Jeremías 21
1La parole quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée à Jérémie de par l’Eternel, lorsque le Roi Sédécias envoya versאֶֽל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → lui Pashur fils deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Malkija, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Sophonie fils de Mahaséja Sacrificateur, pourלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Enquiers-toi maintenant de l’Eternel pour nous ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Nébucadnetsar Roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → combat contre nous ; peut-être que l’Eternel agira pour nous selon toutesכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses merveilles, etוְ/יַעֲלֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le fera retirer deמֵ/עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → nous.
3Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérémie leur ditתֹאמְרֻ֖/ן · H0559: dire
Ver concordancia completa → : vous direzוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ainsi à Sédécias :
4Ainsi a ditאָמַ֨ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israëlהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → : voici, je m’en vais faire retourner de dehors la muraille les instruments de guerre quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont en vos mains, avecבְּ/יֶדְ/כֶם֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lesquels vous combattez contre le Roi de Babyloneבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → etוְ/אָסַפְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → contre les Caldéens quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous assiègent, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je les ramasserai au milieuתּ֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/ח֖וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → cette ville.
5Etוְ/נִלְחַמְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je combattrai contre vous avecוּ/בְ/קֶ֥צֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une main étendue, etוּ/בְ/אַ֥ף · H9002: et
Ver concordancia completa → avecוּ/בְ/חֵמָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un bras puissant, avecוּ/בְ/אַ֥ף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → colère, avecוּ/בִ/זְר֣וֹעַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ardeur, etוּ/בִ/זְר֣וֹעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבְּ/יָ֥ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → indignationאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →.
6Etוְ/הִכֵּיתִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → je frapperai les habitants de cette ville, les hommesהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les bêtes ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils mourront d’une grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → mortalité.
7Etוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → après cela, dit l’Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, je livrerai Sédécias Roi de Juda, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses serviteurs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui seront demeurés de reste en cette ville de la mortalité, de l’épée, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → de la famineהָ/רָעָ֗ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →, en la main de Nébucadnetsar Roi de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/יַד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → en la main de leursאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis, etוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → en la main de ceux qui cherchent leurנַפְשָׁ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie ; etוְ/הִכָּ֣/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les frappera au tranchant de l’épée, il ne les épargnera point, il n’en aura point de compassion, il n’en aura point de pitié.
8Tu diras aussi àלִ/פְנֵי/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple : ainsi a ditתֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → : voici, je mets devant vous le chemin de la vie, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le chemin de la mort.
9Quiconque se tiendra dansבָּ/עִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette ville mourra par l’épée, ou par la famineוּ/בָ/רָעָ֣ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →, ou par la mortalité, mais celui qui en sortira, etוּ/בָ/רָעָ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → se rendra aux Caldéens qui vous assiègent, vivra, etוּ/בַ/דָּ֑בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → saנַפְשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie luiלּ֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera pourלּ֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → butin.
10Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’ai dressé ma face en mal etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → non en bien contre cette ville, dit l’Eternel, elleוּ/שְׂרָפָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → sera livrée en la main du Roi de Babyloneבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׂרָפָ֖/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il la brûlera par le feu.
11Etוּ/לְ/בֵית֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → quant àוּ/לְ/בֵית֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison du Roi de Juda, écoutez la parole de l’Eternel.
12Maison de Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternel : faites justiceמִשְׁפָּ֔ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → dès le matinלַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: matin
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → délivrez celui qui aura été pillé, d’entre les mains de celui qui lui fait tort, de peur que ma fureur ne sorte commeכָ/אֵ֜שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un feu, etוּ/בָעֲרָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’elle ne s’embrase, etוְ/הַצִּ֥ילוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il n’y ait personne qui l’éteigne, àלַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la malice deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → vos actions.
13Voici, j’en veux à toi, qui habites dans la vallée, et qui es le rocher du plat pays, ditהָ/אֹֽמְרִים֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternel ; à vous qui dites : qui est-ce qui descendraיֵחַ֣ת · H5181: to descend
Ver concordancia completa → contre nous, etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui entrera dansבִּ/מְעוֹנוֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nos demeures ?
14Etוּ/פָקַדְתִּ֧י · H9001: et
Ver concordancia completa → je vous punirai selon le fruitכִּ/פְרִ֥י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de vos actions, dit l’Eternelוְ/הִצַּ֤תִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → ; etוְ/אָכְלָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j’allumerai le feu dansבְּ/יַעְרָ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/יַעְרָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → forêt, lequel consumera toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est à l’entour d’elleסְבִיבֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9034: elle
Ver concordancia completa →.