Job 18

1Da nahm Bildadבִּלְדַּ֥ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa →
von Suah das Wort undוַ֭/יַּעַן · H9001: und
Ver concordancia completa →
sagteוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

2»Wie lange wollt ihr noch Jagd auf (bloße) Worte machen? Nehmt Verstand an: dann wollen wir reden!

3Warum werden wir den vernunftlosen Tierenכַ/בְּהֵמָ֑ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →
gleichgeachtet, von euch als vernagelt angesehenבְּ/עֵינֵי/כֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
?

4Du, der inבְּ/אַ֫פּ֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemנַפְשׁ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zorn sich selbst zerfleischt – soll um deinetwillen die Erde menschenleer werden undוְ/יֶעְתַּק\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Fels vonמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinerבְּ/אַ֫פּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Stelle wegrücken?«

5»Jawohl, das Lichtא֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
des Frevlers wird erlöschen undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Flamme seinesאִשּֽׁ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herdfeuers nicht mehr leuchten;

6das Lichtא֭וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
wird dunkel werden inבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zelt, undוְ֝/נֵר֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineוְ֝/נֵר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Leuchte erlischt über ihm;

7seineאוֹנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
sonst so rüstigen Schritte werden kurz, undוְֽ/תַשְׁלִיכֵ֥/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineעֲצָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
eigenen Anschläge bringen ihnוְֽ/תַשְׁלִיכֵ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zu Fall;

8dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er wird von seinenבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
eigenen Füßen insבְּ/רֶ֣שֶׁת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Netzבְּ/רֶ֣שֶׁת · H7568: net
Ver concordancia completa →
getrieben, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Fallgittern wandelt er dahin.

9Die Schlinge erfaßt seine Ferse, der Fallstrick hält ihnעָלָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
fest;

10am Boden liegt das Fanggarn für ihn verborgen, undוּ֝/מַלְכֻּדְתּ֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Falle wartetוּ֝/מַלְכֻּדְתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
seinerחַבְל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
aufעֲלֵ֣י · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem Pfade.

11Ringsum ängstigen ihnבִּֽעֲתֻ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
Schrecknisse undוֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
hetzen ihnוֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
auf Schritt und Tritt.

12Das ihm bestimmte Unheil hungert nach ihm, undוְ֝/אֵ֗יד · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Verderben steht zuלְ/צַלְעֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinemיְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Sturz bereit.

13Es frißt die Glieder seinesעוֹר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Leibes, es frißt seineבַּ֝דָּ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Glieder der erstgeborene Sohn des Todes.

14Herausgerissen wird er aus seinemמֵ֭/אָהֳל/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zelt, wo er sich sicher fühlte, undוְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
es treibt ihnוְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
hin zumלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
König der Schrecken.

15Inבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zelt haust eine Bewohnerschaft, die nicht zuל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm gehört; Schwefel wird aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
seineנָוֵ֣/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wohnstätte gestreut.

16Unten verdorren seineשָֽׁרָשָׁ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wurzeln, undוּ֝/מִ/מַּ֗עַל · H9002: und
Ver concordancia completa →
oben verwelken seineקְצִירֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zweige.

17Das Andenken an ihnל֝֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
verschwindet von der Erde, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
kein Nameשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
verbleibt ihm draußen weit und breit;

18er stößt ihnיֶ֭הְדְּפֻ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
aus dem Lichtמֵ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
in die Finsternisחֹ֑שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →
hinaus undוּֽ/מִ/תֵּבֵ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
verjagt ihnיְנִדֻּֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
vom Erdenrund.

19Nicht Sproß noch Schoß bleibt ihm inבִּ/מְגוּרָֽי/ו\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemבִּ/מְגוּרָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volk erhalten, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
kein Überlebender findet sich inבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wohnsitzen.

20Ob seinemי֭וֹמ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gerichtstage schaudern die im Westen Wohnenden, undוְ֝/קַדְמֹנִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Leute im Osten erfaßt Entsetzen.

21Ja, so ergeht es den Wohnungen des Frevlers undוְ֝/זֶ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
so der Stätte des Gottesverächters!«