Job 16
1Darauf antwortete Hiob folgendermaßen:
2»Dergleichen habe ich nun schon vieles gehört: leidige Tröster seid ihr allesamtכֻּלְּ/כֶֽם\׃ · H3605: alles
Ver concordancia completa →!
3Haben die windigen Reden nun ein Endeהֲ/קֵ֥ץ · H7093: end
Ver concordancia completa →? Oder was drängt dich dazu, mir noch weiter zuלְ/דִבְרֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erwidern?
4Auch ichאָנֹכִי֮ · H0595: I
Ver concordancia completa → könnte reden wieכָּ/כֶ֪ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr – o wärt ihr nur an meiner Stelle! –, ich würde (aber) freundliche Worte gegen euch aufbringenעֲלֵי/כֶ֣ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/אָנִ֥יעָה · H9002: und
Ver concordancia completa → beifällig mitבְּ/מִלִּ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Kopfe euch zunicken;
5ich wollte euch mit meinem Munde Mut zusprechen, undוְ/נִ֖יד · H9002: und
Ver concordancia completa → das Beileid meiner Lippenפִ֑/י · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa → sollte euch Trost bringen!«
6»Wenn ich rede, wird meinמִ/נִּ֥י · H9030: me
Ver concordancia completa → Schmerz nicht gelindert, undוְ֝/אַחְדְּלָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ich’s unterlasse – um was werde ich erleichtert?
7Doch nunmehr hat er meineהֶלְאָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Kraft erschöpft! Verwüstet hast du meinen ganzen Hausstand
8undוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → hast mich gepackt; das muß als Zeugnis gegen mich gelten, undוַ/יָּ֥קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → meinוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Siechtum tritt gegen mich auf, klagt mich insבִּ֥/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Angesichtבְּ/פָנַ֥/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → an.
9Seinאַפּ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn hat mich zerfleischt undוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → befeindet; er hat mitבְּ/שִׁנָּ֑י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Zähnen gegen mich geknirscht; als meinוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Gegner wirft er mir durchbohrende Blicke zuלִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
10Ihrבְּ/פִי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Maul haben sie gegen mich aufgerissenעָלַ֨/י\׀ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, unter Schmähung mir Faustschläge insבְּ/פִי/הֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gesicht versetzt; zusammen hat man sich vollzählig gegen mich aufgestelltעָלַ֥/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
11Gott hat mich Bösewichten preisgegeben undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mich in die Hände von Frevlern fallen lassen.
12Inבְּ֭/עָרְפִּ/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Frieden lebte ich, da schreckte er mich auf, faßte mich beim Genick undוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → schmetterte mich nieder undוְ/אָחַ֣ז · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ mich nur wieder aufstehen, damit ich ihm als Zielscheibe diente:
13seineרַבָּ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Pfeile umschwirren mich, er durchbohrt mir die Nieren erbarmungslos, läßt meinעָלַ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa → Herzblut zurלָ֝/אָ֗רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erdeלָ֝/אָ֗רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → fließen.
14Er schlägt mir Wunde aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Wunde, stürmt gegen mich an wieכְּ/גִבּֽוֹר\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein wilder Krieger.
15Das Trauergewand habe ich mir um den krustigen Leib geheftet undוְ/עֹלַ֖לְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Hornקַרְנִֽ/י\׃ · H7161A: horn
Ver concordancia completa → tief inבֶ/עָפָ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Staub hineingebohrt.
16Mein Gesicht ist vom Weinen hochgerötet, undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → aufוְ/עַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinen Augenlidern lagert Todesschatten,
17obwohl keine Schuld anבְּ/כַפָּ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Händen klebt undוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Gebet aufrichtigעַ֭ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ist.«
18»O Erdeאֶ֭רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →, decke mein Blut nicht zuלְ/זַעֲקָתִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוְֽ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Wehgeschrei finde keine Ruhestatt!
19Schon jetzt – wisset es wohl! – ist ein Zeuge für mich im Himmelבַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → vorhanden undוְ֝/שָׂהֲדִ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Bürge inבַ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Höhe.
20Meineמְלִיצַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Freunde verhöhnen mich – zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gott blickt mein Auge tränenvoll empor,
21daß er dem Manne Recht schaffe Gott gegenüber undוְ/יוֹכַ֣ח · H9002: und
Ver concordancia completa → zwischen dem Menschenאָדָ֥ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּֽ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemלְ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Freunde entscheide.
22Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nur noch wenige Jahreשְׁנ֣וֹת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → werden kommen, dann werde ich den Pfad wandeln, auf dem es keine Rückkehr für mich gibt.