Números 9
1L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלְ/צֵאתָ֨/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, nel deserto di Sinaiסִ֠ינַי · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →, il primo mese del secondoהַ/שֵּׁנִ֜ית · H8145: secondo
Ver concordancia completa → annoבַּ/שָּׁנָ֨ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → daמֵ/אֶ֧רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → che furono usciti dal paese d’Egitto, dicendo:
2“I figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → celebreranno la pasqua nel tempo stabilito.
3La celebrerete nel tempo stabilito, il quattordicesimo giornoי֠וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → di questo mese, sullבְּ/אַרְבָּעָ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →’imbrunire; la celebrerete secondo tutte le leggi eוּ/כְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → secondo tutte le prescrizioni che vi si riferiscono”.
4Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè parlò ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → perchéלַ/עֲשֹׂ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → celebrassero la pasqua.
5Edוַ/יַּעֲשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essi celebrarono la pasqua il quattordicesimo giornoי֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del primo mese, sullבָּ/רִאשׁ֡וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →’imbrunire, nel deserto di Sinaiסִינָ֑י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →; i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → si conformaronoבְּ/אַרְבָּעָה֩ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלַ/חֹ֛דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti gli ordini cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno avea dati a Mosè.
6Or v’eranoוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → degli uomini cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →, essendoוַ/יְהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa → impuri per averלְ/נֶ֣פֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → toccato un morto, non potevan celebrare la pasqua inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →. Si presentaronoוַֽ/יִּקְרְב֞וּ · H7126G: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quello stesso giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → davanti aוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → davanti adלַ/עֲשֹׂת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Aaronneלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →;
7eוַ֠/יֹּאמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quegli uomini disseroוַ֠/יֹּאמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/נֶ֣פֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè: “Noi siamo impuri per averלָ֣/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → toccato un morto; perché ci sarebb’egli tolto di poter presentareהַקְרִ֜ב · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → l’offerta dell’Eterno, alלְ/בִלְתִּ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tempo stabilito, inבְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?”
8Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè rispose loroאֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Aspettate, eוְ/אֶשְׁמְעָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sentirò quel che l’Eterno ordinerà aלָ/כֶֽם\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostro riguardo”.
9Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno parlò aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, dicendo:
10“Parla aiלָ/נֶ֡פֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, e di’ loro: Se uno di voi o de’ vostri discendenti sarà impuro perלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il contatto con un morto o sarà lontano inבְ/דֶ֨רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → viaggio, celebrerà lo stesso la pasqua in onore dell’Eternoוְ/עָ֥שָׂה · H9001: e
Ver concordancia completa →.
11La celebreranno il quattordicesimo giornoי֛וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del secondoהַ/שֵּׁנִ֜י · H8145: secondo
Ver concordancia completa → mese, sullבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →’imbrunire; la mangeranno conבְּ/אַרְבָּעָ֨ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → del pane senza lievito eוּ/מְרֹרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → con delle erbe amare;
12non ne lasceranno nulla di resto fino al mattino, eוְ/עֶ֖צֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → non ne spezzeranno alcun osso. La celebreranno secondo tutte le leggi della pasqua.
13Ma colui ch’è puro eוְ/הָ/אִישׁ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non è inבְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → viaggio, se s’astiene dalמֵֽ/עַמֶּ֑י/הָ · H9006: da
Ver concordancia completa → celebrare la pasqua, quel tale sarà sterminato di fra il suoמֵֽ/עַמֶּ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → popolo; siccome non ha presentatoהִקְרִיב֙ · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → l’offerta allלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/בְ/דֶ֣רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → nel tempo stabilito, quel tale porterà la pena del suoוּ/בְ/דֶ֣רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → peccato.
14Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se unoאַחַת֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa → straniero che soggiorna tra voi celebra la pasqua dell’Eternoוְ/עָ֤שָֽׂה · H9001: e
Ver concordancia completa →, si conformerà alleלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → leggi eוּ/כְ/מִשְׁפָּט֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → alleלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → prescrizioni della pasqua. Avrete un’unica legge, perוּ/לְ/אֶזְרַ֥ח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo straniero eוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → perוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il nativo del paese”.
15Or il giornoוּ/בְ/יוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → inוּ/בָ/עֶ֜רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cui il tabernacolo fu erettoוּ/בְ/יוֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, la nuvola coprì il tabernacolo, la tenda della testimonianza; eוּ/בָ/עֶ֜רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →, dalla seraוּ/בָ/עֶ֜רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa → fino alla mattinaבֹּֽקֶר\׃ · H1242: mattina
Ver concordancia completa →, aveva sulוּ/בְ/יוֹם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tabernacolo l’apparenzaלְ/אֹ֖הֶל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d’un fuocoיִהְיֶ֧ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →.
16Cosìכֵּ֚ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → avveniva sempre: la nuvola copriva il tabernacolo, eוּ/מַרְאֵה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di notteלָֽיְלָה\׃ · H3915: notte
Ver concordancia completa → avea l’apparenza d’un fuocoיִהְיֶ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →.
17Eוּ/לְ/פִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa → tutte le volte cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → la nuvola s’alzavaוּ/לְ/פִ֞י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di sulla tenda, i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → si mettevano inוּ/בִ/מְק֗וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cammino; eוְ/אַ֣חֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dove la nuvola si fermava, quivi i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → si accampavano.
18I figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → si mettevano in cammino all’ordine dell’Eternoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e all’ordine dell’Eterno si accampavano; rimanevano accampati tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il tempo cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → la nuvola restava sul tabernacolo.
19Eוּ/בְ/הַאֲרִ֧יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando la nuvola rimaneva per molti giorni sulוּ/בְ/הַאֲרִ֧יךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tabernacolo, i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → osservavano la prescrizione dell’Eternoוְ/שָׁמְר֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non si movevano.
20Eוְ/יֵ֞שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → se avveniva cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → la nuvola rimanesse pochi giorni sul tabernacolo, all’ordine dell’Eternoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → rimanevano accampati, e all’ordine dell’Eterno si mettevano in cammino.
21Eוְ/יֵ֞שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → se la nuvola si fermava dallaמֵ/עֶ֣רֶב · H9006: da
Ver concordancia completa → seraמֵ/עֶ֣רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa → alla mattinaבֹּ֔קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →, eוְ/נַעֲלָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → s’alzava la mattinaבַּ/בֹּ֖קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →, si mettevano inבַּ/בֹּ֖קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cammino; o se dopo un giorno eוְ/נָסָ֑עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → una notteוָ/לַ֔יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa → la nuvola si alzava, si mettevano in cammino.
22Se la nuvola rimaneva ferma sulוּ/בְ/הֵעָלֹת֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tabernacolo due giorni o un mese o un anno, i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → rimanevano accampati eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non si moveano; ma, quando s’alzavaלִ/שְׁכֹּ֣ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, si mettevano inבְּ/הַאֲרִ֨יךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cammino.
23All’ordine dell’Eternoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → si accampavano, e all’ordine dell’Eterno si mettevano inבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cammino; osservavano le prescrizioni dell’Eterno, secondo l’ordine trasmesso dall’Eterno per mezzo di Mosè.