Números 5
1Poi l’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, dicendo:
2“Ordina ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → che mandino fuori del campoהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → ogni lebbroso, chiunque ha la gonorrea o è impuro perלָ/נָֽפֶשׁ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il contatto con un morto.
3Maschi o femmine che siano, li manderete fuori; li manderete fuori del campoמַ֣חֲנֵי/הֶ֔ם · H4264: camp
Ver concordancia completa → perché non contaminino il loroתְּשַׁלְּח֑וּ/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → campoלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → inבְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → alלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → abito”.
4I figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fecero cosìכֵּ֥ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → li mandarono fuori del campoלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →. Comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יְשַׁלְּח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → avea detto aלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, cosìכֵן֙ · H3651C: così
Ver concordancia completa → fecero i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
6“Di’ ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Quando un uomoהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → o una donna avràלִ/מְעֹ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fattoיַעֲשׂוּ֙ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → un torto a qualcuno commettendo una infedeltàבַּ/יהוָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → rispetto all’Eternoוְ/אָֽשְׁמָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, e questa persona si sarà così resa colpevole,
7ellaוְ/הִתְוַדּ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → confesserà il peccato commesso, restituirà per intero il corpo del delitto, aggiungendoviלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבְּ/רֹאשׁ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → più un quintoוַ/חֲמִישִׁת֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →, eוְ/הֵשִׁ֤יב · H9001: e
Ver concordancia completa → lo darà aלַ/אֲשֶׁ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui verso il qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si è resa colpevole.
8Ma se questi non ha prossimo parente aמִ/לְּ/בַ֗ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cui si possa restituire il corpo del delitto, questo corpo del delitto restituito spetterà allלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, cioè alלָ/אִ֜ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacerdote, oltre alלְ/הָשִׁ֤יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → montone espiatorio, mediante il qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si farà l’espiazione perלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il colpevole.
9Ogni offerta elevataוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di tutte le cose consacrate cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → presenterannoיַקְרִ֥יבוּ · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → alלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacerdote, sarà del sacerdote;
10le cose che uno consacrerà saranno del sacerdote; ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → uno darà alל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacerdote, apparterràל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →”.
11L’Eternoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
12“Parla ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → di’ loroאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Se una donna si svia dal marito eוּ/מָעֲלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → commette una infedeltàב֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → contro di luiב֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →;
13se uno ha relazioni carnali con leiבָּ֔/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa → eוְ/שָׁכַ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa → la cosa è nascosta agli occhi del marito; s’ellaוְ/נִסְתְּרָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → si è contaminata in segreto senza che vi sian testimoni contro di leiאֹתָ/הּ֮ · H9034: lei
Ver concordancia completa → o ch’ellaוְ/נֶעְלַם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sia stata còlta sulבָּ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fatto,
14ove lo spiritoרֽוּחַ\־ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → di gelosia s’impossessi del marito eוְ/עָבַ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → questi diventi geloso della moglie che si è contaminata, ovvero lo spiritoרֽוּחַ\־ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → di gelosia s’impossessi di luiעָלָ֧י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → eוְ/קִנֵּ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → questi diventi geloso della moglie che non si è contaminata,
15quell’uomo menerà la moglie al sacerdote, eוְ/הֵבִ֨יא · H9001: e
Ver concordancia completa → porterà un’offerta per leiעָלֶ֔י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →: un decimo d’efaוְ/הֵבִ֤יא · H9001: e
Ver concordancia completa → di farina d’orzo; non vi spanderà sopraעָלֶ֔י/הָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → olio né vi metterà sopraעָלָ֜י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → incenso, perché è un’oblazione di gelosia, un’oblazione commemorativa, destinata a ricordare una iniquità.
16Il sacerdote farà avvicinare la donna, eוְ/הִקְרִ֥יב · H9001: e
Ver concordancia completa → la farà stare in piè davanti allלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/הֶֽעֱמִדָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
17Poi il sacerdote prenderà dell’acquaהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → santa in un vaso di terra; prenderà pure della polvere ch’è sulבְּ/קַרְקַ֣ע · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → suoloבִּ/כְלִי\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → del tabernacolo, eוְ/לָקַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → la metterà nell’acquaמַ֥יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →.
18Il sacerdote farà quindi stare la donna in piè davanti all’Eternoוְ/הֶעֱמִ֨יד · H9001: e
Ver concordancia completa →, le scoprirà il capo eוְ/נָתַ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → porrà in mano di lei l’oblazione commemorativa, ch’è l’oblazione di gelosia; eוּ/פָרַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote avràלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/יַ֤ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano l’acquaמֵ֥י · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → amara che arreca maledizione
19Il sacerdote farà giurare quella donna, eוְ/הִשְׁבִּ֨יעַ · H9001: e
Ver concordancia completa → le dirà: Se nessun uomo ha dormito teco, eוְ/אָמַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → se non ti sei sviata per contaminarti ricevendo un altro invece del tuo marito, quest’acquaמִ/מֵּ֛י · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → amara che arreca maledizione, non ti faccia dannoמִ/מֵּ֛י · H9006: da
Ver concordancia completa →!
20Ma se tu ti sei sviata ricevendo un altro invece del tuo marito eוְ/אַ֗תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti sei contaminataבָּ/ךְ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוְ/כִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → altri che il tuo marito ha dormito teco…
21alloraלָֽ/אִשָּׁ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il sacerdote farà giurare la donna conבִּ/שְׁבֻעַ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un giuramento d’imprecazione eוְ/הִשְׁבִּ֨יעַ · H9001: e
Ver concordancia completa → le dirà: l’Eternoוְ/אָמַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → faccia di te un oggetto di maledizione eוְ/לִ/שְׁבֻעָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → di esecrazioneוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fra il tuo popolo, facendoti smagrire i fianchi e gonfiare il ventre;
22eוּ֠/בָאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quest’acquaהַ/מַּ֨יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → che arrecaלַ/צְבּ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → maledizione, t’entriוְ/לַ/נְפִּ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → nelle viscere per farti gonfiare il ventre e smagrire i fianchi! Eוְ/אָמְרָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → la donna dirà: Amenוְ/לַ/נְפִּ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →! amenאָמֵ֥ן\׀ · H0543: amen
Ver concordancia completa →!
23Poi il sacerdote scriverà queste imprecazioni in un rotolo, eוְ֠/כָתַב · H9001: e
Ver concordancia completa → le cancellerà conבַּ/סֵּ֑פֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → l’acquaמֵ֥י · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → amara.
24Farà bere alla donna quell’acquaהַ/מַּ֥יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → amara che arreca maledizione, eוְ/הִשְׁקָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’acquaמֵ֥י · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → che arreca maledizione entreràוּ/בָ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → inבָ֛/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → leiבָ֛/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa → per produrle amarezzaלְ/מָרִֽים\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →;
25eוְ/לָקַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote prenderà dalleמִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mani della donna l’oblazione di gelosia, agiterà l’oblazione davanti all’Eternoוְ/הֵנִ֤יף · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/הִקְרִ֥יב · H9001: e
Ver concordancia completa → l’offrirà sull’altareלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →;
26eוְ/קָמַ֨ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote prenderà una manata di quell’oblazione come ricordanza, eוְ/הִקְטִ֖יר · H9001: e
Ver concordancia completa → la farà fumare sull’altareהַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →; poi farà bere l’acquaהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → alla donna.
27Eוְ/הִשְׁקָ֣/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando le avrà fatto bere l’acquaהַ/מַּ֤יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, avverrà che, s’ellaוְ/צָבְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → si è contaminata edוּ/בָ֨אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha commesso una infedeltà contro il marito, l’acquaהַ/מַּ֗יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → che arreca maledizione entreràוַ/תִּמְעֹ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → inבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → leiוְ/הִשְׁקָ֣/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa → per produrre amarezzaלְ/אָלָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; il ventre le si gonfierà, i suoiבָ֜/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fianchi smagriranno, eוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quella donna diventerà un oggetto di maledizione inבְּ/אִישָׁ/הּ֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo alלְ/מָרִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoבְּ/אִישָׁ/הּ֒ · H9024: suo
Ver concordancia completa → popolo.
28Ma se la donna non si è contaminata edוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → è pura, sarà riconosciuta innocente, edוּ/טְהֹרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → avrà de’ figliuoli.
29Questa è la legge relativa alla gelosia, per il caso in cui la moglie di uno si svii ricevendo un altro invece del suoאִישָׁ֖/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → marito, eוְ/נִטְמָֽאָה\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → si contamini,
30e per il caso in cui lo spiritoר֥וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → di gelosia s’impossessi del marito, eוְ/קִנֵּ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → questi diventi geloso della moglie; egliוְ/הֶעֱמִ֤יד · H9001: e
Ver concordancia completa → farà comparire sua moglie davanti allלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/עָ֤שָׂה · H9001: e
Ver concordancia completa →, e il sacerdote le applicheràלָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questa legge integralmente.
31Il marito sarà immune daמֵ/עָוֹ֑ן · H9006: da
Ver concordancia completa → colpa, ma la donna porterà la pena della sua iniquità”.