Job 14
1»Der Menschאָ֭דָם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, vom Weibe geboren, ist arm an Lebenszeit, aber überreich an Unruhe:
2wieכְּ/צִ֣יץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Blume sprießt er auf undוַ/יִּמָּ֑ל · H9001: und
Ver concordancia completa → verwelkt, er flieht wieכַּ֝/צֵּ֗ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Schatten dahin undוַ/יִּבְרַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → hat keinen Bestand.
3Dennoch hältst du über einem solchen (Wesen) deine Augen offen undוְ/אֹ֘תִ֤/י · H9002: und
Ver concordancia completa → ziehst ihn vor deinen Richterstuhl!
4Wie könnte wohl ein Reiner vonמִ/טָּמֵ֗א · H9006: von
Ver concordancia completa → Unreinen herkommen? nein, nicht ein einziger.
5Wenn denn seineחֻקָּ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tageיָמָ֗י/ו · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → genau bemessen sindחֳדָשָׁ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, wenn die Zahl seinerיָמָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Monde bei dir feststeht undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → du ihm eine Grenze gesetzt hast, die er nicht überschreiten darf,
6so wende doch deine Blicke vonמֵ/עָלָ֣י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm weg, damit er Ruhe habe, bis er wieכְּ/שָׂכִ֥יר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Tagelöhner mit Befriedigung aufמֵ/עָלָ֣י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinenיוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tagיוֹמֽ/וֹ\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → hinblicken kann!«
7»Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → fürלָ/עֵ֗ץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einen Baumלָ/עֵ֗ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → bleibt eine Hoffnung bestehen: wird er abgehauen, so schlägt er von neuem aus, undוְ/ע֣וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ֝/יֹֽנַקְתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schößlinge hören nicht auf.
8Wenn auch seineגִּזְעֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wurzel inבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Erdeבָּ/אָ֣רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → altert undוּ֝/בֶ/עָפָ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → seinשָׁרְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stumpf im Boden abstirbt,
9so treibt er doch vom Duft des Wassersמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → neue Sprossen undוְ/עָשָׂ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → bringt Zweige hervor wie ein junges Reis.
10Wenn aber ein Mann stirbt, so liegt er hingestreckt da, undוְ/גֶ֣בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ein Menschאָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → verscheidet, wo ist er dann?
11Wie das Wasserמַ֭יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus einem Teich verdunstet undוְ֝/נָהָ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Strom versiegt undוְ/יָבֵֽשׁ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → austrocknet,
12so legt der Mensch sich nieder undוְ/אִ֥ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → steht nicht wieder auf: bis der Himmelשָׁ֭מַיִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → nicht mehr ist, erwachen sie nicht wieder undוְֽ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → werden aus ihremמִ/שְּׁנָתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schlaf nicht aufgerüttelt.«
13»O wenn du mich doch im Totenreiche verwahrtest, mich dort verbergen wolltest, bis dein Zorn sich gelegt hätte, mir eine Frist bestimmtest undוְ/תִזְכְּרֵֽ/נִי\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → dann meinerתַּצְפִּנֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → gedächtest!
14Doch wenn der Mensch gestorben ist – kann er wohl wieder aufleben? Dann wollte ich alle Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → meines Frondienstes harren, bis dieיָמ֥וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Ablösung für mich käme:
15dann würdest du rufen undוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → gäbe dir Antwort; nach dem Werk deiner Hände würdest du Verlangen tragen;
16ja, dann würdest du meine Schritte sorglich zählen, über einen Fehltritt von mir kein strenger Wächter sein;
17nein, versiegelt würde meine Übertretung inבִּ/צְר֣וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Bündel liegen, undוַ֝/תִּטְפֹּ֗ל · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Schuld hättest du verklebt.
18Doch nein – Berge stürzen in sich zusammen, undוְ֭/אוּלָם · H9002: und
Ver concordancia completa → Felsen werden vonמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrer Stelle weggerückt,
19Steine höhlt das Wasserמַ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus, undוְ/תִקְוַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Güsse schwemmen das Erdreich weg: so machst du auch die Hoffnung des Menschen zunichte.
20Du überwältigst ihnתִּתְקְפֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auf ewig, undוַֽ/יַּהֲלֹ֑ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → er muß davon; seinפָ֝נָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Antlitz entstellend, läßt du ihnוַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dahinfahren.
21Gelangen seineבָ֭נָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kinder zuלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ehren – er weiß nichts davon; undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → sinken sieלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → in Schande hinab – er achtet nicht auf sie.
22Nur seinesבְּ֭שָׂר/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eigenen Leibes Schmerzen fühlt er, undוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → nur um sich selbst empfindet seineוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele Trauer.«