Job 39
1Kennst du die Zeit, wo die Felsgemsen werfen, und überwachst du das Kreißen der Hirschkühe?
2Zählst du die Monde, während derer sie trächtig sind, undוְ֝/יָדַ֗עְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → weißt du die Zeit, wann sie gebären?
3Sie kauern nieder, lassen ihreחֶבְלֵי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Jungen zur Welt kommen, entledigen sich leicht ihrer Geburtsschmerzen.
4Ihreבְ֭נֵי/הֶם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Jungen erstarken, werden im Freien groß; sieלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → laufen davon undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kehren nicht wieder zuלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen zurück.
5Wer hat den Wildesel frei laufen lassen undוּ/מֹסְר֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → wer die Bande dieses Wildfangs gelöst,
6dem ich die Steppe zur Heimat angewiesen habe undוּֽ/מִשְׁכְּנוֹתָ֥י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → zur Wohnung die Salzgegend?
7Er lacht des Gewühls der Stadt, den lauten Zurufלַ/הֲמ֣וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → des Treibers hört er nicht.
8Was er auf den Bergen erspäht, ist seineמִרְעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weide, undוְ/אַחַ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → jedem grünen Halme spürt er nach.
9Wird der Büffel Lust haben, dir zu dienen oder nachts an deiner Krippe zu lagern?
10Kannst du den Büffel mit seinemעֲבֹת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leitseil anבְּ/תֶ֣לֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Furche binden, oder wird er über Talgründe die Egge hinter dir herziehen?
11Darfst du ihm trauen, weil er große Kraft besitzt, undוְ/תַעֲזֹ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm deinen Ernteertrag überlassen?
12Darfst du ihm zutrauen, daß er deine Saat einbringen undוְֽ/גָרְנְ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie auf deiner Tenne zusammenfahren werde?
13Die Straußenhenne schwingt fröhlich ihre Flügelכְּנַף\־ · H3671: Flügel
Ver concordancia completa →: sind es aber des (liebevollen) Storches Schwingen undוְ/נֹצָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gefieder?
14Nein, sie vertraut ihreבֵּצֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Eier der Erde an undוְֽ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → läßt sie aufוְֽ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Sande warmתְּחַמֵּֽם\׃ · H2552: to warm
Ver concordancia completa → werden;
15dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie denkt nicht daran, daß ein Fuß sieתְּדוּשֶֽׁ/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dort zerdrücken undוַ֭/תִּשְׁכַּח · H9001: und
Ver concordancia completa → ein wildes Tier sieתְּזוּרֶ֑/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zertreten kann.
16Hart behandelt sie ihreבָּנֶ֣י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Jungen, als gehörten sieלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihrיְגִיעָ֣/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → nicht; ob ihre Mühe vergeblich ist, das kümmert sie nicht;
17dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gott hat ihr große Klugheit versagt undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr keinen Verstand zugeteiltלָ֝֗/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
18Doch sobald sie hoch auffährt zumלַ֝/סּ֗וּס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Laufen, verlacht sie das Roß undוּ/לְ/רֹֽכְבֽ/וֹ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוּ/לְ/רֹֽכְבֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reiter.
19Gibst du dem Roß die gewaltige Stärke? Bekleidest du seinenצַוָּאר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hals mit der wallenden Mähne?
20Machst du es springen wieכָּ/אַרְבֶּ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Heuschrecke? Seinנַחְר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → stolzes Schnauben – wie erschreckend!
21Es scharrt den Boden im Blachfeld undוְ/יָשִׂ֣ישׂ · H9002: und
Ver concordancia completa → freut sich seiner Kraft, zieht der gewappneten Schar entgegen.
22Es lacht über Furcht undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → erschrickt nicht, macht nicht kehrt vor dem Schwert;
23aufעָ֭לָי/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihm klirrt ja der Köcher, blitzen der Speer undוְ/כִידֽוֹן\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Kurzspieß.
24Mitבְּ/רַ֣עַשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ungestüm undוְ֭/רֹגֶז · H9002: und
Ver concordancia completa → laut stampfend sprengt es im Fluge dahin undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → läßt sich nicht halten, wenn die Posaune erschallt;
25bei jedem Trompetenstoß ruft es ›Hui!‹ undוּֽ֭/מֵ/רָחוֹק · H9002: und
Ver concordancia completa → wittert den Kampf vonוּֽ֭/מֵ/רָחוֹק · H9006: von
Ver concordancia completa → fern, den Donnerruf der Heerführer undוּ/תְרוּעָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Schlachtgetöse.
26Hebt der Habicht dank deiner Einsicht die Schwingen, breitet seineכְּנָפָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Flügelכְּנָפָ֣י/ו · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → aus nach dem Süden zuלְ/תֵימָֽן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →?
27Oder schwebt der Adler aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dein Geheiß empor undוְ֝/כִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → baut seinקִנּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nestקִנּֽ/וֹ\׃ · H7064: nest
Ver concordancia completa → in der Höhe?
28Auf Felsen wohnt er undוְ/יִתְלֹנָ֑ן · H9002: und
Ver concordancia completa → horstet aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Felszacken undוּ/מְצוּדָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Bergspitzen;
29vonמִ/שָּׁ֥ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort späht er nach Beute aus: in weite Ferne blicken seineעֵינָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen;
30undוְ/אֶפְרֹחָ֥י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/אֶפְרֹחָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jungen schon verschlingen gierig das Blut, undוּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → wo Erschlagene liegen, da ist auch er.«