passéעָ֤בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → où personne n’avait habité ?
7Car je vous ai fait entrer dans un pays de Carmel, afin que vous mangeassiez ses fruitsפִּרְיָ֖/הּ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →, etוָ/אָבִ֤יא · H9001: et
Ver concordancia completa → de ses biens ; mais sitôt que vous y êtes entrés, vous avez souillé mon pays, etוְ/טוּבָ֑/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → avez rendu abominable mon héritage.
8Les Sacrificateurs n’ont point ditאָֽמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : où est l’Eternelוְ/תֹפְשֵׂ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → ? Etוְ/הָ/רֹעִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui expliquaient la Loi, ne m’ont point connu ; etוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les pasteurs ont prévariqué contre moi, etוְ/אַחֲרֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les prophètes ont prophétisé de par Bahal, et ont marché après des choses qui ne profitent de rien.
9Pourלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette cause encore je plaiderai avec vous, dit l’Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et je plaiderai avec les enfants de vos enfants.
10Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → passezעִבְר֞וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par les Îles de Kittim, etוּ/רְא֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez ; envoyez en Kédar, etוְ/קֵדָ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa → considérez bien, etוְ/הִֽתְבּוֹנְנ֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → regardez s’il y a eu rien de tel.
11Y a-t-il aucune nationגּוֹי֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui ait changé de dieux, lesquels toutefois ne sontכְּבוֹד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas dieux ? Mais mon peuple a changé sa gloire en ce qui ne profite de rien.
12Cieux soyez étonnés de ceci ; ayez-en de l’horreur, etוְ/שַׂעֲר֛וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez extrêmement asséchés, dit l’Eternel.
13Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → mon peuple a faitעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → deuxשְׁתַּ֥יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → maux ; ils m’ont abandonné, moi qui suis la source des eauxמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → vives, pourלַ/חְצֹ֤ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se creuser des citernes, des citernes crevassées quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne peuvent point contenir d’eauהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
14Israël estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-il un esclave, ou un esclave né dans la maison ? pourquoiלָ/בַֽז\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donc a-t-il été mis au pillage ?
15Les lionceauxכְפִרִ֔ים · H3715A: lion
Ver concordancia completa → ont rugi, et ont jeté leur cri surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; etוַ/יָּשִׁ֤יתוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on a mis leurקוֹלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays en désolation, ses villes ont été brûlées, deמִ/בְּלִ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → sorte qu’il n’y a personne qui y habite.
16Même les enfants de Noph, etוְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: et
Ver concordancia completa → de Taphnés te casseront le sommet de la tête.
17Ne t’es-tu pas fait cela parce que tu as abandonné l’Eternel ton Dieuאֱלֹהַ֔יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, dansבְּ/עֵ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temps qu’il te menait par le chemin ?
18Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, qu’as-tu affaire d’aller en Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pourלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y boire de l’eauמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Sihor ? etוּ/מַה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’as-tu affaire d’aller en Assyrie, pourלְ/דֶ֣רֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y boire de l’eauמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du fleuve ?
19Ta malice te châtiera, etוּ/מְשֻֽׁבוֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes débauches te réprimanderont, afin que tu saches etוּ/דְעִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu voies que c’est une chose mauvaise etוּ/רְאִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → amère, que tu aies abandonné l’Eternelוָ/מָ֔ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ton Dieuאֱלֹהָ֑יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu ne sois point rempli de ma frayeur, dit le Seigneur l’Eternel des armées.
20Parce que depuisמֵ/עוֹלָ֞ם · H9006: de
Ver concordancia completa → longtemps j’ai brisé ton joug, etוַ/תֹּאמְרִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → rompu tes liens, tu as ditוַ/תֹּאמְרִ֖י · H0559: dire
Ver concordancia completa → : je ne serai plus dans la servitude ; c’est pourquoi tu as erré en te prostituant surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → haute colline, etוְ/תַ֙חַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sousוְ/תַ֙חַת֙ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → arbreעֵ֣ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → vert.
21Or je t’avais moi-même plantéeנְטַעְתִּ֣י/ךְ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → comme une vigne exquise, de laquelle toutכֻּלֹּ֖/ה · H3605: tout
Ver concordancia completa → le plant était franc ; comment donc t’es-tu changée en sarmentsכֻּלֹּ֖/ה · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d’une vigne abâtardie ?
22Quand tu te laverais avecבַּ/נֶּ֔תֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → du nitre, etוְ/תַרְבִּי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu prendrais beaucoup de savon, ton iniquité demeurerait encore marquée devant moi, dit le Seigneur l’Eternel.
23Comment dis-tu : je ne me suis point souillée, je ne suis point allée après les Bahalins ? Regarde ton train dansבַּ/גַּ֔יְא · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée, reconnais ce que tu as fait, dromadaire légère, qui ne tiens point de route certaine.
24Anesse sauvage, accoutumée au désert, humant le vent à sonנַפְשָׁ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → plaisir ; et qui est-ce qui lui pourrait faire rebrousser saבְּ/חָדְשָׁ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → course ? nul de ceux qui la cherchent ne se lassera après elleיְשִׁיבֶ֑/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa →, on la trouvera en sonתַּאֲנָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mois.
25Retiens ton pied, que tu ne marches déchaussée, etוּ/גְרוֹנֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton gosierאֵלֵֽךְ\׃ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, que tu ne sois altérée. Mais tu as ditוַ/תֹּאמְרִ֣י · H0559: dire
Ver concordancia completa → : c’en est fait. Non ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’aime les étrangers, etוַ/תֹּאמְרִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → j’irai après euxוְ/אַחֲרֵי/הֶ֥ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
26Commeכְּ/בֹ֤שֶׁת · H9004: comme
Ver concordancia completa → le larron est confus, quand il est surpris, ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → sont confus ceux de la maison d’Israël, eux, leursמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Rois, les principaux d’entre eux, leursשָֽׂרֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Sacrificateurs, etוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Prophètes ;
27Qui disent au bois : tu es mon père ; etוּ/בְ/עֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/עֵ֜ץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la pierre : tu m’as engendré. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils m’ont tourné le dos, etוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → non pas la face ; puis ils disent dansוּ/בְ/עֵ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temps de leurרָֽעָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → calamité : lève-toi, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → nous délivre.
28Etוְ/אַיֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → où sontהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → tes dieux queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu t’es faitsעָשִׂ֣יתָ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → ? qu’ils se lèvent pourלָּ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voir s’ils te délivreront au temps de la calamité ; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, ô Juda ! tu as eu autant de dieux que de villes.
29Pourquoiלָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → plaideriez-vous contre moi ? vous avez tous péché contre moi, dit l’Eternel.
30J’ai frappé en vain vos enfants, ils n’ont point reçu d’instruction ; votre épée a dévoré vos Prophètes, commeכְּ/אַרְיֵ֥ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכְּ/אַרְיֵ֥ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → qui ravage tout.
31Ô race ! considérez vous-mêmes la parole de l’Eternel, qui dit : Ai-je été un désert àלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël ? ai-je été une terreאֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → toute ténébreuse ? Pourquoi mon peuple a-t-il ditאָמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : nous sommes les maîtres ; nous ne viendrons plus à toi ?
32La vierge oubliera-t-elle sonעֶדְיָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ornement ? l’épouse ses atours ? mais mon peuple m’a oublié durant des joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sansקִשֻּׁרֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nombre.
33Pourquoiלְ/בַקֵּ֣שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rends-tu ainsiלָ/כֵן֙ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → affectée ta contenance pourלָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chercher des amoureux, en sorte que tu as même enseigné tes manières de faire aux femmes de mauvaise vie ?
34Même dansבִּ/כְנָפַ֙יִ/ךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les pans de ta robe a été trouvé le sang des âmesנַפְשׁ֥וֹת · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → des pauvres innocentsנְקִיִּ֑ים · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →, que tu n’avais point surprisבַ/מַּחְתֶּ֥רֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → en fracture, mais il y a été trouvé pour toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses-là.
35Etוַ/תֹּֽאמְרִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu dis : je suis innocente ; quoi qu’ilהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → en soit, saאַפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère s’est détournée de moi. Voici, je m’en vais contester contre toi, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ce que tu as ditוַ/תֹּֽאמְרִי֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : je n’ai point péché.
36Pourquoiלְ/שַׁנּ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te donnes-tu tant deמֵ/אַשּֽׁוּר\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → mouvement, changeantלְ/שַׁנּ֣וֹת · H8138A: to change
Ver concordancia completa → deמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → chemin ? tu seras aussi confuse d’Egypteמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, que tu as été confuse d’Assyrie.
37Tu sortiras même d’ici, ayant tes mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ta tête, parce que l’Eternelוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → a rejeté les fondements deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → ta confiance, etוְ/יָדַ֖יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n’auras aucune prospéritéתַצְלִ֖יחִי · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → par euxלָ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.