Éxodo 36
1Assim, Bezalelבְצַלְאֵ֨ל · H1212G: Bezalel
Ver concordancia completa →, Aoliabe eוְ/עָשָׂה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens capazes a quemאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor tinha concedido habilidade eוְ/אָהֳלִיאָ֜ב · H9002: e
Ver concordancia completa → inteligência paraלְ/כֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazerem toda aלַ/עֲשֹׂ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obra de construção do Santuário executaramוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ/דַ֣עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obra comoבָּ/הֵ֔מָּה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o Senhor tinha ordenado.
2Moisés chamou Bezalelבְּצַלְאֵ֘ל · H1212G: Bezalel
Ver concordancia completa →, Aoliabe eוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens hábeis emוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cujo coração o Senhor tinha colocado sabedoria, eוְ/אֶל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinham se colocado à disposição paraלַ/עֲשֹׂ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vir e começarבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/קָרְבָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obra.
3Moisés entregouוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesאֵלָ֥י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → os materiais doados pelo povo para aלִ/מְלֶ֛אכֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → construção do santuário. Eוְ֠/הֵם · H9002: e
Ver concordancia completa → todas asלַ/עֲשֹׂ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → manhãsבַּ/בֹּ֥קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → o povo trazia mais ofertas voluntárias a Moisés.
4Por isso, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os construtores habilidosos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → trabalhavam no santuário interromperam o trabalho
5eוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵּ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés: “O povo está trazendo muito mais do que o necessário paraלַ/מְּלָאכָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → realizar aלְ/הָבִ֑יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obra queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor ordenou”.
6Entãoוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés mandouאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → proclamar emוַ/יַּעֲבִ֨ירוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todo acampamentoלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלִ/תְרוּמַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguinte mensagem: “Nenhum homem ou mulher traga mais oferta alguma para a construção do santuário”. Foi preciso proibir o povo deמֵ/הָבִֽיא\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → dar mais ofertas,
7pois já havia mais do que o suficiente paraלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → realizar toda aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obra.
8Todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens habilidosos dentre os trabalhadores fizeram o Tabernáculo com dez cortinas internas. As cortinas eramוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → de linho fino trançado eוְ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → de fios de tecido azul, vermelho-púrpura eוּ/תְכֵ֤לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho-carmesim. Nelas foram bordados querubins, ou seja, figuras de anjos. O trabalho foi feitoוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → comבְּ/עֹשֵׂ֧י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → muita arte.
9Cada cortina media doze metros eוְ/רֹ֙חַב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sessenta centímetros de comprimentoבָּֽ/אַמָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → por umהָֽ/אַחַ֗ת · H0259: um
Ver concordancia completa → metro eוְ/עֶשְׂרִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → oitenta centímetros de largura.
10Ligaram cinco cortinas internas umasאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → às outras, eוַ/יְחַבֵּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram o mesmo com as outras cinco.
11Fizeram laços de tecido azul ao longo da borda da última cortina de cada umהָֽ/אֶחָ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa → dos conjuntos deמִ/קָּצָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → cortinas.
12Depois fizeram cinquenta laços na primeira cortina interna eוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta laços na última cortina do segundoהַ/שֵּׁנִ֑ית · H8145: segundo
Ver concordancia completa → conjunto; os laços ficavam de frente uns para os outros.
13Os dois conjuntos de cortinas foram presos umאַחַ֤ת · H0259: um
Ver concordancia completa → no outro por meio de cinquenta prendedores de ouro. Dessa maneira o Tabernáculo ficou sendo umaאַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → peça só.
14Aלְ/אֹ֖הֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cobertura do Tabernáculo foi feita com um total de onze cortinas de pelos de cabra.
15E todas asלְ/עַשְׁתֵּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cortinas internas tinham o mesmo tamanho, ou seja, treze metros e meio de comprimentoבָּֽ/אַמָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → por umהָ/אַחַ֗ת · H0259: um
Ver concordancia completa → metro eוְ/אַרְבַּ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa → oitenta centímetros de largura.
16Prenderam cinco cortinas umas nas outras, formando um conjunto, eוַ/יְחַבֵּ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/בָ֑ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outras seis formaram o outro conjunto.
17Depois fizeram cinquenta laços emוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → volta da borda da última cortina de um dos conjuntos eוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → também na borda da última cortina do outro conjunto.
18Fizeram também cinquenta prendedores de bronzeנְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → para unir aלְ/חַבֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tenda, paraלִֽ/הְיֹ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se tornar umaאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → peça inteiriça.
19Fizeram mais uma cobertura, de peles de carneiro tingidas de vermelho, eוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → por cima destaמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → outra cobertura de couro.
20Para a estruturaוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo fizeram armaçõesלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → verticais de madeira de acácia.
21Cada armação media quatro metros eוְ/אַמָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → meio de comprimento por setenta centímetros de largura.
22Cada armação tinha doisשְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → encaixes paralelos, de modo que todas asלַ/קֶּ֙רֶשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → armaçõesלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ficavam encaixadas umasהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → nas outras.
23Fizeram também vinte armaçõesלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלִ/פְאַ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o lado sul do Tabernáculo,
24quarenta bases de prata para serem colocadas debaixo das armações; duas bases para cada armaçãoלִ/שְׁתֵּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, umaהָ/אֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → paraלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada junção dos encaixesוְ/אַרְבָּעִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
25Para o outro lado, o lado norte, fizeram aוּ/לְ/צֶ֧לַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesma coisa: vinte armaçõesלִ/פְאַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
26eוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → quarenta bases de prata, duas debaixo de cada armação.
27Nos fundos, no lado oeste do Tabernáculo, fizeram seis armaçõesוּֽ/לְ/יַרְכְּתֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →,
28alémלִ/מְקֻצְעֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de duas armações para os cantos na parte de trás do Tabernáculo.
29Nesses doisלִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם · H8147: dois
Ver concordancia completa → cantos as armações eramוְ/הָי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → duplas, formando umaהָ/אֶחָ֑ת · H0259: um
Ver concordancia completa → só peça atéלִ/שְׁנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → primeira argolaמִ/לְּ/מַטָּה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que ficava na parte deמִ/לְּ/מַטָּה֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → cima.
30Portanto, havia oito armações ao todo eוְ/הָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → todas estavamוְ/אַדְנֵי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → fixas em dezesseis bases de prata — duas para cada armação.
31Também fizeram travessões de madeira de acáciaלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: cinco para as armações de umהָ/אֶחָֽת\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → lado do Tabernáculo,
32cinco para as armações do outro lado eוַ/חֲמִשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco para asלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → armaçõesלְ/קַרְשֵׁ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para aלַ/יַּרְכָתַ֖יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → parte de trás do Tabernáculo, que dá para o ocidente.
33Fizeram o travessão central, passando pelo meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → das armaçõesלִ/בְרֹ֙חַ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, ligando todas as armações, de ponta a ponta do Tabernáculo.
34As armações eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as travessas foram revestidas de ouro, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram asלַ/בְּרִיחִ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → argolas de ouro para sustentar os travessões.
35Para a parte de dentro do Tabernáculo, fizeram um véu de linho fino trançado eוַ/יַּ֙עַשׂ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → de fios de tecido azul, vermelho-púrpura eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho-carmesim, eוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → mandaram bordar, por artistas, figuras de querubins.
36O véu ficou pendendo de quatro colunas de madeira de acáciaלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → recobertas de ouro. Paraלָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → prender eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fixar o véu, foram usados prendedores de ouro eוַ/יְצַפֵּ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → foram feitas quatro bases de prata.
37Para a entradaוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo, fizeram uma cortina de linho fino trançado eוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → de fios de tecido azulלְ/פֶ֣תַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, vermelho-púrpura eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho-carmesim. O trabalho foi confiado a um bordador.
38Para sustentar as cortinas, fizeram cinco colunas com os prendedores necessários. Revestiram de ouro a parte de cima das colunas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as molduras das cortinas, mas as cinco bases eramוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de bronzeנְחֹֽשֶׁת\׃\ \פ · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →.