Job 29
1Hierauf fuhr Hiob in seinerמְשָׁל֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rede so fort:
2»O daß es mit mir noch so stände wieכְ/יַרְחֵי\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → in den früheren Monden, wieכִּ֝/ימֵ֗י · H9004: wie
Ver concordancia completa → in den Tagenכִּ֝/ימֵ֗י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, wo Gott mich behütete, –
3als seineלְ֝/אוֹר/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leuchte noch über meinem Haupte strahlte und ich inבְּ/הִלּ֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemנֵ֭ר/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lichtלְ֝/אוֹר/וֹ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → durch das Dunkel wandelte,
4so, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → es mitבְּ/ס֥וֹד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir inבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tagenבִּ/ימֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → meines Herbstes stand, als Gottes Freundschaft über meinem Zelt waltete,
5als der Allmächtige noch auf meinerעִמָּדִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seite stand, meineסְבִ֖יבוֹתַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Söhne noch rings um mich her waren,
6als meinerעִ֝מָּדִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Füße Tritte sich inבִּ/רְחֹ֣ץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Milch badeten undוְ/צ֥וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → jeder Fels neben mir Bäche von Öl fließen ließ!«
7»Wenn ichבְּ/צֵ֣אתִ/י · H9040: I
Ver concordancia completa → (damals) hinaufging zum Tor der Stadt und meinen Stuhl aufעֲלֵי\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Marktplatz aufstellte,
8da traten die jungen Männer zurück, sobald sie mich sahenרָא֣וּ/נִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, undוְ/נֶחְבָּ֑אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Greise erhoben sich undוִֽ֝/ישִׁישִׁים · H9002: und
Ver concordancia completa → blieben stehen;
9die Fürstenלְ/פִי/הֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hielten anבְ/מִלִּ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich mit ihrem Reden undוְ֝/כַ֗ף · H9002: und
Ver concordancia completa → legten die Hand auf ihrenלְ/פִי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mund;
10die Stimme der Edlen verstummte, undוּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Zungeלְ/חִכָּ֥/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → blieb ihnen am Gaumen kleben.
11Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wessen Ohr mich hörte, der pries mich glücklich, undוַֽ/תְּאַשְּׁרֵ֑/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → jedes Auge, das mich sahרָ֝אֲתָ֗ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, legte Zeugnis für mich ab;
12dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich rettete den Elenden, der um Hilfe schrie, undוְ֝/יָת֗וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Waise, die sonst keinen Helfer hatte.
13Der Segensspruch dessen, der verloren schien, erscholl über mich, undוְ/לֵ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → das Herz der Witwe machte ich jubeln.
14In Gerechtigkeit kleidete ich mich, undוַ/יִּלְבָּשֵׁ֑/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → sie war meinוַ/יִּלְבָּשֵׁ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Ehrenkleid: wieכִּֽ/מְעִ֥יל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Prachtgewand undוְ֝/צָנִ֗יף · H9002: und
Ver concordancia completa → Kopfbund schmückte mich mein Rechttun.
15Fürלַֽ/עִוֵּ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Blindenלַֽ/עִוֵּ֑ר · H5787: blind
Ver concordancia completa → warהָ֭יִיתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → das Auge undוְ/רַגְלַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלַ/פִּסֵּ֣חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Lahmen der Fuß;
16ein Vater war ichאָ֭נֹכִֽי · H0595: I
Ver concordancia completa → fürלָֽ/אֶבְיוֹנִ֑ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Armen, undוְ/רִ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → der Rechtssache des mir Unbekannten nahm ich mich gewissenhaft an;
17dem Frevler zerschmetterte ich das Gebiß undוָֽ֭/אֲשַׁבְּרָ/ה · H9001: und
Ver concordancia completa → riß ihm den Raub aus den Zähnen.
18So dachte ich denn: ›Im Besitz meines Nestesקִנִּ֣/י · H7064: nest
Ver concordancia completa → werde ich sterben undוָ֭/אֹמַר · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Leben werde ich lange wieוְ֝/כַ/ח֗וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Phönix erhalten;
19meine Wurzel wird am Wasserמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → ausgebreitet liegen undוְ֝/טַ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa → der Tau auf meinen Zweigen nächtigen;
20meinעִמָּדִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Ansehen wird unverändert mir verbleiben undוְ֝/קַשְׁתִּ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Bogen sich inבְּ/יָדִ֥/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meiner Handבְּ/יָדִ֥/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → stets verjüngen.‹
21Mir hörten sie zuלִֽ/י\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ֝/יִדְּמ֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → warteten auf mich undוְ/יִחֵ֑לּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → lauschten schweigend auf meinenלִֽ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → Rat.
22Wenn ich gesprochen hatte, nahm keiner nochmals das Wort, sondern meine Rede träufelte aufוְ֝/עָלֵ֗י/מוֹ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieוְ֝/עָלֵ֗י/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → herab.
23Sie warteten auf meineלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Rede wie auf den Regen undוְ/יִֽחֲל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sperrten den Mund nach mir auf wieכַ/מָּטָ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → nach Frühlingsregen.
24Ich lächelte ihnen zuאֲ֭לֵ/הֶם · H0413: zu
Ver concordancia completa →, wenn sieאֲ֭לֵ/הֶם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mutlos waren, undוְ/א֥וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → das heitere Antlitz vermochten sie mir nicht zu trüben.
25Sooft ich den Weg zu ihnen einschlug, saß ich als Haupt da undוְ/אֵשֵׁ֪ב · H9002: und
Ver concordancia completa → thronte wieכְּ/מֶ֣לֶךְ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein König inבַּ/גְּד֑וּד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Kriegerschar, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → einer, der Leidtragenden Trost spendet.«