Éxodo 2
1Um homem eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma mulher da tribo deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Leviלֵוִ֑י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → se casaram,
2elaוַ/תַּ֥הַר · H9001: e
Ver concordancia completa → engravidouוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/תֵּ֤רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → deu à luz um filho. Vendo que o menino eraוַֽ/תִּצְפְּנֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → bonito, escondeu-o por três meses.
3Comoוּ/בַ/זָּ֑פֶת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → já não eraוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mais possível manter o bebê escondidoוַ/תִּֽקַּֽח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, elaוַ/תַּחְמְרָ֥/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → pegou um cesto feito de junco eוַ/תָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → o vedou comבַ/חֵמָ֖ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → betume eוּ/בַ/זָּ֑פֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → pôs nele o menino. Depois deixou o cesto entreוַ/תָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → os juncos à beira do rio.
4A irmã do menino ficou vigiando deמֵ/רָחֹ֑ק · H9006: de
Ver concordancia completa → longe, paraלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ver o que aconteceriaלְ/דֵעָ֕ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com eleוַ/תֵּתַצַּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →.
5A filha do faraó desceu ao Nilo para tomar banho, acompanhada das suasאֲמָתָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → servas, que ficaram passeando pela margem do rio. Aלִ/רְחֹ֣ץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → princesa viuוַ/תֵּ֤רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → um cesto entreוַ/תֵּ֤רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → os juncos eוְ/נַעֲרֹתֶ֥י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → mandou suaוְ/נַעֲרֹתֶ֥י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → serva buscá-lo.
6Quando abriu o cesto, viuוַ/תִּרְאֵ֣/הוּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o menino que estavaוַ/תִּפְתַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → chorando. Elaוַ/תִּרְאֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → teve compaixão dele eוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Deveמִ/יַּלְדֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → ser um menino hebreu!”
7Entãoוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a irmã do menino aproximou-se eוְ/קָרָ֤אתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou à filha do faraó: “Aלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → senhora quer que euוְ/תֵינִ֥ק · H9002: e
Ver concordancia completa → vá e arranjeלָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma ama hebreia para criar o bebê?”
8“Sim, faça isso”, respondeu a filha do faraó. Eוַ/תֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → moça foi chamar a mãe do menino.
9Entãoוַ/תֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ֣/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filha do faraó disseוַ/תֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a elaלָ֣/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →: “Leve esteוְ/הֵינִקִ֣/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → menino eוַ/תִּקַּ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → crie-o para mim. Pagarei pelo seu trabalho”. Aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher levou o meninoלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוַ/אֲנִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → o criou.
10Quando o menino cresceu, a mãe o levou à filha do faraó, que o adotouלְ/בֵ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Assimלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/יִגְדַּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → passou aלְ/בַת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o filho da filha do faraó. Elaוַ/תְּבִאֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o chamouוַ/תִּקְרָ֤א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de Moisés, dizendoוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Porque euוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o tirei das águasהַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →”.
11Anos mais tarde, quando Moisés já eraוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → adulto, foiוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → visitar seusבְּ/סִבְלֹתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → irmãos hebreus eוַ/יִּגְדַּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → viuוַ/יַּרְא֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o quanto estavamוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → sofrendo. Ele viuוַ/יַּ֖רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → um egípcioוַ/יַּרְא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → espancarוַ/יַּ֖רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → um hebreu, que pertencia ao seuאֶחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo.
12Moisés olhou para um lado eוַ/יִּ֤פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → para o outro eוָ/כֹ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, comoבַּ/חֽוֹל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → não viuוַ/יַּ֖רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → ninguém, matou o egípcioוַ/יַּ֖רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יַּךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o escondeuוַֽ/יִּטְמְנֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → na areia.
13No diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → seguinte, saiu de novo eוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → viu que doisשְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa → hebreus estavamוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → brigando. Entãoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou aoלָֽ/רָשָׁ֔ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → culpado: “Por que você está espancando o seu irmão?”
14O homem respondeu: “Quem o colocou como príncipe eוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → juiz sobreעָלֵ֔י/נוּ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → nós? Quer matar-me comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → matou o egípcioוְ/שֹׁפֵט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →?” Moisés ficou com medoהַ/לְ/הָרְגֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → eוַ/יִּירָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → pensou: “Com certeza já descobriram!”
15O faraó ficou sabendo desse caso eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → decretou a morte de Moisés. Mas Moisés fugiu do faraó eוַ/יְבַקֵּ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi para aלַ/הֲרֹ֣ג · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Midiã. Quando chegou lá, sentou na beira de um poço.
16O sacerdote de Midiã tinha sete filhas. Elasוּ/לְ/כֹהֵ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vieram tirar água eוַ/תִּדְלֶ֗נָה · H9001: e
Ver concordancia completa → encheramוַ/תָּבֹ֣אנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → os bebedouros paraלְ/הַשְׁק֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dar de beber aosוּ/לְ/כֹהֵ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rebanhos de seu pai.
17Entãoוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vieram os pastores daquela região eוַ/יְגָרְשׁ֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → expulsaramוַ/יָּ֤קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → as moças dali. Moisés se apressou emוַ/יּ֣וֹשִׁעָ֔/ן · H9001: e
Ver concordancia completa → defender as jovens eוַ/יַּ֖שְׁקְ · H9001: e
Ver concordancia completa → deu água ao rebanho delas.
18Quando voltaram para casa, seu pai Reuelרְעוּאֵ֖ל · H7467J: Reuel
Ver concordancia completa → perguntou: “Por que vocês voltaram tão cedo hoje?”
19Elasוַ/תֹּאמַ֕רְןָ · H9001: e
Ver concordancia completa → responderam: “Um egípcioוַ/יַּ֖שְׁקְ · H9001: e
Ver concordancia completa → nos defendeuמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → dos pastores. Além disso, tirou água eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → deu de beber aoלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rebanho”.
20“Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → onde eleוְ/אַיּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → está?”, perguntou o pai aלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elasוְ/יֹ֥אכַל · H9002: e
Ver concordancia completa →. “Por que o deixaram lá? Convidem o homem paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → jantar conosco”.
21Moisés aceitouלְ/מֹשֶֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morar na casa de Reuel; eוַ/יּ֥וֹאֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → ele deu aלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés suaבִתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filha Zípora como esposaוַ/יִּתֵּ֛ן · H9001: e
Ver concordancia completa →.
22Elesוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → tiveram um filho, a quem eleוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → chamouוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de Gérson, dizendoאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Sou forasteiro emבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → estrangeiraהָיִ֔יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →”.
23Depois de muito tempo, morreu o rei do Egitoוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Os israelitasיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → estavamוַ/יָּ֙מָת֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gemendo debaixo da terrível escravidãoוַ/יֵּאָנְח֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יִּזְעָ֑קוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → clamaram a Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
24Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → ouviu o seuנַאֲקָתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → gemido eוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → atentou para a aliança que tinha feito com Abraão, com Isaque eוַ/יִּזְכֹּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → com Jacó.
25Eוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → deu atenção aos sofrimentos dos israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.