Job 3
1Endlich öffnete Hiob den Mund undוַ/יְקַלֵּ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa → verfluchte den Tagיוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinerפִּ֔י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geburt,
2indem er ausrief:
3»Vernichtet sei der Tagי֭וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, anבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem ich geboren wurde, undוְ/הַ/לַּ֥יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Nachtוְ/הַ/לַּ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, die da verkündete: ›Ein Mann ist empfangen worden!‹
4Jener Tagהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → möge zu Finsternisחֹ֥שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → werden! Nicht kümmere sich um ihnיִדְרְשֵׁ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Gott in der Höhe, undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Tageslicht möge über ihm erglänzen!
5Nein, Finsternisחֹ֣שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → undוְ֭/צַלְמָוֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → Todesschatten mögen ihnיִגְאָלֻ֡/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → als ihr Eigentum zurückfordern, Wolkendunkel sich über ihm lagern, Verdüsterung des Tageslichtsיֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schreckensvoll machen!
6Jene Nachtהַ/לַּ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → – sie sei ein Raub des Dunkels! sie werde den Tagenבִּ/ימֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Jahresשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → nicht beigesellt, inבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Zahl der Monate nicht eingereiht!
7Nein, jene Nachtהַ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → bleibe unfruchtbar, kein Jubelruf seiיְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihr je beschieden!
8Verwünschen mögen sie die Tagbeschwörerי֑וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, die es verstehen, den Leviathanלִוְיָתָֽן\׃ · H3882: Leviathan
Ver concordancia completa → in Wut zu versetzen!
9Finster müssen die Sterneכּוֹכְבֵ֪י · H3556: Stern
Ver concordancia completa → ihrer Dämmerung bleiben: sie warteנִ֫שְׁפּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → auf Lichtלְ/א֥וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →, doch es bleibe aus, undוָ/אַ֑יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → niemals erblicke sie die Wimpern des Morgenrots!
10Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie hat mir die Pforte des Mutterschoßes nicht verschlossen undוַ/יַּסְתֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → das Unheil vor meinen Augen nicht verborgen.
11Warum bin ich nicht gleich vom Mutterleibe weg gestorben, nicht dem Tode verfallen, als ich aus dem Mutterschoß hervorgekommen war?
12Weshalb haben sich mir Knie liebreich dargeboten undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wozu Brüste, daß ich an ihnen trinken konnte?
13Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich würde jetzt im Grabesfrieden liegen, würde schlafen: da hätte ich Ruhe
14mit Königen undוְ/יֹ֣עֲצֵי · H9002: und
Ver concordancia completa → Volksberatern der Erde, die sich Grabpaläste erbaut haben,
15oder mit Fürstenלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, die reich an Goldזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → waren und ihreבָּתֵּי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Häuser mit Silber gefüllt hatten;
16oder, einer verscharrten Fehlgeburt gleich, wäre ich nicht ins Dasein getreten, den Kindlein gleich, die das Lichtאֽוֹר\׃ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → nicht erblickt haben.
17Dort haben die Frevler abgelassen vom Wüten, undוְ/שָׁ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dort ruhen die aus, deren Kraft erschöpft ist;
18dort leben die Gefangenen allesamt in Frieden, hören nicht mehr die Stimme eines Treibers.
19Niedrige undוְ֭/גָדוֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → Hohe gelten dort gleich, undוְ֝/עֶ֗בֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → frei ist der Knecht vonמֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrnה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
20Warum gibtיִתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er dem Mühseligen das Lichtא֑וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →, undוְ֝/חַיִּ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → das Leben denen, die verzweifelten Herzens sind?
21Die sich nach dem Tode sehnen, ohne daß er kommt, undוְ/אֵינֶ֑/נּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → die nach ihm eifriger graben als nach Schätzen?
22Die sich bis zumאֱלֵי\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jubel freuen, ja aufjauchzen würden, wenn sie das Grab fänden?
23(Warum gibt er’s nicht) dem Manne, dem seinדַּרְכּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weg in Nacht verborgen ist undוַ/יָּ֖סֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Gott jeden Ausweg versperrt hat?
24Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Seufzen ist fürלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich das tägliche Brot, undוַֽ/יִּתְּכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gleich dem Wasserכַ֝/מַּ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → ergießt sich meine laute Klage.
25Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → bebe ich vor etwas Furchtbarem, so trifft es bei mir ein, undוַ/יֶּאֱתָיֵ֑/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → wovor mir graut, das bricht über mich herein:
26ich darf nicht aufatmen noch rasten noch ruhen, so stellt sich schon wieder eine Qual ein.«