Éxodo 39

1🖍️📝📤🖼️🔗Foram feitas as roupas sacerdotais para o serviço do santuário para ministrarלְ/שָׁרֵ֣ת · H8334: to minister
Ver concordancia completa → no Lugar Santo. Para isso, usaram fios de tecido azul, vermelho-púrpura eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho-carmesim. Também foram feitas as roupas sagradas paraלְ/אַהֲרֹ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arãoלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Tudo comoבַּ/קֹּ֑דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o Senhor tinha mandado Moisés fazerעָשׂ֥וּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Fizeram o colete sacerdotal de linho fino trançado, de fios de ouro eוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → de fios de tecido azul, vermelho-púrpura eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho-carmesim.

3🖍️📝📤🖼️🔗O ouro foi batido até se tornar emוַֽ/יְרַקְּע֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → finas lâminas. As lâminas foram cortadas emוְ/קִצֵּ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → fios. Eוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → os fios de ouro foram colocados entreוּ/בְ/ת֛וֹךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → os tecidos de linho fino, azulלַ/עֲשׂ֗וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, vermelho-púrpura eוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho-carmesim; verdadeiro trabalho artesanal.

4🖍️📝📤🖼️🔗O colete sacerdotal tinha duas partes — aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da frente e a de trás — unidas nos ombros por ombreiras, atadas às duas extremidades.

5🖍️📝📤🖼️🔗O cinturão, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → passava por cima do colete sacerdotal, formava uma peça só. O cinturão também foi feito de linho findo trançado, de fios de ouro eוְ/חֵ֨שֶׁב · H9002: e
Ver concordancia completa → de fios de tecido azul, vermelho-púrpura eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho-carmesim, comoכְּ/מַעֲשֵׂ/הוּ֒ · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor tinha mandado Moisés fazer.

6🖍️📝📤🖼️🔗Também foram preparadas as pedras de ônix, encaixadasוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → em base de ouro. Nelas foram gravados os nomes das tribos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, como um lapidador grava um selo.

7🖍️📝📤🖼️🔗Colocaram essasוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → pedras nas ombreiras do colete sacerdotal, para conservar viva aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → memória do povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor tinha ordenado a Moisés.

8🖍️📝📤🖼️🔗Depois fizeram artisticamente o peitoral, comoכְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9004: como
Ver concordancia completa → o colete sacerdotal: de ouro eוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → de fios de tecido azul, vermelho-púrpura eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho-carmesim eוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → de linho fino trançado.

9🖍️📝📤🖼️🔗Eraוְ/זֶ֥רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → quadrado, dobrado em dois, como um bolso, medindo vinte e dois centímetros de comprimento por vinte e dois centímetros de largura.

10🖍️📝📤🖼️🔗Emוַ/יְמַלְאוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida fixaram nele quatro fileiras de pedras preciosas. Na primeira fileira havia sárdio, topázio eוּ/בָרֶ֔קֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → carbúnculo;

11🖍️📝📤🖼️🔗na segunda fila, esmeraldaוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →, safira eוְ/יָהֲלֹֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → diamante;

12🖍️📝📤🖼️🔗na terceira fila, jacinto, ágata eוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → ametista;

13🖍️📝📤🖼️🔗na quarta fila, berilo, ônix eוְ/הַ/טּוּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → jaspeתַּרְשִׁ֥ישׁ · H8658: jasper
Ver concordancia completa →. Os encaixesוְ/יָשְׁפֵ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → foram modelados emבְּ/מִלֻּאֹתָֽ/ם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ouro.

14🖍️📝📤🖼️🔗Havia doze pedras. Cada pedra representava uma das tribos de Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, cada uma gravada com o nome de uma das doze tribos, como um lapidador grava um selo.

15🖍️📝📤🖼️🔗Eוַ/יַּעֲשׂ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → prenderam o peitoral no colete sacerdotal por meio de duas correntes trançadas de ouro puro, como cordasעֲבֹ֑ת · H5688: cord
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Fizeram também duas argolas de ouro eוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as prenderam nas duas pontas do peitoral.

17🖍️📝📤🖼️🔗Prenderam as duas correntes de ouro às argolas nas pontas do peitoral.

18🖍️📝📤🖼️🔗As outras pontas das duas cordasהָֽ/עֲבֹתֹ֔ת · H5688: cord
Ver concordancia completa → ficaram presas às partes da frente dos doisשְׁתֵּ֤י · H8147: dois
Ver concordancia completa → encaixesוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → de pedras de ônix, nas ombreiras do colete sacerdotal.

19🖍️📝📤🖼️🔗Fizeram também outras duas argolas de ouro eוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as prenderam nas duas pontas de baixo, por dentro do peitoral, junto ao colete sacerdotal.

20🖍️📝📤🖼️🔗Depoisמִ/מּ֣וּל · H9006: de
Ver concordancia completa → fizeram mais duas argolasלְ/חֵ֖שֶׁב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/לְ/מַ֙טָּה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ouro eוַֽ/יַּעֲשׂוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/עֻמַּ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → prenderam nas duas ombreiras do colete sacerdotal, abaixoמִ/לְ/מַ֙טָּה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, na frente, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o cinturão, que passa por cima do manto sacerdotal.

21🖍️📝📤🖼️🔗Depoisמִ/טַּבְּעֹתָי/ו֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → ligaram o fundo do peitoral às argolas da base do colete sacerdotal. Fizeram a ligação por meio deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → uma fita azul, ligando o peitoral ao cinturão. Isso mantém o peitoral sempre unido ao colete sacerdotal, comoבִּ/פְתִ֣יל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o Senhor tinha ordenado aלִֽ/הְיֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés.

22🖍️📝📤🖼️🔗O manto, roupa que vai por cima do colete sacerdotal, foi tecido inteiramente de fios de lã azul

23🖍️📝📤🖼️🔗eוּ/פִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com uma abertura para a cabeça no meioבְּ/תוֹכ֖/וֹ · H8432: meio
Ver concordancia completa →. Essa abertura tinha um forro emבְּ/תוֹכ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → volta, comoכְּ/פִ֣י · H9004: como
Ver concordancia completa → uma gola, paraלְ/פִ֛י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não se rasgar.

24🖍️📝📤🖼️🔗O manto foi todo enfeitadoוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → com desenhos de romã de pano azul, vermelho-púrpura eוְ/אַרְגָּמָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho-carmesim, emוְ/תוֹלַ֣עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → volta da borda do manto.

25🖍️📝📤🖼️🔗Fizeram ainda pequenos sinos de ouro puro, atando-os emוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → volta da borda, entreוַ/יִּתְּנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as romãs.

26🖍️📝📤🖼️🔗Os sinos eוְ/רִמֹּן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → as romãs eramוְ/רִמֹּ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → intercalados, ou seja, um sino de ouro e uma romã, outro sino de ouro e outra romã, e assimלְ/שָׁרֵ֕ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por diante. Tudo feito para uso no ministérioלְ/שָׁרֵ֕ת · H8334: to minister
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor tinha ordenado a Moisés.

27🖍️📝📤🖼️🔗Para Arãoוּ/לְ/בָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוּ/לְ/בָנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos fizeram de linho fino asלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → túnicas — trabalho de tecelão —

28🖍️📝📤🖼️🔗o turbanteהַ/מִּצְנֶ֣פֶת · H4701: turban
Ver concordancia completa →, os gorros eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os calções de linho fino trançado;

29🖍️📝📤🖼️🔗eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o cinturão de linho fino trançado eוּ/תְכֵ֧לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → de fios de tecido azul, vermelho-púrpura eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho-carmesim — trabalho de bordador — comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor tinha ordenado a Moisés.

30🖍️📝📤🖼️🔗Fizeram uma lâmina de ouro puro. Gravaram nela, como se grava um selo, aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguinte frase: “Consagrado ao Senhor”.

31🖍️📝📤🖼️🔗Eוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → prenderam a lâmina com um cordãoפְּתִ֣יל · H6616: cord
Ver concordancia completa → azulלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na parte da frente do turbanteהַ/מִּצְנֶ֖פֶת · H4701: turban
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor tinha ordenado aמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés.

32🖍️📝📤🖼️🔗Assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → terminaram toda a obra do Tabernáculo. Os israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fizeram tudo conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

33🖍️📝📤🖼️🔗Entãoוַ/יָּבִ֤יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxeram o Tabernáculo inteiro a Moisés: a tenda eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכֵּלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios, os prendedores, as armações, os travessões, as colunas eוְ/עַמֻּדָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → as bases,

34🖍️📝📤🖼️🔗a cobertura de pele de carneiro tingida de vermelho, a cobertura de couro eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o véu protetor,

35🖍️📝📤🖼️🔗a arca da aliança com as suasבַּדָּ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → varas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a tampa,

36🖍️📝📤🖼️🔗a mesa com todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכֵּלָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → os pães da Presença,

37🖍️📝📤🖼️🔗o candelabro de ouro puro com as suas lâmpadas nos seusנֵרֹתֶ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → lugares, com todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכֵּלֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o azeite da iluminação;

38🖍️📝📤🖼️🔗o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de ouro, o óleo da unção, o incenso aromático especialוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a cortina da entradaוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo,

39🖍️📝📤🖼️🔗o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de bronzeהַ/נְּחֹ֗שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → com a suaכַּנּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → grelha, as suasכֵּלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → varas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os demais utensílios do altarל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, a bacia eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a suaבַּדָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → base,

40🖍️📝📤🖼️🔗as cortinas externas do pátio com as suasעַמֻּדֶ֣י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → colunas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → bases eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/שַׁ֣עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cortina para a entrada do pátio, as cordasמֵיתָרָ֖י/ו · H4340: cord
Ver concordancia completa → eוִ/יתֵדֹתֶ֑י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → as estacasוְ/אֵ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa → da tenda do pátio, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os utensílios paraלְ/אֹ֥הֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o serviço do Tabernáculo

41🖍️📝📤🖼️🔗e asלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → roupas sacerdotais finamente tecidas, para serem usadas no serviço do santuário, e asלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → roupas sagradas do sacerdote Arão eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as roupas dos seusבָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos para serem usadas durante aלְ/כַהֵֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → realização das suas funções sacerdotais.

42🖍️📝📤🖼️🔗Os israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fizeram toda a obra conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

43🖍️📝📤🖼️🔗Moisés inspecionou o trabalho deles eוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → viuוַ/יַּ֨רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que tinham feito tudo conforme o Senhor tinha ordenado. Eוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Moisés os abençoouוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →.