Job 22
1Da nahm Eliphas von Theman das Wort undוַ֭/יַּעַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2»Kann wohl ein Mensch Gott Nutzen schaffen? Nein, nur sich selbst nützt der Fromme.
3Hat der Allmächtige Vorteil davon, wenn du rechtschaffen bist? Oder bringt es ihm Gewinn, wenn du unsträflich wandelst?
4Meinst du, wegen deiner Gottesfurcht strafe er dich und gehe deshalb mit dir insבַּ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gericht?
5Ist nicht vielmehr deine Bosheit groß, undוְ/אֵֽין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sind nicht deine Verschuldungen ohne Endeקֵ֝֗ץ · H7093: end
Ver concordancia completa →?«
6»Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → oftmals hast du deine Volksgenossen ohne Grund gepfändet undוּ/בִגְדֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → den Halbnackten ihre Kleider ausziehen lassen;
7dem vor Durst Lechzenden hast du keinen Trunk Wasserמַ֭יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gereicht undוּ֝/מֵ/רָעֵ֗ב · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Hungrigen ein Stück Brot versagt.
8Dem Manneוְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → der Faust – ihm gehörte das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → nur die Hochangesehenen durften darin wohnen.
9Witwen ließest du mit leeren Händen gehen, undוּ/זְרֹע֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → alles, was den Waisen zu Gebote stand, wurde zugrunde gerichtet.
10Darum bist du jetzt rings von Schlingen umgeben, undוִֽ֝/יבַהֶלְ/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → jäher Schrecken versetzt dich in Angst;
11dein Licht ist Finsternisחֹ֥שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → geworden, so daß du nicht sehenתִרְאֶ֑ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → kannst, undוְֽ/שִׁפְעַת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Wasserflutמַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → bedeckt dich.«
12»Ist Gott nicht so hoch wie der Himmelשָׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →? Undוּ/רְאֵ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → schaue den Gipfel der Sterneכּוֹכָבִ֣ים · H3556: Stern
Ver concordancia completa → an, wie hoch sie ragen!
13Undוְֽ֭/אָמַרְתָּ · H9002: und
Ver concordancia completa → da sagstוְֽ֭/אָמַרְתָּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → du: ›Was weiß denn Gott? Kann er durch Wolkendunkel hindurch Gericht halten?
14Dichte Wolken sind ihm eine Hülle, so daß er nichts sehenיִרְאֶ֑ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → kann, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nur die Räume des Himmelsgewölbesשָׁ֝מַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → durchwandelt er.‹
15Willst du die Bahn der Vorwelt innehalten, auf der die Männer des Frevels einst gewandelt sind?
16Sie, die vor der Zeit weggerafft wurden – der feste Boden unter ihnen zerfloß zu einem Strom –;
17die zuלָ֭/אֵל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gott sagtenהָ/אֹמְרִ֣ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Bleibe fern von uns!‹ undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ›was der Allmächtige ihnen antun könne?‹
18Undוְ/ה֤וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → doch hatte er ihreבָתֵּי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Häuser mit Segen gefüllt. Aber die Denkweise der Frevler bleibe fern von mir!
19Die Gerechten sehenיִרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → es undוְ/יִשְׂמָ֑חוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → freuen sich, undוְ֝/נָקִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Schuldlose ruft ihnen spottend zuלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →:
20›Fürwahr, unsereקִימָ֑/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Widersacher sind vernichtet, undוְ֝/יִתְרָ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ֝/יִתְרָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hinterlassenschaft hat das Feuer verzehrt!‹«
21»Befreunde dich doch mit Gott undוּ/שְׁלם · H9002: und
Ver concordancia completa → halte Frieden mitבָּ֝/הֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm! Dadurch wird dein Geschick sich heilsam gestalten.
22Nimm doch Belehrung aus seinemמִ/פִּ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Munde an undוְ/שִׂ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → laß seineאֲ֝מָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Worte inבִּ/לְבָבֶֽ/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzen wohnen!
23Wenn du dich zum Allmächtigen bekehrst, so wirst du wieder aufgebaut werden; wenn du die Sünde aus deinen Zelten entfernst –
24ja, wirf das Golderz von dir inוּ/בְ/צ֖וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Staub undוְ/שִׁית\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ophirsאוֹפִֽיר\׃ · H0211H: Ophir
Ver concordancia completa → Goldבָּ֑צֶר · H1220: gold
Ver concordancia completa → unter die Kiesel der Bäche,
25daß der Allmächtige dein Golderzבְּצָרֶ֑י/ךָ · H1220: gold
Ver concordancia completa → ist undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Silber dir seinוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gesetz –:
26ja, dann wirst du dich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Allmächtigen getrost verlassen undוְ/תִשָּׂ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gott dein Angesicht vertrauensvoll erheben.
27Flehst du zuאֵ֭לָי/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm, so wird er dich erhören, undוְ/יִשְׁמָעֶ֑/ךָּ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Gelübde wirst du bezahlen können;
28nimmst du dir etwas vor, so wird es dir gelingen, undוְֽ/תִגְזַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Lichtאֽוֹר\׃ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → wird über deinen Wegen strahlen.
29Wenn sie abwärts führen, so rufst du: ›Empor!‹, undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Niedergeschlagenen hilft er auf.
30Selbst den Nichtschuldlosen wird er entkommen lassen, undוְ֝/נִמְלַ֗ט · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar wird er durch die Reinheit deiner Hände entkommen.«