Job 21
1Darauf antwortete Hiob folgendermaßen:
2»Hört, o höret an, was ich zu sagen habe! Das soll mir eure Tröstungen ersetzen!
3Erlaubt mir, daß ichדַּבְּרִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → rede, undוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → nachdem ichוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → gesprochen habe, magst du es bespötteln!
4Richtet sich meine Klage etwa gegen Menschenלְ/אָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →? Oder warum sollte ichהֶ֭/אָנֹכִי · H0595: I
Ver concordancia completa → nicht ungeduldig werden?
5Wendet euch her zuאֵלַ֥/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir, so werdet ihr euch entsetzen undוְ/הָשַׁ֑מּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → euch die Handיָ֣ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Mund legen!
6Wenn ich bloß daran denke, gerate ich in Bestürzung, undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Schauder überläuft meinen Leib!«
7»Warum bleiben die Frevler am Leben, werden alt, nehmen sogar an Kraft zu?
8Ihrזַרְעָ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Nachwuchs steht bei fester Gesundheit vor ihnen, ja neben ihnen, undוְ֝/צֶאֱצָאֵי/הֶ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → deren Sprößlinge vor ihrenלִ/פְנֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Augen.
9Ihreבָּתֵּי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Häuser stehen ungefährdet da, ohne Furcht vor Schrecknis, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → Gottes Zuchtrute fährt nicht aufעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nieder.
10Seinשׁוֹר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stier belegt undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → befruchtet sicher, seineפָּ֝רָת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kuh kalbt leicht undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → tut keine Fehlgeburt.
11Ihreוְ֝/יַלְדֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Buben lassen sie wieכַ֭/צֹּאן · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Herde Lämmer ausziehen, undוְ֝/יַלְדֵי/הֶ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreעֲוִילֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → kleineren Kinder hüpfen tanzend umher;
12sie singen laut zurלְ/ק֣וֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pauke undוְ/כִנּ֑וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → Zither undוְ֝/יִשְׂמְח֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sind vergnügt beim Klang der Schalmei.
13Sie verbringen im Wohlergehen ihreיְמֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Tageיְמֵי/הֶ֑ם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוּ֝/בְ/רֶ֗גַע · H9002: und
Ver concordancia completa → fahren inבַ/טּ֣וֹב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ruhe zum Totenreich hinab.
14Undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → doch haben sie zuלָ֭/אֵל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gott gesagt: ›Bleibe fern von uns; denn nach der Erkenntnis deiner Wege tragen wir kein Verlangen.
15Was ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten? Undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → könnte es uns nützen, daß wir ihnנַֽעַבְדֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit Bitten angehenבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →?‹«
16»Seht, ihrטוּבָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wohlergehen liegt allerdings nicht inבְ/יָדָ֣/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerבְ/יָדָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Handבְ/יָדָ֣/ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → – die Denkweise der Frevler steht mir fern! –,
17aber wieכַּ/מָּ֤ה\׀ · H9004: wie
Ver concordancia completa → oft kommt es denn vor, daß die Leuchte der Frevler erlischt undוְ/יָבֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrאֵידָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verderben über sieעָלֵ֣י/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → hereinbricht? Daß Gott ihnen die Lose gemäß seinemבְּ/אַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn zuteilt?
18Daß es ihnenגְּנָבַ֥תּ/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ergeht wieכְּ/תֶ֥בֶן · H9004: wie
Ver concordancia completa → dem Strohhalm vor dem Wind undוּ֝/כְ/מֹ֗ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּ֝/כְ/מֹ֗ץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Spreu, die der Sturm entführt hat?
19›Gott spart‹, sagt ihr, ›seinלְ/בָנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Unheil fürלְ/בָנָ֥י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Kinder des Frevlers auf‹ – doch ihm selber sollte er vergelten, daß er es fühlte!
20Sehenיִרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → müßten seineעֵינָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → eigenen Augen das Verderben, undוּ/מֵ/חֲמַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → er selbst sollte vonוּ/מֵ/חֲמַ֖ת · H9006: von
Ver concordancia completa → der Zornglut des Allmächtigen trinken!
21Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → was wird er sich noch um seineחֶפְצ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Familie nach seinemבְּ/בֵית֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tode kümmern, nachdem die Zahl seinerחֳדָשָׁ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Monde abgeschnitten ist?
22Doch – darf man Gott Erkenntnis lehren, ihn, der die himmlischen (Geister) richtet?
23Der eine stirbt im Vollbesitz des Glücks, ganz sorgenfrei undוְ/שָׁלֵֽיו\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/עֶ֣צֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ruhe:
24seineעֲ֭טִינָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kufen sind mit Milch gefüllt, undוּ/מֹ֖חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → so ist das Mark in seinenעַצְמוֹתָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knochen wohlversorgt;
25der andereבַּ/טּוֹבָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aber stirbt inבְּ/נֶ֣פֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bitteremמָרָ֑ה · H4751: bitter
Ver concordancia completa → Herzeleid, ohne je vom Glück etwas geschmeckt zu haben:
26gleicherweise liegen sieעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → in der Erde, undוְ֝/רִמָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gewürm legt sich als Decke über beide.«
27»Seht, ich kenne eure Gedanken wohl undוּ֝/מְזִמּ֗וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Anschläge, mit denen ihr mir Gewalt antut.
28Wenn ihr sagtתֹֽאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Wo ist das Haus des Gewaltmenschen geblieben undוְ֝/אַיֵּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wo das Zelt, in welchem die Frevler wohnten?‹ –
29habt ihrוְ֝/אֹתֹתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → euch denn noch nie bei den weitgereisten Leuten erkundigt, deren beweiskräftige Aussagen ihr doch nicht verwerfen könnt:
30daß am Unglückstage der Böse verschont bleibt und am Tageלְ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des (göttlichen) Zorngerichts heil davonkommt?
31Wer hält ihm auch nur seinenפָּנָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lebenswandel unverhohlen vor? Undוְ/הֽוּא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hat er etwas verübt, wer vergilt es ihm?
32Nein, man gibt ihm noch das feierliche Geleit zurלִ/קְבָר֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gräberstätte undוְ֭/הוּא · H9002: und
Ver concordancia completa → hält über seinem Grabhügel noch Wache.
33Sanft liegen auf ihm die Schollen des Tales, undוְ֭/אַחֲרָי/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → hinter ihm her zieht alle Welt, wie Unzählige ihm vorangegangen sindוּ֝/לְ/פָנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
34Wie mögt ihr mir da so nichtigen Trost bieten? Undוְ֭/אֵיךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Entgegnungen – von denen bleibt nur Treubruch übrig!«