Números 20
1Or tutta la raunanza dei figliuoli d’Israeleיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → arrivò al deserto di Tsin il primo mese, eוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → il popolo si fermò a Kades. Quivi morì eוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → fu sepolta Maria.
2Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mancava l’acquaמַ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → per la raunanza; onde ci fuהָ֥יָה · H1961: essere
Ver concordancia completa → un assembramentoלָ/עֵדָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → contro Mosè eוַ/יִּקָּ֣הֲל֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → contro Aaronneאַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
3Eוַ/יָּ֥רֶב · H9001: e
Ver concordancia completa → il popolo contese conבִּ/גְוַ֥ע · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Mosè, dicendo: “Fossimo pur morti quando morirono i nostri fratelli davanti allלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →!
4Eוְ/לָ/מָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → perché aveteוְ/לָ/מָ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → menato la raunanza dell’Eterno in questo deserto perלָ/מ֣וּת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morirvi noi eוּ/בְעִירֵֽ/נוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → il nostroוּ/בְעִירֵֽ/נוּ\׃ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → bestiame?
5Eוְ/לָ/מָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → perché ci aveteוְ/לָ/מָ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatti salire dallמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: da
Ver concordancia completa →’Egittoוְ/גֶ֙פֶן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → perלִ/שְׁתּֽוֹת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → menarci in questo tristo luogoמְק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →? Non è un luogoהַ/מָּק֥וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → dove sì possa seminare; non ci son fichi, non vigne, non melagrane, eוּ/תְאֵנָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non c’è acquaלְ/הָבִ֣יא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → da bere”.
6Allora Mosè edוַ/יָּבֹא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneוְ/אַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → s’allontanarono dallaמִ/פְּנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa → raunanza per recarsi all’ingresso della tenda di convegno; si prostrarono con la faccia in terra, eוְ/אַהֲרֹ֜ן · H9002: e
Ver concordancia completa → la gloria dell’Eternoוַֽ/יִּפְּל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → apparve loroפְּנֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →.
7Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno parlò aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, dicendo:
8“Prendi il bastone; eוְ/הַקְהֵ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa → tu eוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → tuo fratello Aaronneוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → convocate la raunanza eוְ/דִבַּרְתֶּ֧ם · H9001: e
Ver concordancia completa → parlate aלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quel sasso, in loroלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → presenza, edוְ/נָתַ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → esso darà la sua acquaמֵימָ֑י/ו · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tu farai sgorgare per loroלָ/הֶ֥ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → dell’acquaמַ֙יִם֙ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → dal sasso, eוְ/הִשְׁקִיתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → darai da bere alla raunanza eוְ/הוֹצֵאתָ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → alלָ/הֶ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoמֵימָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → bestiame”.
9Mosè dunque prese il bastone ch’eraוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → davantiמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa → allמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno, comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eterno gli aveva ordinato.
10Eוַ/יַּקְהִ֜לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè edוְ/אַהֲרֹ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Aaronneוְ/אַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → convocarono la raunanza dirimpetto al sasso, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Ora ascoltateלָ/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, o ribelli; vi farem noi uscir dell’acquaלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → da questo sasso?”
11Eוַ/יָּ֨רֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè alzò la mano, percosse il sasso col suoיָד֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → bastone due volte, eוַ/יַּ֧ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → ne uscì dell’acquaמַ֣יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → inבְּ/מַטֵּ֖/הוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → abbondanza; eוַ/תֵּ֥שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la raunanza eוַ/יֵּצְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → il suoבְּ/מַטֵּ֖/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → bestiame bevvero.
12Poi L’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ad Aaronneאַהֲרֹן֒ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: “Siccome non avete avutoלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fiducia inבִּ֔/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → meבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → perלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dar gloria alלְ/הַ֨קְדִּישֵׁ֔/נִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio santo nome agliלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occhi dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, voi non introdurrete questa raunanza nel paese cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io le do”.
13Queste sonoבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → le acque di Meriba dove i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → contesero con l’Eternoוַ/יִּקָּדֵ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si fece riconoscere come il Santo inבָּֽ/ם\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo a loroבָּֽ/ם\׃\ \ס · H9038: loro
Ver concordancia completa →.
14Poi Mosè mandò daמִ/קָּדֵ֖שׁ · H9006: da
Ver concordancia completa → Kades degli ambasciatori al re di Edomוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → per dirgli: “Così dice Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → tuo fratello: Tu sai tutte le tribolazioni cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ci sono avvenute:
15come i nostri padri scesero in Egittoוַ/יֵּרְד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/נֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → noi inבְּ/מִצְרַ֖יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוַ/יָּרֵ֥עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dimorammo perלָ֛/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lungo tempo eוְ/לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli Egiziani maltrattaron noi e i nostri padri.
16Eוַ/נִּצְעַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → noi gridammo all’Eternoוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → edוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יֹּצִאֵ֖/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → udì la nostra voce e mandò un angelo e ci fece uscireוַ/יֹּצִאֵ֖/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa → dallמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: da
Ver concordancia completa →’Egittoוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →; ed eccociוְ/הִנֵּה֙ · H2009: ecco
Ver concordancia completa → ora inבְ/קָדֵ֔שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Kades, che è città agli estremi tuoi confini.
17Deh, lasciaci passareנַעְבְּרָה\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → per il tuo paese, noi non passeremoנַעֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → né per campi né per vigne eוּ/בְ/כֶ֔רֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → non berremo l’acquaמֵ֣י · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → dei pozzi; seguiremo la strada pubblica senza deviare né a destra né a sinistra finché abbiamo oltrepassato i tuoi confiniבְ/אַרְצֶ֗/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →”.
18Ma Edomוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli rispose: “Tu non passeraiתַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → sulבִּ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mio territorio; altrimentiלִ/קְרָאתֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, ti verrò controבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → con la spada”.
19I figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gli disseroוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Noi saliremo per la strada maestra; eוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se noi eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → nostro bestiame berremo dell’acquaמֵימֶ֤י/ךָ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → tua, te la pagheremo; lasciami semplicemente transitare a piedi”.
20Ma quello rispose: “Non passeraiתַעֲבֹ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →!” Eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Edomוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → mosse controבְּ/עַ֥ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israele con molta gente eוּ/בְ/יָ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → conוּ/בְ/יָ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → potente mano.
21Così Edomוַ/יְמָאֵ֣ן\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → ricusò a Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → il transito per i suoiבִּ/גְבֻל֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → confini; onde Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → s’allontanò daמֵ/עָלָֽי/ו\׃\ \פ · H9006: da
Ver concordancia completa → luiמֵ/עָלָֽי/ו\׃\ \פ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
22Tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → si partì daמִ/קָּדֵ֑שׁ · H9006: da
Ver concordancia completa → Kades eוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → arrivò al monte Horהֹ֥ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →.
23Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → parlò a Mosè e ad Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → alלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → monte Horבְּ/הֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa → suiבְּ/הֹ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → confini del paese di Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, dicendo:
24“Aaronneאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → sta per esser raccolto presso il suoעַמָּ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo, e non entrerà nel paese cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ho dato aiלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, perché siete stati ribelli alלְ/מֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio comandamento alle acque di Meriba.
25Prendi Aaronneאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Eleazarאֶלְעָזָ֖ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa → suoבְּנ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo eוְ/הַ֥עַל · H9002: e
Ver concordancia completa → falli salire sul monte Horהֹ֥ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →.
26Spoglia Aaronneוְ/אַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → de’ suoi paramenti, eוְ/הַפְשֵׁ֤ט · H9002: e
Ver concordancia completa → rivestine Eleazarאֶלְעָזָ֣ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa → suoבְּנ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo; quivi Aaronneאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → sarà raccolto presso il suoבְּגָדָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo, eוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → morrà”.
27Eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè fece comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוַֽ/יַּעֲלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aveva ordinato; ed essi salirono sul monte Horהֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →, aלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vista di tutta la raunanza.
28Mosè spogliò Aaronneאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → de’ suoiבְּגָדָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → paramenti, eוַ/יַּפְשֵׁט֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → ne rivestì Eleazarוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →, figliuolo di lui; eוַ/יָּ֧מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → morì quivi sullaבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cima del monte. Poi Mosè edוַ/יַּלְבֵּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → Eleazarאֶלְעָזָ֣ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa → scesero dal monte.
29Eוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando tutta la raunanza videוַ/יִּרְאוּ֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che Aaronneאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eraוַ/יִּבְכּ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → morto, tutta la casa d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lo pianse per trenta giorni.