Éxodo 18
1Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ficou sabendo de tudo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → tinha feito aלְ/מֹשֶׁ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés eוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa → pelo povo deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; como o Senhor havia tirado Israelוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → do Egitoוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →.
2Moisés tinha mandado sua mulher Zípora eוַ/יִּקַּ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → seusשִׁלּוּחֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos para a casa de Jetro, que a recebeu
3comבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seusבָנֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos. Umהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → se chamava Gérson, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Moisés disseאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Sou forasteiro emוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → terraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → estranhaהָיִ֔יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →”.
4O outro se chamava Eliézerוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Moisés disse: “O Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → deמֵ/חֶ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → meu pai foi minha ajuda eוַ/יַּצִּלֵ֖/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → livrou-meוַ/יַּצִּלֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → da espada do faraó”.
5Jetro, sogro de Moisés, com os filhos de Moisés eוַ/יָּבֹ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → a suaוּ/בָנָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher foram ao encontroוּ/בָנָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → de Moisés no deserto. Chegaram ao acampamento de Israel, perto do monte de Deusהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
6Jetro mandou esteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → recado a Moisés: “Eu, seu sogro Jetro, estou indoאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → encontráוְ/אִ֨שְׁתְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa →-lo, eוּ/שְׁנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → comigo estão a sua mulher e os seusבָנֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos”.
7Entãoוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés saiu aoלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → encontroוַ/יִּשְׁתַּ֙חוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → do sogro, inclinou-se eוַ/יִּשַּׁק\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o beijou. Elesל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → perguntaram um aoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outro como estavamוַ/יִּשְׁאֲל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → entraram na tenda de Moisés.
8Entãoוַ/יְסַפֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés contou aoלְ/חֹ֣תְנ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sogro tudo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor tinha feito aoלְ/פַרְעֹ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → faraó eוּ/לְ/מִצְרַ֔יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → aosוּ/לְ/מִצְרַ֔יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → egípcios, por amor a Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Contou também comoבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os israelitas tinham sofrido no Egitoוַ/יַּצִּלֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → e como o Senhor os tinha livrado.
9Jetro alegrou-se com tudo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor tinha feito aosלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → israelitasלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, libertando-os das mãos dos egípciosוַ/יִּ֣חַדְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
10Eleוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Bendito seja o Senhor queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → libertou vocêsאֶתְ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → das mãos dos egípciosוּ/מִ/יַּ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → e do faraó!
11Agora sei que o Senhor é maior do queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os deusesמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → livrou este povo da mão dos egípcios, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → agiram comבַ/דָּבָ֔ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → arrogância contra o povo!”
12Entãoוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Jetro, sogro de Moisés, ofereceu aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → ofertas queimadas eוּ/זְבָחִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → sacrifícios. Vieram Arãoלֵֽ/אלֹהִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os líderes de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → paraלֶ/אֱכָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comerem com o sogro de Moisés, diante de Deusלֵֽ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
13No dia seguinte, Moisés sentou-se para julgar as questões do povo. Eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo estavaוַ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → emוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → pé diante deמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Moisés, desde aלִ/שְׁפֹּ֣ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → manhãהַ/בֹּ֖קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → até o pôr do sol.
14Quando o sogro de Moisés viuוַ/יַּרְא֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → tudo o que eleוַ/יַּרְא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fazia pelo povo, disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você está fazendo? Por queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → só você se assenta paraלְ/בַדֶּ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → julgar e todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → este povo esperaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → emוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → pé diante de você, desde aלָ/עָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → manhãבֹּ֥קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → atéלָ/עָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o pôr do sol?”
15Moisés respondeu: “É que o povo meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → procura paraלִ/דְרֹ֥שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que euוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → consulte aלְ/חֹתְנ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
16Cada vez que uma pessoa tem uma questão, vem aלָ/הֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, para que euוְ/שָׁ֣פַטְתִּ֔י · H9001: e
Ver concordancia completa → decida quem tem razão, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ensinoוְ/הוֹדַעְתִּ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →-lhes os mandamentosאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → as leis de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →”.
17O sogro de Moisés respondeu-lhe: “Não é bom o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você estáוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → fazendo.
18Desse jeito você e seu povo ficarão esgotados. Esse trabalho é pesado demais paraלְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você. Você não pode realizá-lo sozinho.
19Agora ouça o meu conselho, eוִ/יהִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → que Deusהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → o abençoe: Você deve trabalhar comoבְּ/קֹלִ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → representante do povo diante de Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Assimלָ/עָ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você levará a Deusהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → as causas do povo.
20Além disso, você deve ensinarוְ/הִזְהַרְתָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → os estatutosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/הוֹדַעְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלָ/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leis de Deus e mostrar-lhes comoבָ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → deve ser sua conduta eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quais são os seus deveres.
21Mas você deve escolherוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dentreמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → o povo homens capazes, tementes a Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, amantes da verdade eוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → inimigos da avareza. Uns serão responsáveis por mil pessoas, outros, por cem, outros, por cinquenta eוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → outros, responsáveis por dez pessoas.
22Elesוְ/שָׁפְט֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → julgarão o povo emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o tempo. Trarão a você apenas as questões mais graves; todas as causas mais simples, elesוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → mesmos resolverão. Com isso, a sua carga ficará mais leve. Na verdade, elesוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → estarãoוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → ajudando você a levar a carga.
23Se você aceitar a minha proposta, eוְ/צִוְּ/ךָ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → a aprovar, você poderá suportar o peso do trabalho, eוְ/יָֽכָלְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → esteוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → povo voltará para casa emבְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz”.
24Moisés aceitou o conselho do sogro eוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → seguiu asלְ/ק֣וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sugestões dele.
25Moisés escolheuוַ/יִּבְחַ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → homens capazes, deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todoמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → os colocou como líderes sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta, eוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → chefes de dez.
26Estesוְ/שָׁפְט֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → julgavam o povo todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o tempo. Os casos graves levavam a Moisés; os mais simples, porém, elesוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmos julgavam.
27Entãoוַ/יְשַׁלַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés se despediu de seuחֹתְנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sogro, eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → este voltou para aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaאַרְצֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terraאַרְצֽ/וֹ\׃\ \פ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.