Jeremías 10
1Maison d’Israël, écoutez la parole queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternel a prononcée surעֲלֵי/כֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous.
2Ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternel : n’apprenez point les façons de faire des nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוּ/מֵ/אֹת֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ne soyez point épouvantés desוּ/מֵ/אֹת֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → signesוּ/מֵ/אֹת֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → desמֵ/הֵֽמָּה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux, sous ombre que les nationsהַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → en sont épouvantées.
3Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les statuts desמִ/יַּ֣עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → peuples ne sont que vanité, parce qu’on coupe du bois de la forêt pour le mettre en oeuvre avecבַּֽ/מַּעֲצָֽד\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la hache ;
4Puis on l’embellit avecבְּ/כֶ֥סֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l’argent etוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’or, etוְ/ל֥וֹא · H9002: et
Ver concordancia completa → on le fait tenir avecוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des clous etוּ/בְ/מַקָּב֛וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → à coups de marteau, afin qu’il ne remue point.
5Ils sont façonnés tout droits commeכְּ/תֹ֨מֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un palmierכְּ/תֹ֨מֶר · H8560: palm
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne parlent point ; on les porte par nécessité, à cause qu’ils ne peuvent pas marcherיִצְעָ֑דוּ · H6805: to march
Ver concordancia completa → ; ne les craignez point, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne font point deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mal, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aussi il n’est pas en leur pouvoir de faire du bien.
6Il n’y a point deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → dieu semblable à toi, ô Eternel ! tu es grandגָּד֥וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, etוְ/גָד֥וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → ton Nom est grandוְ/גָד֥וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → en force.
7Qui ne te craindrait, Roi des nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → cela t’est dû ? parce qu’entre tous les plus sages des nationsהַ/גּוֹיִ֛ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous leursמַלְכוּתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Royaumes il n’y en a point deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → semblable àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi.
8Etוּ/בְ/אַחַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ils sont tous ensemble abrutis, etוְ/יִכְסָ֑לוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → devenus fous ; le bois ne leur apprend que des vanités.
9L’argent qui est étendu en plaques, est apporté deמִ/תַּרְשִׁ֣ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Tarsis, etוְ/זָהָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’or est apporté d’Uphazמֵֽ/אוּפָ֔ז · H0210: Uphaz
Ver concordancia completa →, pour être mis en oeuvre par l’ouvrier, et par les mains du fondeur ; etוְ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la pourpre etוִ/ידֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → l’écarlate est leurלְבוּשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vêtement ; toutesכֻּלָּֽ/ם\׃ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses sont l’ouvrage deמֵֽ/אוּפָ֔ז · H9006: de
Ver concordancia completa → gens adroits.
10Mais l’Eternelוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → est le Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → deמִ/קִּצְפּ/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → vérité, c’est le Dieuאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vivantחַיִּ֖ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, etוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Roi éternel ; la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera ébranlée par saזַעְמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les nationsגוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ne pourront soutenir sonמִ/קִּצְפּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → indignationזַעְמֽ/וֹ\׃\ \ס · H2195: indignation
Ver concordancia completa →.
11Vous leur direz ainsi : les dieux qui n’ont point fait les cieux etוְ/אַרְקָ֖/א · H9002: et
Ver concordancia completa → la terre périront deמֵֽ/אַרְעָ֛/א · H9006: de
Ver concordancia completa → la terre, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de dessous les cieux.
12Mais l’Eternel est celui qui a faitעֹשֵׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → la terreאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → par sa vertu, qui a formé le monde habitable par saוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sagesseבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui a étendu les cieux par sonבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → intelligence ;
13Sitôt qu’il a fait éclater saמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix il y a un grand bruit d’eauxמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dansבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cieux ; après qu’il a fait monter du bout deמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → les vapeurs, il faitעָשָׂ֔ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → briller l’éclair avant la pluie, etוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il tire le vent hors deמִ/קְצֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → ses trésors.
14Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → hommeאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → se montre abruti dansבָּֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saנִסְכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → science ; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → fondeur est rendu honteux par les images taillées ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce qu’ils font est une fausseté, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y a point deמִ/דַּ֔עַת · H9006: de
Ver concordancia completa → respiration en elles.
15Elles ne sont que vanité, et un ouvrage propre à abuser ; elles périront au temps de leurפְּקֻדָּתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → visitation.
16La portionחֵ֣לֶק · H2506A: portion
Ver concordancia completa → de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → n’est point commeכְ/אֵ֜לֶּה · H9004: comme
Ver concordancia completa → ces choses-là ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est celui qui a toutהַ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → forméיוֹצֵ֤ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, etוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël est le lot de sonנַֽחֲלָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage ; sonשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom est l’Eternel des armées.
17Toi qui habites en un lieu fort, retire du pays ta marchandise.
18Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternel : voici, je m’en vais à cette fois jeter au loin, comme avecבַּ/פַּ֣עַם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une fronde, les habitants du pays, etוַ/הֲצֵר֥וֹתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → je les mettrai àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’étroit, tellement qu’ilsהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → le trouveront.
19Malheur àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, diront-ilsוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →, à cause de ma plaie, ma plaie est douloureuse. Mais moi j’ai ditאָמַ֔רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : quoi qu’il en soit, c’est une maladie qu’il faut que je souffre.
20Ma tenteאָהֳלִ֣/י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → est gâtée ; tous mes cordagesמֵיתָרַ֖/י · H4340: cord
Ver concordancia completa → sont rompus ; mes enfants sont sortis d’auprès de moi, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne sontבָּנַ֤/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → plus ; il n’y a plus personne qui dresse ma tenteאָהֳלִ֔/י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵינָ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qui élève mesיְצָאֻ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → pavillons.
21Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les pasteurs sont abrutis, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’ont point recherché l’Eternelוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ; c’est pourquoi ils ne se sont point conduits sagement, et tous leursמַרְעִיתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pâturages ont été dissipés.
22Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, un bruit de certaines nouvelles est venu, avec une grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → émotion de devers le pays d’Aquilon, pourלָ/שׂ֞וּם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ravager les villes de Juda, etוְ/רַ֥עַשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → en faire une retraite deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → dragons.
23Eternel, je connais que la voie de l’hommeלָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ne dépend pas de lui, etוְ/הָכִ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il n’est pas au pouvoir de l’homme qui marche, de diriger ses pas.
24Ô Eternel ! châtie-moi, mais que ce soit par mesureיַסְּרֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, et non en ta colère, de peur que tu ne meתַּמְעִטֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → réduises à rien.
25Répands ta fureur surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne te connaissent point, etוְ/עַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les familles quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n’invoquent point ton Nom ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ont dévoré Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, ils l’ont, dis-je, dévoré etוַ/אֲכָלֻ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → consumé, etוַ/יְכַלֻּ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont mis en désolation sonנָוֵ֖/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → agréable demeure.