Números 3

1Or questi sono i discendenti di Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
eוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Mosè nel tempo inבְּ/הַ֥ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cui l’Eternoוּ/מֹשֶׁ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
parlò a Mosè sulבְּ/י֗וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
monte Sinai.

2Questi sonoבְּֽנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
i nomi dei figliuoli di Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
: Nadabנָדָ֑ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa →
, il primogenito, Abihuוַ/אֲבִיה֕וּא · H0030: Abihu
Ver concordancia completa →
, Eleazarוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוַ/אֲבִיה֕וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
Ithamarוְ/אִיתָמָֽר\׃ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →
.

3Tali i nomi dei figliuoli d’Aaronneאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ricevettero l’unzione come sacerdoti e furon consacrati perלְ/כַהֵֽן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
esercitare il sacerdozio.

4Nadabנָדָ֣ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּ֣מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →
Abihuוַ/אֲבִיה֣וּא · H0030: Abihu
Ver concordancia completa →
morirono davanti all’Eternoוַ/אֲבִיה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
quand’offrirono fuoco straniero davanti allלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno, nel deserto di Sinaiסִינַ֔י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →
. Essiהָי֣וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
non aveanoלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli, edוְ/אִ֣יתָמָ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
Eleazarאֶלְעָזָר֙ · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →
eוַ/יְכַהֵ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ithamarוְ/אִ֣יתָמָ֔ר · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →
esercitaronoוּ/בָנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
il sacerdozio inבְּֽ/הַקְרִבָ/ם֩ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
presenza d’Aaronneלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, loroלָ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
padre.

5Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno parlò aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mosè, dicendo:

6“Fa’ avvicinare la tribù de’ Levitiלֵוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
eוְֽ/הַעֲמַדְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ponila davanti alלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sacerdote Aaronneאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
, affinché sia al suo servizio.

7Essiוְ/שָׁמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
avranno la cura di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò che è affidato a lui eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutta la raunanza davanti allaלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tenda di convegno e faranno così il servizio del tabernacolo.

8Avranno cura di tutti gli utensiliכְּלֵי֙ · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →
della tenda di convegno eוְ/שָׁמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di quanto è affidato aiלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
faranno così il servizio del tabernacolo.

9Tu darai i Levitiהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
adוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Aaronneלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
eוְ/נָתַתָּה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aiלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoiוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli; essiוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli sonoוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
interamente datiמֵ/אֵ֖ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
di tra i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

10Tu stabilirai Aaronneאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiבָּנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli, perché esercitinoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le funzioni del loroכְּהֻנָּתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
sacerdozio; lo straniero che s’accosterà all’altare sarà messo a morte”.

11Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno parlò aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mosè, dicendo:

12Eccoוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ioוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
ho preso i Levitiהַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
di tra i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
in luogo d’ogni primogenito che apreלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il seno materno tra i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; eוְ/הָ֥יוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i Levitiהַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
saranno miei;

13poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
ogni primogenito è mio; il giornoבְּ/יוֹם֩ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
ch’io colpii tutti i primogeniti nel paese d’Egitto, io mi consacreraiבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutti iאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
primi parti inבְּ/יוֹם֩ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, tanto degli uomini quanto degli animaliלִ/י֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; saranno miei: ioהַכֹּתִ֨/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
sonoיִהְי֖וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
l’Eterno”.

14Eוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno parlò aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mosè nel deserto di Sinaiסִינַ֖י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →
, dicendo:

15“Fa’ il censimento de’ figliuoli di Leviלֵוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →
secondo le case de’ loroאֲבֹתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
padri, secondo le loroלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
famiglie; farai il censimento di tutti i maschi dallמִ/בֶּן\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
etàוָ/מַ֖עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
d’un mese in su”.

16Eוַ/יִּפְקֹ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè ne fece il censimento secondo l’ordine dell’Eterno, comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
gli era stato comandato di fare.

17Questi sonoוַ/יִּֽהְיוּ\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
i figliuoli di Leviלֵוִ֖י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →
, secondo i loroבִּ/שְׁמֹתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
nomi: Gherson, Kehath eוַ/יִּֽהְיוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Merariוּ/מְרָרִֽי\׃ · H4847: Merari
Ver concordancia completa →
.

18Questi i nomi dei figliuoli di Gherson, secondo le loroלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
famiglie: Libni eוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Scimei.

19Eוּ/בְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli di Kehath, secondo le loroלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
famiglie: Amramלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, Jitsehar, Hebronחֶבְר֖וֹן · H2275B: Hebron
Ver concordancia completa →
eוְ/יִצְהָ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
Uzzielוְ/עֻזִּיאֵֽל\׃ · H5816G: Uzziel
Ver concordancia completa →
.

20Eוּ/בְנֵ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli di Merariמְרָרִ֛י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →
secondo le loroאֲבֹתָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
famiglie: Mahliמַחְלִ֣י · H4249G: Mahli
Ver concordancia completa →
eוּ/מוּשִׁ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Musci. Queste sonoוּ/בְנֵ֧י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
le famiglie dei Levitiהַ/לֵּוִ֖י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, secondo le case de’ loroלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
padri.

21Da Gherson discendono la famiglia dei Libniti eוּ/מִשְׁפַּ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
la famiglia dei Scimeiti, che formano le famiglie dei Ghersoniti.

22Quelli de’ quali fu fatto il censimento, contando tutti i maschi dallמִ/בֶּן\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
etàוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di un mese inבְּ/מִסְפַּ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su, furono settemila cinquecento.

23Le famiglie dei Ghersoniti avevano il campoיַחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →
dietro il tabernacolo, a occidente.

24Il principe della casa de’ padri dei Ghersoniti eraוּ/נְשִׂ֥יא · H9002: e
Ver concordancia completa →
Eliasaf, figliuolo di Laelלָאֵֽל\׃ · H3815: Lael
Ver concordancia completa →
.

25Per quel che concerne la tenda di convegno, i figliuoli di Gherson doveano aver cura del tabernacolo eוּ/מִשְׁמֶ֤רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
della tenda, della sua coperta, della portiera all’ingressoבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
della tenda di convegno,

26delle tele del cortile eוְ/קַלְעֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
della portiera dell’ingresso del cortile, tutt’intorno al tabernacolo eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
all’altareהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dei suoiמֵֽיתָרָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cordamiמֵֽיתָרָ֔י/ו · H4340: cord
Ver concordancia completa →
perלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoלְ/כֹ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il servizio del tabernacolo.

27Da Kehath discendono la famiglia degli Amramitiוְ/לִ/קְהָ֗ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, la famiglia degli Jitsehariti, la famiglia degli Hebroniti eוְ/לִ/קְהָ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
la famiglia degli Uzzieliti, che formano le famiglie dei Kehathiti.

28Contando tutti i maschi dallמִ/בֶּן\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
etàוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di un mese inבְּ/מִסְפַּר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su, furono ottomila seicento, incaricati della cura del santuario.

29Le famiglie dei figliuoli di Kehath avevano il campoיַחֲנ֑וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →
al lato meridionale del tabernacolo.

30Il principe della casa de’ padri dei Kehathiti eraוּ/נְשִׂ֥יא · H9002: e
Ver concordancia completa →
Elitsafan, figliuolo di Uzzielעֻזִּיאֵֽל\׃ · H5816G: Uzziel
Ver concordancia completa →
.

31Alle loroוּ/מִשְׁמַרְתָּ֗/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
cure eranoוּ/מִשְׁמַרְתָּ֗/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
affidati l’arca, la tavola, il candelabro, gli altariוְ/הַֽ/מִּזְבְּחֹ֔ת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
eוְ/הַ/שֻּׁלְחָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli utensiliוּ/כְלֵ֣י · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →
dei santuario coi quali si fa il servizio, il velo eוְ/הַ/מְּנֹרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כֹ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si riferisce al servizio del santuario.

32Il principe dei principi dei Levitiהַ/לֵּוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
eraוּ/נְשִׂיא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Eleazarאֶלְעָזָ֖ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →
, figliuolo del sacerdote Aaronneאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
; egli aveva la sorveglianza di quelli ch’erano incaricati della cura del santuario.

33Da Merariלִ/מְרָרִ֕י · H4848: Merari
Ver concordancia completa →
discendono la famiglia dei Mahliti eוּ/מִשְׁפַּ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
la famiglia dei Musciti, che formano le famiglie di Merariמְרָרִֽי\׃ · H4848: Merari
Ver concordancia completa →
.

34Quelli di cui si fece il censimento, contando tutti i maschi dallמִ/בֶּן\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
etàוּ/פְקֻדֵי/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di un mese inבְּ/מִסְפַּ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su, furono seimila duecento.

35Il principe della casa de’ padri delle famiglie di Merariמְרָרִ֔י · H4848: Merari
Ver concordancia completa →
eraוּ/נְשִׂ֤יא · H9002: e
Ver concordancia completa →
Tsuriel, figliuolo di Abihailלְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
. Essi aveano il campoיַחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →
dal lato settentrionale del tabernacolo.

36Alle cure dei figliuoli di Merariמְרָרִי֒ · H4847: Merari
Ver concordancia completa →
furono affidati le tavole del tabernacolo, le sue traverse, le sue colonne eוּ/פְקֻדַּ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
le loro basi, tutti i suoiוּ/בְרִיחָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
utensiliכֵּלָ֔י/ו · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →
eוּ/בְרִיחָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò che si riferisce al servizio del tabernacolo,

37le colonne del cortile tutt’intorno, le loroוּ/מֵֽיתְרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
basi, i loroוִ/יתֵדֹתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
piuoli eוְ/עַמֻּדֵ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa →
il loroוְ/אַדְנֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
cordameוּ/מֵֽיתְרֵי/הֶֽם\׃ · H4340: cord
Ver concordancia completa →
.

38Sul davanti del tabernacolo, a oriente, di faccia alla tenda di convegno, verso il sol levante, avevano il campoוְ/הַ/חֹנִ֣ים · H2583: to camp
Ver concordancia completa →
Mosè, Aaronneוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
eוְ/הַ/חֹנִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiוּ/בָנָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli; essiוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
aveanoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la cura del santuario in luogo de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; lo straniero che vi si fosse accostatoלִ/פְנֵי֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sarebbe stato messo aלְ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
morte.

39Tutti i Levitiהַ/לְוִיִּ֜ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
di cui Mosè edוְׄ/אַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Aaronneוְׄ/אַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
fecero il censimento secondo le loroלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
famiglie perלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ordine dell’Eternoוְ/עֶשְׂרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
, tutti i maschi dallמִ/בֶּן\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
etàוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di un mese in su, furono ventiduemila.

40Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mosè: “Fa’ il censimento di tutti i primogeniti maschi tra i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dallמִ/בֶּן\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
etàוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di un mese in su eוְ/שָׂ֕א · H9002: e
Ver concordancia completa →
fa’ il conto dei loroשְׁמֹתָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
nomi.

41Prenderai i Levitiהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
perלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
io sonoבִּ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
l’Eternoוְ/לָקַחְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inveceבִּ/בְנֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di tutti i primogeniti de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il bestiame dei Levitiהַ/לְוִיִּ֥ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
inאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
luogo dei primi parti del bestiame de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
”.

42Eוַ/יִּפְקֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè fece il censimento di tutti i primogeniti tra i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, secondo l’ordine che l’Eterno gli avea dato.

43Tutti i primogeniti maschi di cui si fece il censimento, contando i nomi dallמִ/בֶּן\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
etàוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di un mese inבְּ/מִסְפַּ֥ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su, furonoוַ/יְהִי֩ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
ventiduemila duecentosettantatreשְׁנַ֤יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →
.

44Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno parlò aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mosè, dicendo:

45“Prendi i Levitiהַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
inבִּ/בְנֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
luogo di tutti i primogeniti dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, e il bestiame de’ Levitiהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
in luogo del loroבְּהֶמְתָּ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
bestiame; eוְ/הָיוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i Levitiהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
saranno miei. Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sonoבִּ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
l’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

46Per il riscatto dei duecentosettantatre primogeniti dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
che oltrepassano il numero dei Levitiהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
,

47prenderai cinque sicli aלַ/גֻּלְגֹּ֑לֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
testa; li prenderai secondo il siclo dei santuario, che è di venti ghere.

48Darai il danaro ad Aaronneלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
eוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
aiלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoiוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli perוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il riscatto di quelli che oltrepassano il numero dei Leviti”.

49Eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè prese il danaroמֵ/אֵת֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
per il riscatto di quelli che oltrepassavano il numero dei primogeniti riscattati dai Levitiהַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
;

50prese il danaroמֵ/אֵ֗ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
dai primogeniti dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: milletrecento sessantacinque sicli, secondo il siclo del santuario.

51Eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè dette il danaro del riscatto adלְ/אַהֲרֹ֥ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Aaronneלְ/אַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
eוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
aiוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoiוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli, secondo l’ordine dell’Eterno, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
l’Eterno aveva ordinato a Mosè.