Éxodo 10
1O Senhor disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “Vá de novo falar comבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o faraó, mas euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → mesmo endurecereiוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o coração dele e dos oficiais egípcios, a fim de mostrar os sinais do meu poder no meio deles,
2eוּ/לְמַ֡עַן · H9002: e
Ver concordancia completa → para que você possa contar aos seus filhos e netos as coisas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fiz comבְּ/אָזְנֵ֨י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os egípciosוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוִֽ/ידַעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → quantos milagres realizei no meio deles. Assim vocês saberão queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o Senhor”.
3Assim Moisés eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Arão foram novamente se apresentar ao faraó eוְ/אַהֲרֹן֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe disseramאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Assim dizוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos hebreus: ‘Até quando você vai teimar emוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não submeter-se aלֵ/עָנֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim? Deixeמִ/פָּנָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → o meuוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → povo ir, para me prestar culto.
4Se você não estiver disposto aלְ/שַׁלֵּ֣חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deixá-lo irהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →, mandarei nuvens de gafanhotos ao seu território amanhã.
5Serão tantos que cobrirão a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ponto de não se poder enxergarוְ/כִסָּה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → coisa algumaלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Elesוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → devorarão tudoלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → que sobrou dos estragos feitos pela chuva de pedras eוְ/אָכַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → todas asלִ/רְאֹ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → árvoresהָ/עֵ֔ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → que estiveremוְ/אָכַ֣ל\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → brotando no campo.
6Elesוּ/מָלְא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vão invadir os seus palácios, as casas dos seus oficiais eוּ/בָתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as casas dos egípciosוּ/בָתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →. Algo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seus pais eוַ/אֲב֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → antepassados jamais viram, desdeמִ/יּ֗וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → o diaמִ/יּ֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → em que entraram nesta terra até o diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de hoje!’ ” Eוַ/יִּ֥פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés deuמֵ/עִ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → as costas ao faraó eוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu.
7Entãoוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → os oficiais do faraó se reuniram e falaram com o faraó: “Até quando vamos ficar nas mãos desse homem? Seráיִהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → que Vossa Majestade não sabe que o Egito está completamente arruinadoלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Deixe essesוְ/יַֽעַבְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → homens irem oferecer culto aoלְ/מוֹקֵ֔שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, o Deusאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → delesאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →”.
8Entãoוַ/יּוּשַׁ֞ב · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão foram levados outra vez à presença do faraó. “Podem ir oferecer culto ao Senhor o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →”, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → faraó. “Mas me digam uma coisa: Quem irá?”
9Moisés respondeu-lhe: “Temos de ir todos: os jovens eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → os velhos, nossosבִּ/נְעָרֵ֥י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → filhos eוּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nossas filhas, nossosוּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → rebanhos eוּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nossosבְּ/בָנֵ֨י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → bois, porque vamos celebrar uma festa aoלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor”.
10O faraó reagiu: “Que o Senhor estejaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → com vocêsעִמָּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →! Mas não deixarei, de forma alguma, que levem as crianças. É claro que vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → estãoוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tramando uma conspiração!
11Não será assimכֵ֗ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →. Se quiserem, vão só os homens oferecer culto ao Senhor, como vocês têm pedido”. Eוְ/עִבְד֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → os dois foram expulsosוַ/יְגָ֣רֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → da sala do faraó.
12Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “Erga a mão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/יַ֖עַל · H9002: e
Ver concordancia completa →, para que venham gafanhotos eוְ/יֹאכַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → devorem toda a vegetaçãoעֵ֣שֶׂב · H6212: vegetação
Ver concordancia completa →, tudo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sobrou da chuva de pedras”.
13Moisés levantou a vara, eוַ/יֵּ֨ט · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor fez soprar um vento do leste durante todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → toda a noiteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →. Pela manhãהַ/בֹּ֣קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, o vento tinha trazido os gafanhotos,
14os quais desceram emוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → grande número sobreעַ֚ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o território do Egitoוַ/יָּ֕נַח · H9001: e
Ver concordancia completa →, de ponta a ponta. Nunca ocorreu uma praga de gafanhotos como essa, emבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda aלְ֠/פָנָי/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → história do Egitoוְ/אַחֲרָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →, nem nunca tornará a ocorrer!
15Pois os gafanhotos cobriram a superfície da terraהָ/אָרֶץ֒ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de tal forma que elaוַ/יְכַ֞ס · H9001: e
Ver concordancia completa → escureceuוּ/בְ/עֵ֥שֶׂב · H9002: e
Ver concordancia completa →. Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → devoraram toda a vegetaçãoעֵ֣שֶׂב · H6212: vegetação
Ver concordancia completa → eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os frutosפְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → das árvoresבָּ/עֵ֛ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinham sobrado da chuva de pedras. Não ficou nada verdeיֶ֧רֶק · H3418: verde
Ver concordancia completa → nas árvoresהָ/עֵ֔ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → nem nos pastos, emוַ/יֹּ֜אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → toda a terraהָ/אָרֶץ֮ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוַ/תֶּחְשַׁ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
16Faraó mandou chamar Moisés eוַ/יְמַהֵ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Arãoלִ/קְרֹ֖א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → às pressas eוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: “Confesso que pequei contra o Senhor, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → contra vocêsוְ/לָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →!
17Agora, pois, peço que perdoem o meu pecado eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → orem aoלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, para que meמֵֽ/עָלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → livre destaמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → morte”.
18Moisés saiu dali eוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → orou ao Senhor.
19Eוַ/יַּהֲפֹ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor fez soprar um vento muitoמְאֹ֔ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → forte, vindo do oeste, que levantou os gafanhotos eוַ/יִּשָּׂא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os lançou no marיָ֣מָּ/ה · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Vermelho. Não restou umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → gafanhoto sequer emוַ/יִּתְקָעֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o território egípcio.
20Mas o Senhor endureceuוַ/יְחַזֵּ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → o coração do faraó, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → ele não deixou o povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sair.
21O Senhor disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “Ergaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a sua mão para o céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוִ֥/יהִי · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito ficará na escuridão. A escuridãoוְ/יָמֵ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → seráוִ֥/יהִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tão forte que poderá ser apalpada!”
22Moisés ergueuוַ/יֵּ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → a mão para o céuהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוַ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → por três diasיָמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → houve densas trevasחֹֽשֶׁךְ\־ · H2822: trevas
Ver concordancia completa → emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Egito.
23Durante essesוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → três diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, asוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoas não podiam verרָא֞וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → umas às outras, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ninguém pôde sair do seuאָחִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugar. Mas onde os israelitasיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → moravam não faltou luzא֖וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →.
24Entãoוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → o faraó mandou chamar Moisés eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Podem ir servir o Senhor, eוּ/בְקַרְ/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → levem também as crianças. Deixem somente seus rebanhos e os bois”.
25Moisés respondeu: “Nesse caso, Vossa Majestade deveria nos dar os animais para os sacrifícios eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ofertas queimadas que vamos apresentar aoלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, nossoבְּ/יָדֵ֖/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
26Poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → nós vamos levar os nossosמִקְנֵ֜/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → rebanhos. Nenhum casco de animalלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ficará aqui. Precisamos levar tudo para o culto ao Senhor. Só quando chegarmos lá é que vamos saber que animais devemos sacrificar”.
27Porém, o Senhor endureceuוַ/יְחַזֵּ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → o coração do faraó, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → ele se recusou aלְ/שַׁלְּחָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deixá-los ir.
28Além disso, o faraó disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés: “Saia da minha presença, eוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → nunca mais apareçaל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diante deמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mim! No diaבְּ/י֛וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבְּ/י֛וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que você vir o meuמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → rosto, você morrerá”.
29Moisés respondeu-lhe: “Nisso Vossa Majestade estáוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → certo. De fato, nunca mais vereiרְא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → a sua face”.