Job 28

1»Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
wohl gibt es fürלַ/כֶּ֣סֶף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
das Silber einen Fundort undוּ֝/מָק֗וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa →
eine Stätte fürלַ/זָּהָ֥ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
das Golderzלַ/זָּהָ֥ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
, wo man es auswäscht.

2Eisen wird aus der Erde herausgeholt, undוְ֝/אֶ֗בֶן · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gestein schmelzt man zu Kupfer um.

3Der Finsternisלַ/חֹ֗שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →
hat (der Mensch) ein Ziel gesetzt, undוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bis in die äußersten Tiefen durchforscht das in Nacht undוְ/צַלְמָֽוֶת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Grauen verborgene Gestein.

4Man bricht einen Stollen fern vonמֵֽ/עִם\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
den im Licht Wohnenden; vergessen und fern vom Fuß der über ihnen Hinschreitenden hangen sie da (an Seilen), fern vonמֵ/אֱנ֣וֹשׁ · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Menschen schweben sie.

5Die Erdeאֶ֗רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
, aus welcher Brotkorn hervorwächst, wird in der Tiefe umgewühlt wie mit Feuer.

6Man findet Saphir im Gestein undוְ/עַפְרֹ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Staub, darin Goldזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
ist.

7Den Pfad dorthin kennt der Adler nicht, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Auge des Falken hat ihnיְדָ֣ע/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nicht erspäht;

8nicht betreten ihnהִדְרִיכֻ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
die stolzen Raubtiere, noch schreitet der Leu aufעָלָ֣י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
ihm einher.

9Anבַּֽ֭/חַלָּמִישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
das harte Gestein legt (der Mensch) seineיָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Handיָד֑/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, wühlt die Berge um vonמִ/שֹּׁ֣רֶשׁ · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Wurzel aus;

10inבַּ֭/צּוּרוֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Felsen bricht er Schächte, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allerlei Kostbares erblickt seinעֵינֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Auge.

11Die Wasseradern verbaut er, daß sie nicht durchsickern, undוְ֝/תַעֲלֻמָ֗/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zieht so die verborgenen Schätze ans Lichtאֽוֹר\׃\ \פ · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
hervor.«

12»Die Weisheit aber – wo findetתִּמָּצֵ֑א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
man diese? undוְֽ֭/הַ/חָכְמָה · H9002: und
Ver concordancia completa →
wo ist die Fundstätte der Erkenntnis?

13Kein Mensch kennt den Weg zu ihrעֶרְכָּ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
der Lebendigenהַֽ/חַיִּֽים\׃ · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa →
ist sie nicht zu findenתִ֝מָּצֵ֗א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
.

14Die Flut der Tiefe sagtאָ֭מַר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: ›Inבִ/י\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mir ist sie nicht‹; undוְ/יָ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Meerבִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa →
erklärt: ›Bei mir weilt sie nicht‹.

15Für geläutertes Gold ist sieתַּחְתֶּ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
nicht feil, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
Silber kann nicht als Kaufpreis für sie dargewogen werden;

16sie läßt sich nicht aufwägen mitבְּ/כֶ֣תֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Feingold von Ophirאוֹפִ֑יר · H0211H: Ophir
Ver concordancia completa →
, mitבְּ/שֹׁ֖הַם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
kostbarem Onyxבְּ/שֹׁ֖הַם · H7718: onyx
Ver concordancia completa →
undוְ/סַפִּֽיר\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Saphir.

17Gold undוּ/זְכוֹכִ֑ית · H9002: und
Ver concordancia completa →
Prachtglas kann man ihrוּ/תְמ֖וּרָתָ֣/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
nicht gleichstellen, noch sieיַעַרְכֶ֣/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa →
eintauschen gegen Kunstwerke von gediegenem Goldזָ֭הָב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
;

18Korallen undוְ֭/גָבִישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Kristall kommen (neben ihr) nicht in Betracht, undוּ/מֶ֥שֶׁךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Besitz der Weisheit ist mehr wert als Perlen.

19Äthiopiens Topas reicht nicht an sieיַ֭עַרְכֶ/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa →
heran, mitבְּ/כֶ֥תֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
reinstem Feingold wird sie nicht aufgewogen.

20Die Weisheit also – woher kommt sie, undוְֽ֭/הַ/חָכְמָה · H9002: und
Ver concordancia completa →
wo ist die Fundstätte der Erkenntnis?

21Verborgen ist sie vor den Augen aller lebenden Wesen undוְֽ֭/נֶעֶלְמָה · H9001: und
Ver concordancia completa →
verhüllt sogar vor den Vögeln des Himmelsהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
.

22Die Unterwelt undוָ֭/מָוֶת · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Totenreich sagenאָ֣מְר֑וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
von ihrשִׁמְעָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
: ›Nur ein Gerücht von ihr ist uns zu Ohren gedrungen.‹«

23»Gottאֱ֭לֹהִים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
hat den Weg zu ihrדַּרְכָּ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
(allein) erschaut, undוְ֝/ה֗וּא · H9002: und
Ver concordancia completa →
er kennt ihreמְקוֹמָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Fundstätte;

24dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er blickt bis zuלִ/קְצוֹת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Endenלִ/קְצוֹת\־ · H7098: end
Ver concordancia completa →
der Erde und siehtיִרְאֶֽה\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, was unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
dem ganzen Himmelהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
ist.

25Als er dem Winde seine Wucht bestimmte undוּ֝/מַ֗יִם · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Wasserוּ֝/מַ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
mitבְּ/מִדָּֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Maß abwog,

26als er dem Regen sein Gesetz vorschrieb undוְ֝/דֶ֗רֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dem Wetterstrahl die Bahn anwiesבַּ/עֲשֹׂת֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
:

27da sahרָ֭אָ/הּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
er sieרָ֭אָ/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יְסַפְּרָ֑/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
betätigte sieוַֽ/יְסַפְּרָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
, setzte sieהֱ֝כִינָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
ein undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
erforschte sieחֲקָרָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
auch.

28Zuלָֽ/אָדָ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dem Menschenלָֽ/אָדָ֗ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
er: ›Wisse wohl: die Furcht vor dem Allherrn – das ist Weisheit, undוַ/יֹּ֤אמֶר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Böse meiden – das ist Verstand!‹«