Job 19
1Da antwortete Hiob folgendermaßen:
2»Wie lange wollt ihr meinוּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herz noch betrüben undוּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי · H9002: und
Ver concordancia completa → mich mitבְ/מִלִּֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Reden martern?
3Schon zehnmal habt ihr mich geschmäht; ihr schämt euch nicht, mir wehzutun!
4Undוְ/אַף\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hätte ich mich wirklich verfehlt, so wäre doch meineאִ֝תִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Verfehlung meine eigene Sache.
5Wollt ihr wirklich gegen mich großtun, so erbringt mir den Beweis für das mich Beschämende!
6Erkennt doch, daß Gott mir unrecht getan undוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → mich mit seinemוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fangnetz rings umgarnt hat!«
7»Seht: schreie ich über Gewalttat, so finde ich keine Erhörung; rufe ich um Hilfe, so gibt es keinen Rechtsspruch.
8Den Weg hat er mir vermauert, so daß ich nicht weiterschreiten kann, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → über meine Pfade hat er Finsternisחֹ֣שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → ausgebreitet.
9Meinerמֵ/עָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Ehre hat er mich entkleidet undוַ֝/יָּ֗סַר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Krone mir vom Haupte weggenommen.
10Er hat mich niedergerissen um undוַ/יַּסַּ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa → um, so daß es aus mit mir ist, undוָ/אֵלַ֑ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → hat meineיִתְּצֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Hoffnung ausgerissen wieכָּ֝/עֵ֗ץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen Baumכָּ֝/עֵ֗ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →.
11Er hat seinenכְ/צָרָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn gegen mich lodern lassen undוַ/יַּ֣חַר · H9001: und
Ver concordancia completa → mich seinenאַפּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinden gleichgeachtet.
12Allzumal sind seineגְדוּדָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kriegerscharen herangerückt, haben sich einen Weg zumלְ/אָהֳלִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Angriff gegen mich aufgeschüttetעָלַ֣/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוַ/יָּסֹ֣לּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich rings um meinעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Zelt her gelagert.
13Meineוְ֝/יֹדְעַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Brüder haben sich fern vonמֵ/עָלַ֣/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir gehalten, undוְ֝/יֹדְעַ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meineמֵ/עָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Bekannten sind mir ganz entfremdet;
14meine Verwandten bleiben weg, undוּֽ/מְיֻדָּעַ֥/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meineשְׁכֵחֽוּ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → vertrauten Freunde haben mich vergessen;
15meine Hausgenossen undוְ֭/אַמְהֹתַ/י · H9002: und
Ver concordancia completa → selbst meineתַּחְשְׁבֻ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Mägde sehen inבְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir einen Fremden: ein Unbekannter bin ich in ihrenבְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Augen geworden.
16Rufe ich meinen Knecht, so antwortet er mir nicht: ich muß ihnלֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anflehen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm gute Worte geben.
17Mein Atem ist meinem Weibe zuwiderלְ/אִשְׁתִּ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ֝/חַנֹּתִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → mein übler Geruch meinen leiblichen Brüdern.
18Selbst die Buben mißachten mich: mache ich (vergebliche) Versuche zum Aufstehen, so verspotten sie mich.
19Allen meinenתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Vertrauten ekelt vor mir, undוְ/זֶֽה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die ich liebgehabt habe, stehen mir feindlich gegenüber.
20Anבְּ/עוֹרִ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meiner Haut undוּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinem Fleisch kleben meine Knochen, undוָ֝/אֶתְמַלְּטָ֗/ה · H9001: und
Ver concordancia completa → von meinen Zähnen habe ich nur die Haut übrigbehalten.«
21»Habt Mitleid, habt Mitleid mitבִּֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir, ihr meineחָנֻּ֬/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Freunde! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gottes Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → hat mich schwer getroffen.
22Warum verfolgt ihr mich ebenso wie Gott undוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → werdet nicht satt, mich zuלָ֭/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zerfleischen?
23O daß doch meine Worte aufgeschrieben, o daß sie inבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein Buch eingetragen würden,
24mit eisernem Griffel inבְּ/עֵט\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Blei eingegraben, auf ewig inבַּ/צּ֥וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Felsen eingehauen würden!
25Ich aber, ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → weiß, daß mein Löser lebt undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → als letzter aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Staube auftreten wird;
26undוְ/אַחַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → danach werde ich, mag jetzt auch meine Haut so ganz zerfetzt undוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → ich meines Fleisches ledig sein, Gott schauen,
27den ichאֲנִ֨י\׀ · H0589: I
Ver concordancia completa → schauen werde mir zumלִּ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Heil undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den meineלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Augen sehenרָא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → werden, undוְ/עֵינַ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar nicht mehr als einen Entfremdeten, ihn, um den sich mir das Herz inבְּ/חֵקִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Brust abgehärmt hat.
28Wenn ihr aber sagtתֹ֭אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Wie wollen wir ihnל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → verfolgen!‹ undוְ/שֹׁ֥רֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ›der letzte Grund der Sache sei inבִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir selbst zuל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → findenנִמְצָא\־ · H4672: to find
Ver concordancia completa →‹,
29so fürchtetלָ/כֶ֨ם\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch vor dem Schwert – dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → derartige Verschuldungen verdienen die Strafe des Schwertes –, damit ihr erkennt, daß es noch ein Gericht gibt!«