Job 7
1»Hat der Mensch nicht harten Kriegsdienst aufעֲלֵי · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden zuלֶ/אֱנ֣וֹשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → leisten, undוְ/כִ/ימֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → gleichen seineיָמָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lebenstage nicht den Tagenוְ/כִ/ימֵ֖י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → eines Tagelöhnersיָמָֽי/ו\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →?
2Gleich einem Sklaven, der nach Schatten lechzt, undוּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכְּ/עֶ֥בֶד · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Tagelöhner, der auf seinenפָעֳלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lohn harrt,
3soכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → habe auch ich Monate des Elends als Erbteil zugewiesenלִ֭/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erhalten, undוְ/לֵיל֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → qualvolle Nächte sind mir zugeteiltלִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → worden.
4Sobald ich mich niedergelegt habe, denke ich: ›Wann werde ich wieder aufstehen?‹ Dann dehnt sich die Nacht endlos aus, undוְ/אָמַ֗רְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde des Hin- undוּ/מִדַּד\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Herwerfens (über)satt bis zum Morgengrauen.
5Mein Leib hat sich mit Gewürm undוְ/ג֣וּשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → erdiger Kruste umkleidet; meine Haut ist zusammengeschrumpft, um eiternd wieder aufzubrechen.
6Meine Tageיָמַ֣/י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → fliegen schneller dahin als ein Weberschiffchen undוַ֝/יִּכְל֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → entschwinden hoffnungslos.
7Bedenke, daß mein Leben nur ein Hauch ist! Mein Auge wird das Glück nie wieder zuלִ/רְא֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sehenלִ/רְא֥וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → bekommen!
8Das Auge dessen, der mich jetzt noch erblickt, wird mich bald nicht mehrתְ֭שׁוּרֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → schauen: suchen deine Augen nach mir, so bin ichוְ/אֵינֶֽ/נִּי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa → nicht mehrבִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → da.
9Wie eine Wolke sich auflöst undוַ/יֵּלַ֑ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → zergeht, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → kommt auch, wer ins Totenreich hinabgefahren ist, nicht wieder herauf:
10nie kehrt er wieder in seinמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus zurückלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohnstätte weiß nichts mehr von ihm!«
11»So will nun auch ichאֲנִי֮ · H0589: I
Ver concordancia completa → meinem Munde nicht wehren, will inבְּ/צַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Angst meines Herzens reden, inבְּ/מַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Verzweiflung meiner Seele klagen.
12Bin ichאָ֭נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → etwa ein Meerהֲֽ/יָם\־ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → oder ein Seeungeheuer, daß du eine Wache gegen mich aufstellstעָלַ֣/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa →?
13Wenn ich denke: ›Trösten wird mich meinתְּנַחֲמֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Lager, mein Bett wird mir meinen Jammer tragen helfen‹,
14so ängstigst du mich durch Träume undוְ/חִתַּתַּ֥/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → schreckst mich durch Nachtgesichte auf,
15so daß ich lieber erwürgt sein möchte, lieber den Tod sähe als dies mein Gerippe.
16Nun habe ich’s satt, ich mag nicht ewig so leben: laß ab von mir, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nur noch ein Hauch sind meineמִ֝מֶּ֗/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → Tageיָמָֽ/י\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
17Was ist der Mensch, daß du ihnתְגַדְּלֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → so groß achtest undוְ/כִי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → überhaupt dein Augenmerk auf ihnאֵלָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → richtest?
18Daß du alle Morgenלִ/בְקָרִ֑ים · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → nach ihm ausschaust undוַ/תִּפְקְדֶ֥/נּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnוַ/תִּפְקְדֶ֥/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → alle Augenblicke prüfst?
19Wann wirst du endlich deine Blicke von mir wegwenden und mir Ruhe gönnen, während ichבִּלְעִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → nur meinenמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → Speichel verschlucke?
20Habe ich gesündigt: was habe ich dir damit geschadet, du Menschenbeobachterהָ/אָ֫דָ֥ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →? Warumוָ/אֶהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → hast du mich zurלָ/ךְ֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zielscheibe deiner Angriffe hingestellt, so daß ich mir selbst zurלָ֤/מָה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Last bin?
21Undוּ/מֶ֤ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → warum vergibst du mir meine Sünde nicht undוְ/תַעֲבִ֪יר · H9002: und
Ver concordancia completa → schenkst meiner Schuld nicht Verzeihung? Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → jetzt werde ich mich in den Staub legen, undוְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → suchst du dann nach mir, so bin ichוְ/אֵינֶֽ/נִּי\׃\ \פ · H9040: I
Ver concordancia completa → nicht mehrוְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → da.«