Números 15
1Poi l’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, dicendo:
2“Parla ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → di’ loroאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Quando sarete entrati nel paese cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → dovrete abitareלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → e che ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → vi do,
3eוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → offrirete allלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno un sacrifizio fatto mediante il fuoco, olocausto o sacrifizio, per adempimentoלְ/פַלֵּא\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d’un voto o come offerta volontaria, o nelle vostre feste solenni, perלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fareלַ/עֲשׂ֞וֹת · H6213H: fare
Ver concordancia completa → un profumo soave allלַ/עֲשׂ֞וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno col vostro grosso o minuto bestiame,
4colui che presenteràוְ/הִקְרִ֛יב · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → la suaבִּ/רְבִעִ֥ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → offerta allלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/הִקְרִ֛יב · H9001: e
Ver concordancia completa →, offrirà come oblazione un decimo d’efa di fior di farina stemperata col quartoבִּ/רְבִעִ֥ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa → di un hinהַ/הִ֖ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → d’olio,
5eוְ/יַ֤יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → farai una libazione d’un quartoרְבִיעִ֣ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa → di hinהַ/הִ֔ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → di vino con l’olocausto o il sacrifizio, perלַ/זָּ֑בַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ogni agnelloלַ/נֶּ֙סֶךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
6Se è perלָ/אַ֙יִל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un montone, offrirai come oblazione dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → decimi d’efa di fior di farina stemperata col terzoשְׁלִשִׁ֥ית · H7992: terzo
Ver concordancia completa → di un hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa → d’olio,
7eוְ/יַ֥יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → farai una libazione d’un terzoשְׁלִשִׁ֣ית · H7992: terzo
Ver concordancia completa → di hinהַ/הִ֑ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → di vino come offerta di odor soave allלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno.
8Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se offri un giovenco come olocausto o come sacrifizio, per adempimentoלְ/פַלֵּא\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d’un voto o come sacrifizio d’azioniלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di grazie all’Eterno,
9si offrirà, col giovenco, come oblazione, tre decimi d’efaוְ/הִקְרִ֤יב · H9001: e
Ver concordancia completa → di fior di farina stemperata conבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la metà di un hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa → d’olio,
10eוְ/יַ֛יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → farai una libazione di un mezzo hinהַ/הִ֑ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → di vino: è un sacrifizio fatto mediante il fuoco, di soave odore allלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno.
11Così si farà per ogni bue, perלַ/שֶּׂ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ogni montone, perלָ/אַ֣יִל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ogni agnelloלַ/שּׁוֹר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → o capretto.
12Qualunque sia il numero degli animali cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → immolerete, farete così perלָ/אֶחָ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciascuna vittima.
13Tutti quelli che sono nativi del paese faranno le cose così, quando offriranno un sacrifizio fatto mediante il fuoco, di soave odore allלְ/הַקְרִ֛יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno.
14Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se uno straniero cheאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → soggiorna da voi, o chiunque dimori fra voi nel futuro, offre un sacrifizio fatto mediante il fuoco, di soave odore allלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/עָשָׂ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, farà comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → fate voi.
15Vi sarà una sola legge per tuttaלָ/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → l’assembleaלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, per voi eוְ/לַ/גֵּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → perלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo straniero che soggiorna fra voi; sarà una legge perpetuaלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, di generazione in generazione; comeכָּ/כֶ֛ם · H9004: come
Ver concordancia completa → siete voi, così sarà lo straniero davanti allוְ/לַ/גֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno.
16Ci sarà una stessa legge eוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → unoאַחַ֛ת · H0259: uno
Ver concordancia completa → stesso diritto perוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi eוּ/מִשְׁפָּ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa → perלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo straniero che soggiorna da voi”.
17L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
18“Parla ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → di’ loroאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Quando sarete arrivati nel paese dove ioאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → vi conducoבְּ/בֹֽאֲ/כֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →,
19eוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → mangerete del pane di quel paese, ne preleverete un’offerta daמִ/לֶּ֣חֶם · H9006: da
Ver concordancia completa → presentare allלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno.
20Delle primizie della vostra pasta metterete da parte una focaccia comeכִּ/תְרוּמַ֣ת · H9004: come
Ver concordancia completa → offerta; la metterete da parte, come si mette da parte l’offerta dell’aia.
21Delle primizie della vostra pasta dareteמֵ/רֵאשִׁית֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → allלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno una parte come offerta, di generazione in generazione.
22Quando avrete erratoוְ/כִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non avrete osservato tutti questi comandamenti cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno ha dati a Mosè,
23tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno vi ha comandato per mezzo di Mosè, dal giornoהַ/יּ֞וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno vi ha dato dei comandamenti eוָ/הָ֖לְאָה · H9002: e
Ver concordancia completa → inבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → appressoלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, nelle vostre successive generazioni,
24se il peccato è stato commesso perלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → erroreוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, senza che la raunanza se ne siaוְ/הָיָ֗ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → accortaלִ/שְׁגָגָה֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, tutta la raunanza offrirà un giovenco come olocausto di soave odore allלְ/רֵ֤יחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/עָשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, con la sua oblazione eוְ/נִסְכּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua libazione secondo le norme stabilite, eוּ/מִנְחָת֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → un capro comeכַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9004: come
Ver concordancia completa → sacrifizio perלְ/עֹלָ֜ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il peccato.
25Eוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote farà l’espiazione per tutta la raunanza dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → sarà loroשִׁגְגָתָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → perdonato, perché è stato un peccato commesso per errore, ed essi hanno portato la loroוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → offerta, un sacrifizio fatto allלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno mediante il fuoco, e il loroלָ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → sacrifizio per il peccato dinanzi allלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/הֵם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →, aלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → causa del loroקָרְבָּנָ֜/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → erroreוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →.
26Sarà perdonato a tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/נִסְלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → alloלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → straniero che soggiorna inבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/תוֹכָ֑/ם · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → a loroבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, perchéלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo ha peccato perוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → erroreוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →.
27Se è una persona sola che pecca per erroreוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, offra una capra d’un annoשְׁנָתָ֖/הּ · H8141: anno
Ver concordancia completa → come sacrifizio perלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il peccato.
28Eוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote farà l’espiazione dinanzi allלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno per la persona che avràלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mancato commettendo un peccato per erroreוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →; e quando avràלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatta l’espiazione per essa, le sarà perdonato.
29Siaיִהְיֶ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → che si tratti d’un nativo del paese tra i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o d’unoאַחַת֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa → straniero che soggiorna fra voi, avreteלָ/עֹשֶׂ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un’unica legge perלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui che pecca perוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → erroreוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →.
30Ma la persona cheאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → agisce con proposito deliberato, sia nativo del paese o straniero, oltraggia l’Eternoוְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →; quella persona sarà sterminata di fra il suoבְּ/יָ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → popolo.
31Siccome ha sprezzato la parola dell’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → e ha violato il suoמִצְוָת֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → comandamento, quella persona dovrà essere sterminata; porterà il peso della sua iniquitàבָֽ/הּ\׃\ \פ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →”.
32Or mentre i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eranoוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nel deserto, trovarono un uomo che raccoglieva delle legna inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → di sabato.
33Quelli che l’aveano trovato a raccogliere le legna lo menarono a Mosè, ad Aaronneאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוַ/יַּקְרִ֣יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a tutta la raunanza.
34Eוַ/יַּנִּ֥יחוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo misero inבַּ/מִּשְׁמָ֑ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → prigione, perché non era ancoraלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → stato stabilito che cosa gli si dovesse fare.
35Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè: “Quell’uomo dev’esser messo a morte; tutta la raunanza lo lapiderà fuori del campoלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →”.
36Tutta la raunanza lo menò fuori del campoלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּצִ֨יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo lapidò; eוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → quello morì, secondo l’ordine che l’Eternoוַ/יִּרְגְּמ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → avea datoמִ/חוּץ֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → aלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè.
37L’Eternoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
38“Parla ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → di’ loroאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → che si facciano, di generazione in generazione, delle nappe agli angoli delle loroלָ/הֶ֥ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → vesti, eוְ/עָשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → che mettano allaלָ/הֶ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nappa d’ogni angoloלְ/דֹרֹתָ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un cordoneפְּתִ֥יל · H6616: cord
Ver concordancia completa → violetto.
39Sarà questa una nappa d’ornamento, eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quando la guarderete, vi ricorderete di tuttiלָ/כֶם֮ · H9036: tu
Ver concordancia completa → i comandamenti dell’Eternoוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → per metterli in pratica; eוּ/זְכַרְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → non andreteלָ/כֶם֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vagando dietro aiלְ/צִיצִת֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → desideri del vostro cuore eוּ/רְאִיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → dei vostri occhi cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi trascinano alla infedeltà.
40Così vi ricorderete di tutti i miei comandamenti, li metterete in pratica, eוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → sarete santi alלֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostro Dioלֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
41Ioאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eterno, il vostro Dioאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi ho tratti dalמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → paese d’Egitto perלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essereלִ/הְי֥וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa → vostro Dioלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono l’Eterno, l’Iddio vostro”.