Éxodo 4
1Mas Moisés disse: “Elesוַ/יַּ֤עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → não vão acreditar emוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → mim, nem vão querer fazer o que euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → disserיֹֽאמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →. Elesוְ/הֵן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vão dizerוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘O Senhor não apareceuלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a você!’ ”
2Entãoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor lhe perguntou: “O que você tem na mão?” Moisés respondeu: “Uma vara de pastor”.
3O Senhor disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Jogue a vara no chão”. Eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a jogou, eוַ/יַּשְׁלִיכֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/נָחָ֑שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vara transformou-se numa serpenteוַ/יְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →. Eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés fugiu delaמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
4Disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor a Moisés: “Estendaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a mão eוֶ/אֱחֹ֖ז · H9002: e
Ver concordancia completa → pegue a serpente pela cauda”. Moisés estendeuוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → a mão, pegou aלְ/מַטֶּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serpenteוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּ֣חֲזֶק · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → transformou-se numa vara novamente.
5E o Senhor disse: “Com isso eles vão crer que o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de seusאֲבֹתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais, o Deusאֱלֹהֵ֧י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Abraão, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Isaque eוֵ/אלֹהֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → o Deusוֵ/אלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Jacó, apareceu a você”.
6Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor continuou: “Coloque aל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mão no peito”. Eleל֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → obedeceu. Quando tirou a mão, viu que a mão estavaוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → leprosa, branca comoבְּ/חֵיקֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a neve.
7Entãoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Deus ordenou: “Agora, coloque deמֵֽ/חֵיק֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → novo a mão no peito”. Moisés fez isso eוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando a tirou, viu que estavaוַ/יּֽוֹצִאָ/הּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → completamente curada, comoכִּ/בְשָׂרֽ/וֹ\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → o restante da suaיָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pele.
8Continuou o Senhor: “Se elesוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → não acreditaremלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלְ/קֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ver o primeiro milagre, acreditarãoלְ/קֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao ver o segundo.
9Eוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa → se por acasoלִ/שְׁנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não crerem emבַּ/יַּבָּֽשֶׁת\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você depois destes doisלִ/שְׁנֵ֨י · H8147: dois
Ver concordancia completa → sinais, eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → não quiserem ouvir o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você disser, farei outro sinal. Tire águaהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do rio Nilo eוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → derrame-aלְ/קֹלֶ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na terra seca. Quando você derramarמִ/מֵּימֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → essaוְ/לָקַחְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → águaמִ/מֵּימֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → na terra secaהַ/יַּבָּשָׁ֑ה · H3004: terra seca
Ver concordancia completa →, elaוְ/שָׁפַכְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → se transformará emוְ/הָי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sangue”.
10Moisés continuou teimando. Eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao Senhor: “Ah! Senhor! Nunca fui bom para falar, nem antes, nem depoisמִ/תְּמוֹל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → que o Senhor falou com o seu servo. Tenho muita dificuldade emוּ/כְבַ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → me expressar”.
11O Senhor lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Quem deu a boca aosלָֽ/אָדָם֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homens? Quem faz com que o homemלָֽ/אָדָם֒ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → fale ou não fale, veja ou não veja, escuteוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ou não escute? Não sou eu, o Senhor?
12Pois agora vá. Euוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → estareiוְ/אָנֹכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → com você eוְ/הוֹרֵיתִ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → direi o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você deve falar”.
13Mas Moisés replicou: “Ah! Senhor! Mande outro no meu lugar!”
14Entãoוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor ficou irado comבְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Moisés e disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Está bem. O levitaהַ/לֵּוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Arão não é o seu irmão? Eu sei que ele tem facilidade para falar. Eleוְ/שָׂמַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → estáוְ/רָאֲ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → vindo ao seuבְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → encontroוְ/גַ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se alegraráלִ/קְרָאתֶ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבְּ/מֹשֶׁ֗ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vê-lo.
15Vocêאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → dirá a eleוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → as palavras, eוְ/הוֹרֵיתִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאֵלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → falará emוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → seuבְּ/פִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugar. Euוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → os ajudarei a falar eוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → direi o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → devem fazer.
16Eleוְ/דִבֶּר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o intermediário entre você e o povo. Você falará por meio dele eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָ֤יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → como Deusלֵֽ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוְ/הָ֤יָה · H9001: e
Ver concordancia completa →.
17Mais uma coisa: Não esqueçaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → da vara. Comבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ela você vai operar os sinais”.
18Moisés voltou para casa eוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuחֹֽתְנ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sogro Jetro: “Permita-me voltar aoלְ/מֹשֶׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Egitoוַ/יָּ֣שָׁב\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Queroאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → verוְ/אֶרְאֶ֖ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → se meus parentes aindaל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → vivosחַיִּ֑ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →”. Disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe Jetro: “Vá emוְ/אָשׁ֙וּבָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → paz!”
19Nesse meio-tempo, o Senhor falou comבְּ/מִדְיָ֔ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Moisés emוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Midiã. Disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ele: “Você pode voltar tranquilo para o Egito. Digo isso porque todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aqueles que queriam matar você, já morreram”.
20Entãoוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés colocou a suaבָּנָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher eוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → os seusאִשְׁתּ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos num jumento eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → voltou para o Egitoוַ/יַּרְכִּבֵ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Moisés levou comבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/יָּ֖שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → a “vara de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →”.
21O Senhor disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “Quando você voltar para o Egitoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, esteja pronto para fazer diante do faraó todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os sinais queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → mostrei aלָ/שׁ֣וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você. Mas euוַ/עֲשִׂיתָ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vou endurecerוַ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o coração dele, paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não deixar o povo sair.
22Você deverá dizerוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao faraó que assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → é meu filho mais velho.
23Sou euוָ/אֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → que estouוְ/יַֽעַבְדֵ֔/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa → mandando você deixar meuוְ/יַֽעַבְדֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → filho sair paraלְ/שַׁלְּח֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → me prestar culto. Mas, se você não deixar meu filho irאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →, você perderá seu filho mais velho!”
24Durante a viagem, Moisés parou para passar a noite numa pensão. Ali o Senhor apareceu eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → ameaçou matar Moisés.
25Entãoוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Zípora pegou uma pedra afiada eוַ/תִּכְרֹת֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → circuncidou o filho eוַ/תַּגַּ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → lançou aלְ/רַגְלָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pele cortada aos pés de Moisés eוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Você é paraלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim um marido sanguinário!”
26Elaוַ/יִּ֖רֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → disseאָֽמְרָ֔ה · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isso por causa da circuncisão. Aíלַ/מּוּלֹֽת\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Senhor deixou Moisés viver.
27Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלִ/קְרַ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arão: “Vá se encontrarוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → com Moisés no deserto”. Arãoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → foi eוַֽ/יִּפְגְּשֵׁ֛/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → encontrou Moisés no monte Horebe, o monte de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּשַּׁק\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o saudou comבְּ/הַ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um beijo.
28Moisés contou a Arãoלְ/אַֽהֲרֹ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Deus tinha dito eוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → falou dos milagres queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → deviam fazer diante do faraó.
29Entãoוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés eוְ/אַהֲרֹ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão foram para o Egitoוַ/יַּ֣אַסְפ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → e convocaram uma assembleia com todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os líderes de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
30Arão disse tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor tinha falado aלְ/עֵינֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés, eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → esteוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fez os sinais na frente deles.
31Assim o povo de Israel acreditou que Deus tinha mandado Moisés eוַֽ/יַּאֲמֵ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → Arão. Eוַֽ/יִּשְׁמְע֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando os ouviram dizer que o Senhor tinha visitado os israelitasיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/כִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → tinha vistoרָאָה֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → a aflição delesעָנְיָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, inclinaram as cabeças eוַֽ/יִּקְּד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → prestaram culto a Deus.