Jeremías 46

1🖍️📝📤🖼️🔗La parole de l’Eternel quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée à Jérémie le Prophète contre les nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗A l’égard de l’Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, contre l’armée de Pharaon-Necoנְכוֹ֙ · H5224H: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa → Roi d’Egypteלְ/מִצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaitהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → auprès du fleuve d’Euphrate, àלְ/מִצְרַ֗יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Carkémis, laquelle Nébucadnetsar Roi de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → défit en la quatrièmeהָֽ/רְבִיעִ֔ית · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → annéeבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → de Jéhojakim, fils de Josias Roi de Juda.

3🖍️📝📤🖼️🔗Préparez le bouclier etוְ/צִנָּ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’écu, etוּ/גְשׁ֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → approchez-vous pourלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la bataille.

4🖍️📝📤🖼️🔗Attelez les chevaux, etוַֽ/עֲלוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous cavaliers, montez ; présentez-vous avecבְּ/כ֥וֹבָעִ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les casques, fourbissez les lances, revêtez les cuirasses.

5🖍️📝📤🖼️🔗D’où vient que je vois ceci ? Ils sont effrayés ; ils tournent en arrière ; leursוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → hommes forts ont été défaits, etוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → s’enfuient avec précipitation, sans regarder derrièreמִ/סָּבִ֖יב · H9006: de
Ver concordancia completa → eux ; la frayeur les environne, dit l’Eternelוּ/מָנ֥וֹס · H9002: et
Ver concordancia completa →.

6🖍️📝📤🖼️🔗Que l’homme léger à la course ne s’enfuie point, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que le fort ne se sauve point ; ils sont renversés etוְ/נָפָֽלוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → tombés vers l’Aquilon, auprès du rivageנְהַר\־ · H5104H: River; river
Ver concordancia completa → du fleuve d’Euphrate.

7🖍️📝📤🖼️🔗Qui est celui-ci qui s’élève commeכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une rivièreכַּ/נְּהָר֕וֹת · H5104H: River; river
Ver concordancia completa →, et duquel les eauxמֵימָֽי/ו\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → sontמֵימָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → émues commeכַּ/נְּהָר֕וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → les fleuves ?

8🖍️📝📤🖼️🔗C’est l’Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; elle s’élève commeכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une rivièreוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H5104H: River; river
Ver concordancia completa →, etוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ses eauxמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → s’émeuvent commeוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → les fleuves ; etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elleבָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : je m’élèverai, je couvrirai la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, je détruirai les villes, etוְ/יֹ֥שְׁבֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui y habitent.

9🖍️📝📤🖼️🔗Montez chevaux, agissez en furieux, venez chariotsהָ/רֶ֔כֶב · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →, etוְ/הִתְהֹלְל֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que les hommes forts sortent : ceux de Cus etוְ/יֵצְא֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de Putוּ/פוּט֙ · H6316H: Put
Ver concordancia completa → qui manient le bouclier, etוּ/פוּט֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Ludiens qui manient etוְ/לוּדִ֕ים · H9002: et
Ver concordancia completa → bandent l’arc.

10🖍️📝📤🖼️🔗Car c’est ici la journéeי֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du Seigneur l’Eternelוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → des armées, journéeוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de vengeanceנְקָמָה֙ · H5360: vengeance
Ver concordancia completa →, pourלַ/אדֹנָ֧י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se venger deמִ/צָּרָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → ses adversaires. L’épée dévorera, etוְ/רָוְתָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle sera rassasiée etוְ/שָׂ֣בְעָ֔ה · H9001: et
Ver concordancia completa → enivrée de leurמִ/דָּמָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sangמִ/צָּרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il y a un sacrificeזֶ֠בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → au Seigneur l’Eternelוְ/אָכְלָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → desמִ/דָּמָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → armées dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de l’Aquilon, auprès du fleuve d’Euphrate.

11🖍️📝📤🖼️🔗Monte en Galaad, etוּ/קְחִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → prends du baume, vierge fille d’Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →. En vain emploies-tu remède sur remède ; car il n’y a point de guérison pourלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi.

12🖍️📝📤🖼️🔗Les nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ont appris ton ignominie, etוְ/צִוְחָתֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton cri a rempliמָלְאָ֣ה · H4390: remplir
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le fort est tombé surבְּ/גִבּוֹר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le fort, et ils sont tombés tous deuxשְׁנֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H8147: deux
Ver concordancia completa → ensemble.

13🖍️📝📤🖼️🔗La parole queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternel prononça àלָ/ב֗וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie le Prophète touchant la venue de Nébucadnetsar Roi de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, pourלְ/הַכּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → frapper le pays d’Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → :

14🖍️📝📤🖼️🔗Faites savoir en Egypteבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/הַשְׁמִ֣יעוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → publiez à Migdolבְ/מִגְדּ֔וֹל · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →, à Noph, etוְ/הַשְׁמִ֥יעוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Taphnés ; etוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: et
Ver concordancia completa → ditesאִמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : présente-toi, etוְ/הָכֵ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → te tiens prêt ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’épée a dévoré ce qui est autour de toi.

15🖍️📝📤🖼️🔗Pourquoi chacun de tes vaillants hommes a-t-il été emporté ? il n’a pu tenir ferme, parce que l’Eternel l’a poussé.

16🖍️📝📤🖼️🔗Il en a terrasséאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → un grand nombre, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → même chacun est tombé sur sonרֵעֵ֗/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → compagnon, etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont ditוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : lève-toi, retournons à notreמֽוֹלַדְתֵּ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → peuple, etוְ/נָשֻׁ֣בָה · H9002: et
Ver concordancia completa → au pays de notreעַמֵּ֗/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → naissance, loin deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’épée de l’oppresseurהַ/יּוֹנָֽה\׃ · H3238: to oppress
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗Ils ont crié là, Pharaon Roi d’Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → n’est que bruit ; il a laissé passerהֶעֱבִ֖יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le temps assigné.

18🖍️📝📤🖼️🔗Je suis vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, dit le Roi dont le Nom est l’Eternel des armées, que commeוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → Taborכְּ/תָב֣וֹר · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa → est entre les montagnes, etוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכְּ/תָב֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Carmelכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → est dansבֶּֽ/הָרִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבַּ/יָּ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, ainsi viendra-t-ilאָ֙נִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Ô fille habitante deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, équipe-toi pourלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → déloger, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Noph sera désolée, etוְ/נִצְּתָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → rendue déserte, sans qu’il y ait plus d’habitants.

20🖍️📝📤🖼️🔗L’Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → est une très belle génisse ; mais la destructionמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → vient, elle vient de l’Aquilon.

21🖍️📝📤🖼️🔗Même les gens de guerre qu’elle entretient chez elle à ses gages, sontשְׂכִרֶ֤י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → commeכְּ/עֶגְלֵ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → des veaux engraissés, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → aussi ont-ils tourné le dos ; ils s’en sontבְ/קִרְבָּ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fuis ensemble, ils n’ont point tenu ferme, parce que le jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de leurפְּקֻדָּתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → calamité, le temps de leurאֵידָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → punition est venu surבְ/קִרְבָּ/הּ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

22🖍️📝📤🖼️🔗Elle sifflera commeכַּ/נָּחָ֣שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un serpentכַּ/נָּחָ֣שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils marcheront avecבְ/חַ֣יִל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une puissante armée, etוּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils viendront contre elleלָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → avecוּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cognées, commeכְּ/חֹטְבֵ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → des bûcherons.

23🖍️📝📤🖼️🔗Ils couperont saיַעְרָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → forêt, dit l’Eternelוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa →, quoiqu’on n’en pût compter les arbres ; parce que leur armée sera en plus grand nombre que les sauterelles, et on ne saurait la compter.

24🖍️📝📤🖼️🔗La fille d’Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → est rendue honteuse, elle est livrée entre les mains du peuple de l’Aquilon.

25🖍️📝📤🖼️🔗L’Eternelוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des armées, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israëlהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →, a ditאָמַר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : voici, je m’en vais punir le grand peuple deמִ/נֹּ֔א · H9006: de
Ver concordancia completa → No, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Pharaon, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dieux, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses Rois, tant Pharaon, que ceux qui se confient en luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

26🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/נְתַתִּ֗י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je les livrerai entre les mains de ceux qui cherchent leurנַפְשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie, entre les mains, dis-je, de Nébucadnetsar Roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: et
Ver concordancia completa → entre les mains de ses serviteurs ; mais après cela elle sera habitée commeכִּֽ/ימֵי\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → aux temps passés, dit l’Eternelוּ/בְ/יַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ֠/אַתָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → toi Jacobיַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → mon serviteur, ne crains point, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne t’épouvante point, toi Israël ; carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici, je m’en vais te délivrer du pays éloigné ; etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ta postérité, du pays deמֵֽ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → leurשִׁבְיָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → captivité ; etוְ/שַׁאֲנַ֖ן · H9001: et
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲק֛וֹב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → retournera, etוְ/שָׁקַ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → sera en repos etוְ/שָׁ֧ב · H9001: et
Ver concordancia completa → à son aise, etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → n’y aura personne qui lui fasse peur.

28🖍️📝📤🖼️🔗Toi donc, Jacobיַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → mon serviteur, ne crains point, dit l’Eternelוְ/נַקֵּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis avecבְּ/כָֽל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi ; etוְ/יִסַּרְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → même je consumerai entièrement toutes les nationsהַ/גּוֹיִ֣ם\׀ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → parmi lesquelles je t’aurai chassé ; mais je ne te consumerai point entièrement, etוְ/אֹֽתְ/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je te châtierai par mesure ; toutefois je ne te tiendrai pas toutבְּ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → à faitאֶעֱשֶׂ֨ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pourלַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → innocentאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →.