Job 30
1»Jetzt aber lachen über mich auch solche, die jünger an Jahren sind als ich, deren Väter ich nicht gewürdigt habe, sie neben den Wachhunden meinesעָלַ/י֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → Kleinviehs anzustellen.
2Wozu hätte mir auch die Kraft ihrerיְ֭דֵי/הֶם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände nützen können? Bei ihnen war ja die volle Rüstigkeit verlorengegangen.
3Durch Mangel undוּ/בְ/כָפָ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Hunger erschöpft, nagen sie das dürre Land ab, die unfruchtbare undוּ/מְשֹׁאָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → öde Steppe;
4sie pflücken sich Melde am Buschwerk ab, undוְ/שֹׁ֖רֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ginsterwurzel ist ihrלַחְמָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Brot.
5Aus der Gemeinde werden sieעָ֝לֵ֗י/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ausgestoßen: man schreit über sie wieכַּ/גַּנָּֽב\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → über Diebe.
6Inבַּ/עֲר֣וּץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → schauerlichen Klüften müssen sie wohnen, in Erdlöchern undוְ/כֵפִֽים\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Felshöhlen;
7zwischenבֵּין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Sträuchern brüllen sie, unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → Dorngestrüpp halten sie Zusammenkünfte:
8verworfenes und ehrloses Gesindel, das man aus dem Landeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hinausgepeitscht hat.
9Undוְ֭/עַתָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → jetzt bin ich ihrנְגִינָתָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Spottlied geworden undוָ/אֱהִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → diene ihrem Gerede zurלָ/הֶ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kurzweil.
10Mit Abscheu halten sie sich fern vonוּ֝/מִ/פָּנַ֗/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir undוּ֝/מִ/פָּנַ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → scheuen sich nicht, vor mir auszuspeien;
11weil Gott meineוַ/יְעַנֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Bogensehne abgespannt undוַ/יְעַנֵּ֑/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → mich niedergebeugt hat, lassen sie den Zügel vor mir schießen.
12Zu meiner Rechten erhebt sich die Brut; sie stoßen meineעָ֝לַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Füße weg undוַ/יָּסֹ֥לּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schütten ihreאֵידָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Unheilsstraßen gegen mich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
13Meinen Pfad haben sieלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufgerissen, auf meinen Sturz arbeiten sie hin, niemand tut ihnen Einhalt.
14Wieכְּ/פֶ֣רֶץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → durch einen breiten Mauerriß kommen sie heran, durch die Trümmer wälzen sie sich daher:
15ein Schreckensheer hat sich gegen mich gekehrt; wieוּ֝/כְ/עָ֗ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → vom Sturmwind wird meineעָלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Ehre weggerafft, undוּ֝/כְ/עָ֗ב · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכָּ֭/רוּחַ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Wolke ist mein Glück vorübergezogen!«
16»So verblutet sich denn jetzt das Herz in mir: die Tageיְמֵי\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Elends halten mich in ihrer Gewalt.
17Die Nachtלַ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → bohrt in meinenמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gebeinen und löst sie vonמֵ/עָלָ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir ab, undוְ֝/עֹרְקַ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → die an mir nagenden Schmerzen schlafen nicht.
18Durch Allgewalt ist mein Gewand entstellt: so eng wieכְּ/פִ֖י · H9004: wie
Ver concordancia completa → meinיַֽאַזְרֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Unterkleid umschließt es mich.
19Gott hat mich in den Kot geworfen, undוָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל · H9001: und
Ver concordancia completa → ich bin (an Ansehen) dem Staub undוָ/אֵֽפֶר\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Asche gleichgestellt.
20Schreie ich zuאֵ֭לֶי/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir, so antwortestבִּֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → du mir nicht; trete ich vor dich hin, so achtest du nicht auf mich:
21du hast dich mir inבְּ/עֹ֖צֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen erbarmungslosen Feind verwandelt; mit deiner starken Handיָדְ/ךָ֣ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → bekämpfst du mich.
22Du hebst mich auf (die Fittiche) des Sturmwindes empor, läßt mich dahinfahren undוּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי · H9002: und
Ver concordancia completa → im Sturmestosen vergehen.
23Ja, ich weiß es: in den Tod willst du mich heimführen undוּ/בֵ֖ית · H9002: und
Ver concordancia completa → in das Versammlungshausמוֹעֵ֣ד · H4150G: Versammlung: festgesetzte Zeit; Versammlung: Fest; Versammlung; Versammlung: vereinbartes Zeichen
Ver concordancia completa → aller Lebenden!«
24»Doch streckt man nicht beim Ertrinken die Handיָ֑ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → (nach Rettung) aus, und erhebt man beim Versinken nicht darob einen Hilferuf?
25Habe ich denn nicht um den geweint, der harte Tageי֑וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → durchzumachen hatte, und ist mein Herz nicht um den Armen bekümmert gewesen?
26Ja, auf Glück habe ich gewartet, aber Unheil kam; undוַ/יָּ֣בֹא · H9001: und
Ver concordancia completa → ich harrte auf Lichtלְ֝/א֗וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →, aber es kam Finsternis.
27Meinקִדְּמֻ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Inneres ist in Aufruhr ohne Unterlaß, Leidenstage haben mich überfallen.
28Inבְּ/לֹ֣א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Trauer gehe ich einher ohne Sonne; ich stehe inבַ/קָּהָ֣ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der versammelten Gemeinde auf und schreie;
29den (heulenden) Schakalen bin ich ein Bruder geworden undוְ֝/רֵ֗עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → den (klagenden) Straußen ein Genosse.
30Meine Haut löst sich, schwarz geworden, vonמֵ/עָלָ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir ab, undוְ/עַצְמִ/י\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gebein ist von Fieberglut ausgedörrt.
31So istוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → denn mein Zitherspiel zumלְ/ק֣וֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trauerlied geworden undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Schalmei zuלְ֭/אֵבֶל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tönen der Klage!«