Éxodo 26
1“Faça o Tabernáculo com dez cortinas. O tecido deverá ser de linho fino trançado, com fios de tecido azul, vermelho-púrpura eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho-carmesim, eוּ/תְכֵ֤לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → mande artistas gravarem nelas desenhos de querubins.
2Cada cortina deverá medir doze metros e sessenta centímetros de comprimentoבָּֽ/אַמָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוְ/רֹ֙חַב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → umהָֽ/אַחַ֗ת · H0259: um
Ver concordancia completa → metro eוְ/עֶשְׂרִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → oitenta centímetros de largura.
3Cada um dos lados do Tabernáculo seráתִּֽהְיֶ֙יןָ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → formado por cinco cortinas ligadas umas às outras.
4Faça laços deמִ/קָּצָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → tecido azul ao longo da borda da cortina externaוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → do primeiro conjunto. Você fará o mesmo comבַּ/חֹבָ֑רֶת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a borda da cortina externaוְ/כֵ֤ן · H9002: e
Ver concordancia completa → do segundoהַ/שֵּׁנִֽית\׃ · H8145: segundo
Ver concordancia completa → conjunto.
5Faça cinquenta laços numa cortina eוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta laços na cortina queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está na extremidade do outro conjunto, de modo que os laços estejam contrapostos uns aos outros.
6Depois faça cinquenta prendedores de ouro, eוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → comבַּ/קְּרָסִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוְ/חִבַּרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → junte os dois conjuntos de cortinas. Assim, o Tabernáculo — o lugar da morada de Deus — se tornará umאֶחָֽד\׃\ \פ · H0259: um
Ver concordancia completa → conjunto único.
7“Aלְ/אֹ֖הֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cobertura do Tabernáculo será feita com onze cortinas de pelos de cabra.
8Cada cortina deverá ter o mesmo tamanho, medindo treze metros e meio de comprimentoבָּֽ/אַמָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → e umהָֽ/אַחַ֗ת · H0259: um
Ver concordancia completa → metro eוְ/רֹ֙חַב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → oitenta centímetros de largura.
9Prenda de um lado cinco cortinas umas nas outras, formando um conjunto, eוְ/חִבַּרְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/בָ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outras seis, formando outro conjunto, ficando aלְ/בָ֑ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sexta cortina dobrada na frente da tenda.
10Faça cinquenta laços ao longo da borda do primeiro conjunto de cortinas eוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → mais cinquenta laços ao longo da borda do outro conjunto de cortinas.
11Emוְ/עָשִׂ֛יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, faça cinquenta prendedores de bronzeנְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → eוְ/הֵבֵאתָ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → coloque-os nos laços, unindo assim os dois conjuntos, eוְ/חִבַּרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → a cobertura do Tabernáculo se tornará umאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → todo.
12A sobra no comprimentoבִּ/ירִיעֹ֖ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → das cortinas internas ficará pendurada na parte de trás do Tabernáculo.
13As dezמִ/זֶּ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → cortinas internas serão quarenta eוְ/הָ/אַמָּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco centímetros mais compridasבָּ/עֹדֵ֔ף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → deמִ/זֶּ֜ה · H9006: de
Ver concordancia completa → cada lado; estasוְ/הָ/אַמָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sobras deverãoמִ/זֶּה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → serיִהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → penduradas nos dois lados, eוּ/מִ/זֶּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → assimלְ/כַסֹּתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Tabernáculo ficará coberto.
14Faça mais uma cobertura de peles de carneiro, tingidas de vermelho, eוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → outra cobertura emוּ/מִכְסֵ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cima destaמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa →, feita de peles finas.
15“Asלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → armações verticais do Tabernáculo deverão ser de madeira de acácia.
16Cada armação deverá medir quatro metros eוְ/אַמָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → meio de comprimento por setenta centímetros de altura.
17Cada armação terá doisשְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → encaixes paralelosלַ/קֶּ֙רֶשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → juntar umaהָ/אֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → à outra.
18Vinte dessas armaçõesלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → formarão o lado sul do Tabernáculo.
19Paraלִ/שְׁתֵּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada armaçãoלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → haverá duas bases de prata, umaהָ/אֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → debaixo de cada encaixeוְ/אַרְבָּעִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
20Faça aוּ/לְ/צֶ֧לַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesma coisa para o lado norte do Tabernáculo. Faça vinte armaçõesלִ/פְאַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
21eוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → quarenta bases de prata, duas debaixo de cada armação.
22Nos fundos do Tabernáculo, o lado oeste, você fará seis armaçõesוּֽ/לְ/יַרְכְּתֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
23eוּ/שְׁנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → mais duas armaçõesלִ/מְקֻצְעֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para os cantos da parte de trás do Tabernáculo.
24As armações dos cantos serãoוְ/יִֽהְי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → duplas. Emוְ/יִֽהְי֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → cada canto, asמִ/לְּ/מַטָּה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → armaçõesלִ/שְׁנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → duplas ficarão ligadas emוְ/יַחְדָּ֗ו · H9002: e
Ver concordancia completa → cima, pela primeira argolaלִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
25Portanto, haverá oito armações eוְ/הָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → dezesseis bases de prata na parte de trás do Tabernáculo, duas bases debaixo de cada armação.
26“Faça também travessões de madeira de acáciaלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: cinco para as armações de umהָ/אֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → lado do Tabernáculo,
27cinco para asלַ/יַּרְכָתַ֖יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → armaçõesלְ/קַרְשֵׁי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do outro lado eוַ/חֲמִשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco paraלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o lado oeste, na parte de trás do Tabernáculo.
28O travessão central se estenderáוְ/הַ/בְּרִ֥יחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → a meia altura, ligando todas as armações de uma extremidade à outra.
29As armações devem ser revestidas de ouro. As argolas por onde vão passar as travessas serão de ouro, eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלַ/בְּרִיחִ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → próprias travessas serão revestidas de ouro.
30“Arme o Tabernáculo de acordo comבָּ/הָֽר\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o modelo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → mostrei a você neste monte.
31“Faça também um véu de linho fino trançado, de fios de lã azul, vermelho-púrpura eוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → vermelho-carmesim, eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → mande artistas bordarem nele desenhos de querubins.
32Pendure o véu emוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quatro colunas de madeira de acácia revestidas de ouro, que terão prendedores de ouro e serão fixadas em quatro bases de prata.
33Pendure o véu nos prendedores. Atrásלַ/פָּרֹ֔כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do véu, coloque a arca da aliança. O véu servirá paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → separarוְ/הִבְדִּילָ֤ה · H0914: separar
Ver concordancia completa → o Lugar Santo do Lugar Santíssimo.
34Coloque a tampa sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a arca da aliança no Lugar Santíssimo.
35Coloque aלַ/פָּרֹ֔כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesa do lado deמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → fora do véu, no lado norte do Tabernáculo, eוְ/שַׂמְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → o candelabro emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → frente à mesa, no lado sul.
36“Para a entradaוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo, faça uma cortina de linho fino trançado eוְ/שֵׁ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → de fios de lã azulלְ/פֶ֣תַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, vermelho-púrpura eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho-carmesim, eוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → confie o trabalho a um bordador.
37Para sustentar essaוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → cortina, faça colunas de madeira de acáciaלַ/מָּסָ֗ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → revestida de ouro, com prendedores de ouro. Asלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cinco bases — uma para cada poste — devem ser de bronzeנְחֹֽשֶׁת\׃\ \ס · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →.