Job 5
1»Ja, rufe nur! Ist jemand da, der dir Antwort gibt? Undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an wen vonמִ/קְּדֹשִׁ֣ים · H9006: von
Ver concordancia completa → den heiligen (Engeln) willst du dich wenden?
2Vielmehr den Toren bringt sein Unmut um, undוּ֝/פֹתֶ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → den Einfältigen tötet sein Eifern.
3Ichאֲֽנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → selbst habe einen Toren zwar Wurzel schlagen sehenרָ֭אִיתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, doch gar schnell hatte ich seineנָוֵ֣/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohnstätte zu verwünschen.
4Seinenבָנָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kindern blieb die Hilfe fern, undוְ/יִֽדַּכְּא֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie wurden im Tor zertreten, ohne daß ein Retter da war.
5Seineקְצִיר֨/וֹ\׀ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ernte verzehrte ein anderer, der danach hungerte undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie sogar hinter dem Dorngehege wegholte; undוְ/שָׁאַ֖ף · H9001: und
Ver concordancia completa → Durstige schnappten nach seinem Vermögen.
6Dennכִּ֤י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nicht aus dem Erdenstaube erwächst das Unheil, undוּ֝/מֵ/אֲדָמָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Leid sproßt nicht aus der Ackererde hervor,
7sondernוּ/בְנֵי\־ · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → der Menschאָ֭דָם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → erzeugt das Leid, wie die Kinder der Flamme einen hohen Flug zuלְ/עָמָ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen pflegen.«
8»Doch ichאֲ֭נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →, an den Höchsten würde ich mich wenden undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Sache Gottאֱ֝לֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → anheimstellen,
9ihm, der großeגְ֭דֹלוֹת · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → unerforschliche Dinge tut, Wunderbares ohne Maß und Zahl –
10ihm, der Regen über die Erde hin sendetוְ/שֹׁ֥לֵֽחַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → undוְ/שֹׁ֥לֵֽחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Himmels Naß aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Fluren fallen läßt –,
11insofern er Niedrige emporhebt undוְ֝/קֹדְרִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Trauernde sich des höchsten Glücks erfreuen läßt;
12ihm, der die Pläne der Listigen vereitelt, so daß ihreיְ֝דֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände nichts Erfolgreiches schaffen;
13ihm, der die Klugen trotz ihrer Schlauheit fängt, so daß die Verschlagenen sich inבְּ/עָרְמָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihren Anschlägen überstürzen:
14am hellen Tage stoßen sie auf Finsternisחֹ֑שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →, undוְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → am Mittagבַֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → tappen sie im Dunkel wieוְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה · H9004: wie
Ver concordancia completa → bei Nachtוְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →.
15So rettet er den Wehrlosen vor dem Schwert aus ihremמִ/פִּי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rachen, undוַ/יֹּ֣שַׁע · H9001: und
Ver concordancia completa → aus des Starken Faust den Geringen.
16So erblüht dem Schwachen neue Hoffnung, die Bosheit aber muß ihrenפִּֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mund schließen.«
17»O wohl dem Menschen, den Gott in Zucht nimmt! Darum verschmähe die Züchtigung des Allmächtigen nicht!
18Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er verwundet wohl, doch er verbindet auch; wenn er zerschlägt, so heilenה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → seineוְ/יָדָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände auch wieder.
19Inבְּ/שֵׁ֣שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sechs Drangsalen errettet er dich, undוּ/בְ/שֶׁ֓בַע\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/שֶׁ֓בַע\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sieben wird kein Unheil dich treffen.
20Inבְּ֭/רָעָב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hungersnot bewahrt er dich vor dem Tode undוּ֝/בְ/מִלְחָמָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → im Kriege vor der Gewalt des Schwertes.
21Vor den Geißelhieben der Zunge wirst du geborgen sein undוְֽ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → brauchst nicht vor der Verheerung zu bangen, daß sie dich erreicht.
22Der Verwüstung undוּֽ/מֵ/חַיַּ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Hungersnot darfst du lachen undוּ/לְ/כָפָ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → hast vonוּֽ/מֵ/חַיַּ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → den wilden Tieren des Landes nichts zuלְ/שֹׁ֣ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → befürchten;
23dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mit den Steinen des Feldes stehst du im Bunde, undוְ/חַיַּ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → das Getier des Feldes lebt mit dir in Frieden.
24So wirst du es dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → erfahren, daß dein Zelt in Sicherheit ist, undוְֽ֭/יָדַעְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → überblickst du dein Gehöft, so wirst du nichts vermissen
25undוְֽ֭/יָדַעְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wirst es erleben, daß deine Nachkommenschaft zahlreich ist undוְ֝/צֶאֱצָאֶ֗י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Nachwuchs gleich dem Gras der Flur.
26Inבְ/כֶ֣לַח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → vollreifem Alter wirst du inבְּ/עִתּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gruft eingehen, wieכַּ/עֲל֖וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Garbenhaufen eingebracht wird zurאֱלֵי\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → rechten Zeit.
27Sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, dies ist es, was wir erforscht haben, soכֶּֽן\־ · H3651C: so
Ver concordancia completa → ist es: vernimm es undוְ/אַתָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → beherzige es zuלָֽ/ךְ\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deinem Heilהִ֑יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →!«