Job 42
1Da antwortete Hiob dem HERRN folgendermaßen:
2»Ich habe anerkannt, daß du allesכֹ֣ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → vermagst undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Vorhaben dir unausführbar ist.
3›Wer ist’s, der da den Ratschluß Gottes verdunkelt ohne Einsicht?‹ Soלָ/כֵ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → habe ich denn in Unverstand geurteilt über Dinge, die zuלָ/כֵ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wunderbar für mich waren undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → die ich nicht verstand.
4›Höre doch und laß mich reden! Ich will dich fragen, und du belehre mich!‹
5Nur durch Hörensagen hatte ich von dir vernommen, jetzt aber hat mein Auge dich geschaut.
6Darum bekenne ich mich schuldig undוְ/נִחַ֑מְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → bereue in Staub undוָ/אֵֽפֶר\׃\ \פ · H9002: und
Ver concordancia completa → Asche.«
7Darauf, nachdem der HERR so zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hiob gesprochen hatte, sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Eliphas von Theman: »Entbrannt istוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → mein Zorn gegen dich undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → gegen deine beiden Freunde; dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr habt nicht richtig von mir geredet wieכְּ/עַבְדִּ֥/י · H9004: wie
Ver concordancia completa → meinאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Knecht Hiob.
8Darum holt euch nun sieben junge Stiere undוְ/עַתָּ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieben Widder, begebt euch zuלָ/כֶ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinem Knecht Hiob undוְ/שִׁבְעָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → bringt ein Brandopfer für euch dar! Mein Knecht Hiob soll dann Fürbitte fürלְ/בִלְתִּ֞י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch einlegen; dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nur aus Rücksicht aufעֲלֵי/כֶ֑ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihn will ich euch eure Torheit nicht entgelten lassen, weil ihr nicht richtig von mir geredet habt wieכְּ/עַבְדִּ֥/י · H9004: wie
Ver concordancia completa → meinאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Knecht Hiob.«
9Da gingen Eliphas von Theman, Bildadוּ/בִלְדַּ֣ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa → von Suah undוַ/יֵּלְכוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Zopharצֹפַר֙ · H6691: Zophar
Ver concordancia completa → von Naama hin undוּ/בִלְדַּ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → taten, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR ihnen geboten hatte; undוַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR nahm Rücksicht auf Hiob.
10Der HERR stellte dann Hiobs Glücksstand wieder her, als er Fürbitteלְ/מִשְׁנֶֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fürלְ/אִיּ֖וֹב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineרֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Freunde eingelegt hatte; undוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der HERRבְּ/הִֽתְפַּֽלְל֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → vermehrte den ganzen Besitz Hiobs so, daß er doppelt so groß war als früher.
11Da kamen alle seineבְּ/בֵית/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schwestern undוַ/יֹּאכְל֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle seineאַחְיוֹתָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → früheren Bekannten zuאֵ֠לָי/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm; sie aßen mit ihm in seinemאֶחָ֨י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause, bezeigten ihm ihr Beileid undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → trösteten ihnאֵ֠לָי/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wegen all des Unglücks, mitבְּ/בֵית/וֹ֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem der HERR ihnיֹדְעָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → heimgesucht hatte; auch schenkten sie ihm ein jeder ein wertvolles Geldstück undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → jeder einen goldenenזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Ringנֶ֥זֶם · H5141: ring
Ver concordancia completa →.
12Der HERR aber segneteבֵּרַ֛ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → die nachfolgende Lebenszeit Hiobs noch mehr als seineמֵ/רֵאשִׁת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → frühere, so daß er es auf 14000 Stück Kleinvieh, 6000 Kamele, 1000 Joch Rinder undוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → 1000 Eselinnen brachte.
13Auch wurden ihm wieder sieben Söhne undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → drei Töchter geboren;
14die eine nannte er Jemima, die andere Kezia, die dritteהַ/שְּׁלִישִׁ֖ית · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Keren-Happuchקֶ֥רֶן · H7163: Keren-happuch
Ver concordancia completa →;
15undוְ/לֹ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa → man fand im ganzen Landeהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → keine so schönen Frauen wieכִּ/בְנ֥וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Töchter Hiobs; undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrאֲבִי/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vater gabוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihnen ein Erbteil unter ihrenאֲחֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Brüdern. –
16Danach lebte Hiob noch hundertundvierzig Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → undוַ/יְחִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → sahוַ/יִּרְאֶ֗ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → seineבָּנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kinder undוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Kindeskinder, vier Geschlechter;
17dann starb Hiob alt undוַ/יָּ֣מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → lebenssatt.