Números 29

1Il settimo mese, il primo giorno del mese avreteלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
una santa convocazioneבְּ/אֶחָ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; non farete alcunaלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
opera servile; sarà perלַ/חֹ֗דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
voi il giornoי֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
dei suonוּ/בַ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
delle trombe.

2Offrirete come olocausto di soave odore all’Eternoוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
un giovenco, un montone, sette agnelliלְ/רֵ֤יחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dell’annoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
senza difetti,

3eוּ/מִנְחָתָ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, come oblazione, del fior di farina intrisaבַ/שָּׁ֑מֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
con olio: tre decimi perלַ/פָּ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il giovenco, dueשְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa →
decimi perלָ/אָֽיִל\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il montone,

4un decimo perלְ/שִׁבְעַ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciascuno dei sette agnelliלַ/כֶּ֖בֶשׂ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
;

5eוּ/שְׂעִיר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
un capro, come sacrifizio perלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il peccato, per fare l’espiazione per voi,

6oltre l’olocausto del mese con la sua oblazione, eוּ/מִנְחָתָ֔/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’olocausto perpetuoלְ/רֵ֣יחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
con la sua oblazione, eוְ/עֹלַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
le loroוְ/נִסְכֵּי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
libazioni, secondo le regole stabilite. Sarà un sacrifizio, fatto mediante il fuoco, di soave odore allמִ/לְּ/בַד֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Eternoוּ/מִנְחָתָ֗/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

7Il decimo giorno di questo settimo mese avreteלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
una santa convocazioneוּ/בֶ/עָשׂוֹר֩ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
eוּ/בֶ/עָשׂוֹר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
umilierete le animeלַ/חֹ֨דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vostre; non farete lavoro di sorta,

8eוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
offrirete, come olocausto di soave odore allלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno, un giovenco, un montone, sette agnelliלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dell’annoשָׁנָה֙ · H8141: anno
Ver concordancia completa →
che sianoיִהְי֥וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
senza difetti,

9eוּ/מִנְחָתָ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, come oblazione, del fior di farina intrisaבַ/שָּׁ֑מֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
con olio: tre decimi perלַ/פָּ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il giovenco, dueשְׁנֵי֙ · H8147: due
Ver concordancia completa →
decimi perלָ/אַ֖יִל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il montone,

10un decimo perלְ/שִׁבְעַ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciascuno dei sette agnelliלַ/כֶּ֖בֶשׂ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
;

11eוְ/נִסְכֵּי/הֶֽם\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa →
un capro come sacrifizio perמִ/לְּ/בַ֞ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il peccato, oltre il sacrifizio d’espiazioneוְ/עֹלַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, l’olocausto perpetuo con la sua oblazione eוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le loroוְ/נִסְכֵּי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
libazioni.

12Il quindicesimo giornoי֜וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
del settimo mese avreteלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
una santa convocazione; non farete alcunaלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
opera servile, eוּ/בַ/חֲמִשָּׁה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
celebrerete una festa inוּ/בַ/חֲמִשָּׁה֩ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
onor dell’Eternoוְ/חַגֹּתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
perלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sette giorni.

13Eוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
offrirete come olocausto, come sacrifizio fatto mediante il fuoco, di soave odore allלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno, tredici giovenchi, dueשְׁנָ֑יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →
montoni, quattordici agnelli dell’annoשָׁנָ֛ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, che sianoיִהְיֽוּ\׃ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
senza difetti,

14eוּ/מִנְחָתָ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, come oblazione, del fior di farina intrisaבַ/שָּׁ֑מֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
con olio: tre decimi perלַ/פָּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciascuno dei tredici giovenchi, dueלִ/שְׁנֵ֖י · H8147: due
Ver concordancia completa →
decimi perלִ/שְׁלֹשָׁ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciascuno dei dueשְׁנֵ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa →
montoni,

15un decimo perלְ/אַרְבָּעָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciascuno dei quattordici agnelliלַ/כֶּ֖בֶשׂ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
,

16eוּ/שְׂעִיר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
un capro come sacrifizio perמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il peccato, oltre l’olocausto perpetuo, con la sua oblazione eוְ/נִסְכָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua libazione.

17Il secondoהַ/שֵּׁנִ֗י · H8145: secondo
Ver concordancia completa →
giornoוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
offrirete dodici giovenchi, dueשְׁנֵ֥ים · H8147: due
Ver concordancia completa →
montoni, quattordici agnelli dell’annoשָׁנָ֛ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, senza difetti,

18conבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le loroוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
oblazioni eוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
le libazioni perלָ/אֵילִ֧ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i giovenchi, i montoni eוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli agnelliלַ֠/פָּרִים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
secondo il loroוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
numero, seguendo le regole stabilite;

19eוּ/שְׂעִיר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
un capro come sacrifizio perמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il peccato, oltre l’olocausto perpetuo, la sua oblazione eוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le loroוְ/נִסְכֵּי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: loro
Ver concordancia completa →
libazioni.

20Il terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֛י · H7992: terzo
Ver concordancia completa →
giornoוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
offrirete undici giovenchi, dueשְׁנָ֑יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →
montoni, quattordici agnelli dell’annoשָׁנָ֛ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, senza difetti,

21conבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le loroבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
oblazioni eוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
le loroוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
libazioni perלָ/אֵילִ֧ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i giovenchi, i montoni eוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli agnelliלַ֠/פָּרִים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, secondo il loroוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
numero, seguendo le regole stabilite;

22eוּ/שְׂעִ֥יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
un capro come sacrifizio perמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il peccato, oltre l’olocausto perpetuo, la sua oblazione eוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua libazione.

23Il quartoהָ/רְבִיעִ֛י · H7243: quarto
Ver concordancia completa →
giornoוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
offrirete dieci giovenchi, dueשְׁנָ֑יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →
montoni eוּ/בַ/יּ֧וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
quattordici agnelli dell’annoשָׁנָ֛ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, senza difetti,

24conבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le loroמִנְחָתָ֣/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
offerte eוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
le loroוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
libazioni perלָ/אֵילִ֧ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i giovenchi, i montoni e gli agnelliלַ֠/פָּרִים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, secondo il loroבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
numero eוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
seguendo le regole stabilite;

25eוּ/שְׂעִיר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
un capro, come sacrifizio perמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il peccato, oltre l’olocausto perpetuo, la sua oblazione eוְ/נִסְכָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua libazione.

26Il quintoהַ/חֲמִישִׁ֛י · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
giornoוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
offrirete nove giovenchi, dueשְׁנָ֑יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →
montoni, quattordici agnelli dell’annoשָׁנָ֛ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, senza difetti,

27conבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le loroבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
oblazioni eוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
le loroוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
libazioni perלָ/אֵילִ֧ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i giovenchi, i montoni eוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli agnelliלַ֠/פָּרִים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, secondo il loroוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
numero eוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
seguendo le regole stabilite;

28eוּ/שְׂעִ֥יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
un capro, come sacrificio perמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il peccato, oltre l’olocausto perpetuo, la sua oblazione eוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua libazione.

29Il sestoהַ/שִּׁשִּׁ֛י · H8345: sesto
Ver concordancia completa →
giornoוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
offrirete otto giovenchi, dueשְׁנָ֑יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →
montoni, quattordici agnelli dell’annoשָׁנָ֛ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, senza difetti,

30conבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le loroבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
oblazioni eוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
le loroוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
libazioni perלָ/אֵילִ֧ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i giovenchi, i montoni eוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli agnelliלַ֠/פָּרִים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, secondo il loroוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
numero eוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
seguendo le regole stabilite;

31eוּ/שְׂעִ֥יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
un capro, come sacrifizio perמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il peccato, oltre l’olocausto perpetuo, la sua oblazione eוּ/נְסָכֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua libazione.

32Il settimo giornoוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
offrirete sette giovenchi, dueשְׁנָ֑יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →
montoni, quattordici agnelli dell’annoשָׁנָ֛ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, senza difetti,

33conבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le loroבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
oblazioni eוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
le loroוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
libazioni perלָ/אֵילִ֧ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i giovenchi, i montoni eוְ/נִסְכֵּ/הֶ֡ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli agnelliלַ֠/פָּרִים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, secondo il loroוְ/נִסְכֵּ/הֶ֡ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
numero eוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
seguendo le regole stabilite;

34eוּ/שְׂעִ֥יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
un capro, come sacrifizio perמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il peccato, oltre l’olocausto perpetuo, la sua oblazione eוְ/נִסְכָּֽ/הּ\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua libazione.

35L’ottavo giornoבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
avreteלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
una solenne raunanza; non farete alcuna opera servile,

36eוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
offrirete come olocausto, come sacrifizio fatto mediante il fuoco, di soave odore allלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno, un giovenco, un montone, sette agnelli dell’annoשָׁנָ֛ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, senza difetti,

37conבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le loroמִנְחָתָ֣/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
oblazioni eוְ/נִסְכֵּי/הֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
le loroוְ/נִסְכֵּי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
libazioni perלָ/אַ֧יִל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il giovenco, il montone eוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli agnelliלַ/פָּ֨ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, secondo il loroבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
numero, seguendo le regole stabilite;

38eוּ/שְׂעִ֥יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
un capro, come sacrifizio perמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il peccato, oltre l’olocausto perpetuo, la sua oblazione eוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua libazione.

39Tali sono i sacrifizi che offrirete allלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Eternoוּ/לְ/מִנְחֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelle vostre solennità, oltre i vostri voti eוְ/נִדְבֹתֵי/כֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
le vostre offerte volontarie, sia che si tratti de’ vostri olocausti o delle vostre oblazioni o delle vostre libazioni o de’ vostri sacrifizi di azioniלְ/בַ֨ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di grazie”.

40E Mosè riferì ai figliuoli d’Israele tutto quello che l’Eterno gli aveva ordinato.