Éxodo 21

1🖍️📝📤🖼️🔗“São estasוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → as minhas leis queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você apresentaráלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao povo:

2🖍️📝📤🖼️🔗“Se você comprarוּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um escravo hebreu, eleוּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → trabalhará para você por seis anosשָׁנִ֖ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →. No sétimo anoלַֽ/חָפְשִׁ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → será liberto de graça.

3🖍️📝📤🖼️🔗Se o escravo era solteiro quando foi compradoבְּ/גַפּ֥/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, receberá a liberdade comoבְּ/גַפּ֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → solteiro; mas se chegou casado, a mulher irá com eleוְ/יָצְאָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →.

4🖍️📝📤🖼️🔗Se o senhor der uma mulher aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוְ/יָלְדָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → tiverem filhos ou filhas, eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → sairá livre sozinho. Aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher eוִ/ילָדֶ֗י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → os filhos pertencerão aoלַֽ/אדֹנֶ֔י/הָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesmo senhor.

5🖍️📝📤🖼️🔗“Pode ser que o escravoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → diga: ‘Euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → amo o meu senhor. Além disso, amo a minha mulher e os meus filhos, e não quero sair livre’.

6🖍️📝📤🖼️🔗Neste caso, o senhor levará o escravoוְ/הִגִּישׁ֤/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → ao tribunal para legalizar a declaração dele. O seuאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor o levará à porta ou à lateral da porta da casa eוְ/הִגִּישׁ/וֹ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → furará a orelhaא֖וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → do escravoוְ/רָצַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → comבַּ/מַּרְצֵ֔עַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um furador. Assim, o homem será escravoוַ/עֲבָד֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → dele paraלְ/עֹלָֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre.

7🖍️📝📤🖼️🔗“Se alguém vender aלְ/אָמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filha como escravaוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ela não sairá livre comoכְּ/צֵ֥את · H9004: como
Ver concordancia completa → os escravos homens.

8🖍️📝📤🖼️🔗Se elaבָֽ/הּ\׃ · H9034: ela
Ver concordancia completa → foi compradaבְּ/עֵינֵ֧י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → para casar comבָֽ/הּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o dono, e ele achar que elaלְ/מָכְרָ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → não serve paraלְ/מָכְרָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser suaאֲדֹנֶ֛י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → esposa, então ele deverá permitir queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elaוְ/הֶפְדָּ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → seja resgatada, isto é, terá de permitir que paguem pela libertação dela. Mas não poderá vender aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → escrava aלְ/עַ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estrangeiros, pois eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → estariaוְ/הֶפְדָּ֑/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sendo desleal comבְּ/בִגְד/וֹ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaיְעָדָ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →.

9🖍️📝📤🖼️🔗Se o seu senhor a escolherוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para aלִ/בְנ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dar em casamento aoלָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלִ/בְנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, elaיִֽיעָדֶ֑/נָּה · H9034: ela
Ver concordancia completa → terá de ser tratada comoכְּ/מִשְׁפַּ֥ט · H9004: como
Ver concordancia completa → se fosse sua filha.

10🖍️📝📤🖼️🔗Caso o senhor tomar uma segunda mulher para o seuשְׁאֵרָ֛/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → primeira continuará com os mesmos direitos que tinha antes, ou seja, não poderá privá-la do mesmo sustento, das mesmas roupas eוְ/עֹנָתָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos mesmos direitos conjugais.

11🖍️📝📤🖼️🔗Se essasוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → três condições não forem atendidasלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, elaלָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → poderá sair livre sem devolver nem pagar nada.

12🖍️📝📤🖼️🔗“Quem ferir mortalmente um homem, precisará morrer também.

13🖍️📝📤🖼️🔗Mas, se não o fez intencionalmente, eוַ/אֲשֶׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Deusוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → permitiu queוַ/אֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o outro caísse nas mãos dele eוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → morresse, vai ser determinado um lugarמָק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → paraלְ/יָד֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → onde eleוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → possa fugir.

14🖍️📝📤🖼️🔗Agoraלְ/הָרְג֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, se alguém tiver planejado matar alguémלָ/מֽוּת\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deliberadamenteמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, deverá ser morto, mesmo que tenha procurado refúgio no meu altarמִזְבְּחִ֔/י · H4196: altar
Ver concordancia completa →.

15🖍️📝📤🖼️🔗“Quem agredir seuאָבִ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai ou suaוְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe, será morto.

16🖍️📝📤🖼️🔗“Aquele que sequestrar alguém eוְ/גֹנֵ֨ב · H9002: e
Ver concordancia completa → o vender, ou se for achado emוּ/מְכָר֛/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → poder dele, será morto.

17🖍️📝📤🖼️🔗“Quem amaldiçoar seuאָבִ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai ou suaוְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe, será morto.

18🖍️📝📤🖼️🔗“Se dois homens brigarem eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → um deles ferir o outro comבְ/אֶגְרֹ֑ף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma pedra ou comבְּ/אֶ֖בֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o punho eוְ/הִכָּה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → esteוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → ficar de cama eוְ/נָפַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → não morrer,

19🖍️📝📤🖼️🔗aquele que o feriu será absolvido se o ferido mais tarde puder levantar-se eוְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → andar apoiado emבַּ/ח֛וּץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma bengala; mas precisará pagar pelo tempo que esteוְ/רַפֹּ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → perdeu eוְ/נִקָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ajudá-lo na suaמִשְׁעַנְתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → completa recuperação.

20🖍️📝📤🖼️🔗“Se alguém surrar com vara seuעַבְדּ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escravoוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ou escrava, e comoבַּ/שֵּׁ֔בֶט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → resultado o escravoוּ/מֵ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa → morrer, será castigado;

21🖍️📝📤🖼️🔗mas se o escravo ou escrava sobreviver um ou dois diasי֛וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o senhor não será condenado, visto que o escravo é propriedade do seuכַסְפּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor.

22🖍️📝📤🖼️🔗“Se dois ou mais homens brigarem eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ferirem uma mulher grávida, eוְ/נָ֨גְפ֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוְ/יָצְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → der à luz prematuramente, não havendo dano sério, o culpado precisará pagar a indenização que o marido daquela mulher exigirוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →. A forma de pagamento seráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → determinada pelos juízes.

23🖍️📝📤🖼️🔗Mas, se houver danos graves, entãoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o castigo seráיִהְיֶ֑ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vida por vida,

24🖍️📝📤🖼️🔗olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,

25🖍️📝📤🖼️🔗queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, golpe por golpe.

26🖍️📝📤🖼️🔗“Se alguém machucar eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → inutilizar o olho do seuעַבְדּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escravoוְ/שִֽׁחֲתָ֑/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ou escrava, precisará dar liberdade aoלַֽ/חָפְשִׁ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → escravo como compensação pelo olho.

27🖍️📝📤🖼️🔗A mesma coisa ocorrerá se com violência quebrar o dente de um escravoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ou escrava. Pagará com aלַֽ/חָפְשִׁ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → libertação do escravo como compensação pelo dente.

28🖍️📝📤🖼️🔗“Se um boi matar a chifradas um homem ou mulher, o boi precisará ser morto a pedradas, eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não poderão comer a suaבְּשָׂר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carne. Mas o dono do boi não receberá nenhuma condenação.

29🖍️📝📤🖼️🔗Agora, se o boi tinha o costume de chifrar eוְ/אִ֡ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o dono sabia disso, mas não o manteveאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → preso, a situação é diferente. Nesse caso, se o boi matar um homem ou uma mulher, o boi será apedrejado eוְ/הוּעַ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → o dono deleמִ/תְּמֹ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → também será morto.

30🖍️📝📤🖼️🔗Se o acusador preferir receber resgate, o culpado pagará tudo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → for pedido, para salvar a própria vida.

31🖍️📝📤🖼️🔗Esse julgamento será aplicadoלּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quando a pessoa morta pelo boi for um menino ou uma menina.

32🖍️📝📤🖼️🔗Se aלַֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoa morta pelo boi for escravoוְ/הַ/שּׁ֖וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → ou escrava, o preço do resgate será de 30 moedas de prata pago ao dono do escravo. Além disso, o boi será apedrejado.

33🖍️📝📤🖼️🔗“Se alguém deixar uma cova aberta, ou se fizer uma covaיְכַסֶּ֑/נּוּ · H3680: to cover
Ver concordancia completa → eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não tampá-la, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → cair nela um boi ou jumento eוְ/נָֽפַל\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → morrer, a regra é clara.

34🖍️📝📤🖼️🔗O responsável pela cova pagará o preço do animalלִ/בְעָלָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dono, mas ficará com o animal morto.

35🖍️📝📤🖼️🔗“No caso de um boi matar outro, o boi vivo será vendido. O dinheiro da venda será repartido emוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → partes iguais, tanto o valor do boi vivoהַ/חַי֙ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → quanto o do boi morto.

36🖍️📝📤🖼️🔗Porém, se o boi costumava chifrar, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → o dono não o manteve preso, o caso é diferente. Esteוְ/הַ/מֵּ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → dará um boi vivo e ficará com o boi morto.