Éxodo 1
1São estesוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → os nomes dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → que entraramוּ/בֵית֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → com Jacó no Egito, com suasוּ/בֵית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → respectivas famílias:
2Rúben, Simeão, Leviלֵוִ֖י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, Judá,
3Issacar, Zebulom, Benjamim,
4Dã, Naftali, Gadeגָּ֥ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → eוְ/נַפְתָּלִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → Aser.
5O número total de descendentes de Jacó foiוַֽ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → setenta. José, porém, já estavaוַֽ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → no Egitoוְ/יוֹסֵ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa →.
6Passou o tempo, eוַ/יָּ֤מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → morreram José, seusאֶחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda aquela geração.
7Mas os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eramוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → férteis, eוַֽ/יִּשְׁרְצ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tornaram-se muitoבִּ/מְאֹ֣ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → numerosos eוַ/יִּרְבּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fortaleceram-se grandemente, de maneira que encheramוַ/יַּֽעַצְמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aquela terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
8Nesse meio-tempo, um novo rei queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não conhecia José subiu ao trono do Egitoוַ/יָּ֥קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →.
9O novo rei disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao povo: “Vejam! O povo israelitaיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → é muito numeroso eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → mais forte do que nós!
10Precisamos serוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → astutosל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para comבָּ֖/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esseוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → povo, para que não se tornem mais numerosos ainda eוְ/נוֹסַ֤ף · H9001: e
Ver concordancia completa →, emוְ/נִלְחַם\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → caso de guerra, não se aliem aos nossos inimigos, pelejem contra nós eוְ/עָלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sejamos forçados a fugir do país”.
11Entãoוַ/יָּשִׂ֤ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocaram sobreעָלָי/ו֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesעָלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → mestres de obras para forçarem os israelitas a trabalhos pesados. Eוַ/יִּ֜בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → assimלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os israelitas construíram para o faraó as cidades-celeiro de Pitom eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Ramessés.
12No entantoוְ/כַ/אֲשֶׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, quanto mais os maltratavam, mais elesאֹת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → se multiplicavamיִרְבֶּ֖ה · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → eוְ/כֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → se espalhavamוַ/יָּקֻ֕צוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → maneira que os egípcios passaram a ficar com medo dos israelitasיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
13Entãoוַ/יַּעֲבִ֧דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os egípcios os sujeitaram a uma escravidão severa.
14Tornaram a vida delesחַיֵּי/הֶ֜ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → amarga, impondo-lhes o árduo trabalho de preparar o barro para fazer tijolos, além de todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o trabalho no campo. Emוַ/יְמָרְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todas as situações, os israelitas eramוּ/בִ/לְבֵנִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → sujeitados a uma cruel escravidãoוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
15O rei do Egitoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → deu ordens às parteiras hebreias, entreוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → elas Sifrá e Puá, dizendoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
16“Quando vocês ajudarem as mulheres hebreiasהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → a dar à luz, façam o seguinte: se for menino, matem-no; se for menina, deixem-na viver”.
17Mas as parteiras temiam a Deusהָ֣/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוַ/תִּירֶ֤אןָ · H9001: e
Ver concordancia completa → não obedeceram às ordens do rei do Egitoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →. Elasוַ/תְּחַיֶּ֖יןָ · H9001: e
Ver concordancia completa → deixavam os meninos viver também.
18Entãoוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei do Egitoוַ/תְּחַיֶּ֖יןָ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou chamar asלַֽ/מְיַלְּדֹ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → duas parteiras eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou-lhes: “Por que vocês fizeram isso? Por que deixaram os meninos viver?”
19As parteiras responderam ao faraó: “As mulheres hebreias não são comoכַ/נָּשִׁ֛ים · H9004: como
Ver concordancia completa → as egípciasוַ/תֹּאמַ֤רְןָ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Elasוְ/יָלָֽדוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → são cheias de saúde e dão à luz antes que chegue a parteira”.
20Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → abençoou asלַֽ/מְיַלְּדֹ֑ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → parteiras; eוַ/יֵּ֥יטֶב · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo continuou crescendo, eוַ/יִּ֧רֶב · H9001: e
Ver concordancia completa → se tornou cada vez mais forte.
21Como as parteiras temeram aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eleוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → foiוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → bom com elasוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → e fez com que tivessem suas próprias famílias.
22Entãoוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa →, o faraó ordenou aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuעַמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo: “Joguem no rio Nilo todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os meninos hebreus recém-nascidos. Só deixem viver asלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meninas”.