Números 36

1Or i capi famiglia del figliuoli di Galaad, figliuolo di Makir, figliuolo di Manasse, di tra le famiglie de’ figliuoli di Giuseppe, si fecero avantiלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aלְ/מִשְׁפַּ֤חַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
parlare in presenza di Mosè eוַֽ/יִּקְרְב֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dei principi capi famiglia dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
,

2eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseroוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “L’Eterno ha ordinato alלָ/תֵ֨ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mio signore di dareלָ/תֵ֨ת · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
il paese inבְּ/נַחֲלָ֛ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
eredità aiלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, aלִ/בְנֹתָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sorte; eוַֽ/אדֹנִ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il mio signore ha pure ricevuto l’ordine dall’Eterno di dareלָ/תֵ֗ת · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
l’eredità di Tselofehad, nostroאָחִ֖י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
fratello, alleלָ/תֵ֗ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuole di lui.

3Se queste si maritano a qualcuno de’ figliuoli delle altre tribù de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, la loroלָ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
ereditàוְ֠/הָיוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarà detratta dallמִ/נַּחֲלַ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
’eredità de’ nostri padri, o aggiuntaלְ/אֶחָ֞ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
allלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ereditàוּ/מִ/גֹּרַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
della tribù nella quale esseוְ֠/הָיוּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
saranno entrateוְ/נוֹסַ֕ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
; così sarà detratta dallמִ/בְּנֵ֨י · H9006: da
Ver concordancia completa →
ereditàוְ/נִגְרְעָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ci è toccata aלְ/נָשִׁים֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sorte.

4Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando verrà il giubileo per i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, la loro eredità sarà aggiuntaלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quella della tribù nella qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
saranno entrateוְ/נֽוֹסְפָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e l’eredità loroלָ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
sarà detratta dallaוּ/מִֽ/נַּחֲלַת֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
ereditàוּ/מִֽ/נַּחֲלַת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
della tribù de’ nostri padri”.

5Eוַ/יְצַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè trasmise aiלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
questi ordini dell’Eterno, dicendo: “La tribù dei figliuoli di Giuseppe dice bene.

6Questo è quel cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’Eterno ha ordinato riguardo alleלִ/בְנ֤וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuole di Tselofehad: si mariteranno aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
chi vorranno, purché si maritino inבְּ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
una famiglia della tribù de’ loroבְּ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
padri.

7Cosicché, nessuna ereditàוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, tra i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, passerà daמִ/מַּטֶּ֖ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
una tribù allלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’altra, poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
ciascuno dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
si terrà stretto all’eredità della tribù dei suoiבְּ/נַחֲלַת֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
padri.

8Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ogni fanciulla che possiede un’eredità in una delle tribù de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, si mariterà aלְ/אֶחָ֗ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
qualcuno d’una famiglia della tribù di suoאָבִ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
padre, affinchéלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ognuno dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
possegga l’eredità de’ suoiאֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padri.

9Così nessuna ereditàוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
passerà daמִ/מַּטֶּ֖ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
una tribù allלְ/מַטֶּ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’altra, ma ognuna delle tribù de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
si terrà stretta alla propria eredità”.

10Le figliuole di Tselofehad si conformarono all’ordine che l’Eterno aveva dato a Mosè.

11Mahlahמַחְלָ֣ה · H4244G: Mahlah
Ver concordancia completa →
, Thirtsah, Hoglahוְ/חָגְלָ֧ה · H2295: Hoglah
Ver concordancia completa →
, Milcahוּ/מִלְכָּ֛ה · H4435H: Milcah
Ver concordancia completa →
eוַ/תִּהְיֶ֜ינָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
Noahוְ/נֹעָ֖ה · H5270: Noah
Ver concordancia completa →
, figliuole di Tselofehad, si maritarono coi figliuoli dei loro zii;

12si maritarono nelle famiglie de’ figliuoli di Manasse, figliuolo di Giuseppe, eוַ/תְּהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la loro eredità rimase nella tribù della famiglia del padre loro.

13Tali sonoבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
i comandamenti eוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
le leggi cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’Eterno dette ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
per mezzo di Mosè, nelle pianure di Moabמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, presso al Giordano, di faccia a Gerico.